DE Willkommen - Krupówki 950 m. Hoher Zimmerstandard, WI-FI-Zugang, Parkplatz, Kaminzimmer. Unser Resort in Zakopane liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe von Krupówki (950 m) und Wielka Krokiew (400 m). Was unterscheidet uns? - hoher Standard zu…
EN Welcome - Krupówki 950 m. High standard of rooms, WI-FI access, parking, fireplace room. Our resort in Zakopane is located in a quiet district near Krupówki (950 m) and Wielka Krokiew (400m). What makes us stand out? - high standard at an attractive…
DE „Top Hostel Krupówki 24 - ist ein neu entdecktes Platz im Zentrum von Krupówki -... Die berühmteste Straße in Polen Tolle Lage leicht Zakopane und Zugang zu den Attraktionen unserer Stadt mit uns kennen Kombination aus Kultur Hochland und…
EN "Top Hostel Krupowki 24 - this newly discovered location right in the heart of Krupowki Street - the most famous street in Poland. The excellent location will facilitate sightseeing Zakopane and access to attractions that offers our city. We will…
DE Wir laden Sie ein, uns telefonisch zu kontaktieren! Unser Haus befindet sich im Zentrum von Zakopane. In einer ruhigeren Gegend, nur 200 von Krupówki entfernt. Intime Atmosphäre, ruhige Umgebung, Nähe zu den Stationen Krupówki und PKP / PKS. Wir…
EN We invite you to contact us by phone! Our house is located in the center of Zakopane. In a quieter area just 200 from Krupówki. Intimate atmosphere, quiet neighborhood, close proximity to Krupówki and PKP / PKS stations. We have rooms in wood. Mila…
DE Zur Verfügung steht die gleiche Wohnung Krupówki in Zakopane. Für 2 bis 4 Personen mit einem Zusatzbett möglich. Die Wohnung besteht aus: - Flur - zwei Zimmer (eines mit Kochnische) - Bad - Balkon mit Blick auf Giewont und Krupówki Es gibt einen…
EN To assist with your apartment with the same Krupowki in Zakopane. Designed for 2 to 4 persons with any one extra bed. Apartment consists of: - hall - two rooms ( including one with a kitchenette) - bathrooms - a balcony with a view of the Giewont…
DE SPECIAL AUSSERHALB DER SAISON !! - BITTE Zentrum RESERVATION ASK - 5 Minuten zum Krupowki !!! Willkommen in unseren Wohnungen, ausgezeichnete Lage, einzigartigen Stil und Design. Modern Style Apartment 5 Minuten zum Krupowki Fuß. Für alle, die ihren…
EN Promotion outside the seasonal!!-Please ask when booking a strict center - 5 minutes to the Krupowki Street !!!Welcome to our apartments ,excellent location,unique style and design. Apartment Modern Style 5 minutes to the Krupowki Street on foot…
DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…
EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin. Es gibt zwei Schlafzimmer im Haus: ein 3-Personen- und ein 4-Personen-Schlafzimmer und ein Doppelschlafsofa im…
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace. There are two bedrooms in the house: a 3-person and a 4-person bedroom, and a double convertible sofa in the living…
DE kostenlose Parkplätze auf der Krupówki, mit
EN to the Krupowki Street, with free parking place
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| parkplätze | parking |
| kostenlose | free |
| mit | with |
| der | the |
DE Willkommen in der Willa Limba in Zakopane Die Willa Limba liegt am Bach Cicha Woda, 2,5 km von Krupówki entfernt. Im Winter gibt es drei Skilifte, Skischule, Skiverleih vor dem Haus. Wir bieten 1,2,3-Personen-Zimmer, 4-Personen-Appartements mit…
EN Welcome to Willa Limba in Zakopane. Willa Limba is located by the Cicha Woda stream, 2.5 km from Krupówki. In winter, there are three ski lifts, ski school, ski rental in front of the house. We offer 1,2,3-person rooms, 4-person apartments with…
DE Wir laden Sie herzlich in komfortable Zimmer in der Nähe des schönen Krupówki ein. Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane in der Nähe der Bahnhöfe und Bushaltestellen. Touristen, die sich in unserem Quartier ausruhen, haben nur 5…
EN We cordially invite you to comfortable rooms located near beautiful Krupówki. Our facility is located in the very center of Zakopane near the railway and bus stations. Tourists resting in our quarters have only 5 minutes to Krupówki. All rooms have…
DE WASSERFALL Unsere Wohnungen in der Hauptstadt der polnischen Berge oder die Stadt Zakopane.Nasz Haus befinden sich an einem Ort befindet, wo alles in der Nähe ist. bekommen zu Fuß zur Krupowki nur 5 Minuten erreichen die Hügel 15 Minuten. Auch eine…
EN Our Apartments Siklawa ( are situated in the capital of Polish mountains or city Zakopane.Our House is located in an area which is near. To get to the Krupowki street just 5 minute walk under trapdoors twists 15 minutes. Also the expedition to…
DE Liberta INN befindet sich im Zentrum von Zakopane, 400 m von Krupówki und dem Weg nach Gubałówka entfernt. Bleiben Sie bei uns, wenn Sie in den Bergen entspannen, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sein und jederzeit in Zakopane…
EN Liberta INN is located in the center of Zakopane, 400 m from Krupówki and the trail to Gubałówka. Stay with us if you want to relax in the mountains, be close to the most important attractions and go for a walk in Zakopane at any time. We offer…
DE Pokoje Gościnne Molendowicz ist ein schönes Haus im Zentrum von Zakopane, 100 Meter von Krupówki entfernt, in einer ruhigen Straße. Wir bieten 2,3- und 4-Personen-Zimmer mit TV, Wi-Fi, Wasserkocher, Tassen, Bad mit Dusche und Balkon mit Blick auf…
EN Pokoje Gościnne Molendowicz is a beautiful house located in the very center of Zakopane, 100 meters from Krupówki, on a quiet, quiet street. We offer 2,3 and 4-person rooms equipped with TV, Wi-Fi, kettle, cups, bathroom with shower and a balcony…
DE Wir empfehlen Ihnen, das Freizeitangebot in vier Apartments in Zakopane zu nutzen. Die Apartments befinden sich im Stadtzentrum, nur 30 m von Krupówki entfernt. Die Apartments variieren in Größe, Bettenzahl und Etage (kein Aufzug). Alle Wohnungen…
EN We encourage you to take advantage of the leisure offer in four apartments located in Zakopane. The apartments are located in the city center, only 30m from Krupówki. The apartments vary in size, number of beds, and the floor they are on (no…
DE WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WOHNUNG Wohnung Magnolia in den Räumlichkeiten von „Stille Wasser“ untergebracht ist, ist nur 20 Minuten (zu Fuß) von Krupowki. Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…
EN Welcome to the new Apartment Suite Magnolia is in object"Silent water", hotel is 20 minutes (walk) from Krupowki Street. Situated in the attractive and quiet part of Zakopane with beautiful views of the Tatra Mountains , and stream flowing in the…
DE ZAKOPANE CENTER 5 MINUTEN VON KRUPÓWEK - WILLKOMMEN SIE DAS GANZE JAHR !!! WILLA ROZTOKA UND WILLA CAMARO Die Villen, zu denen wir Sie einladen, befinden sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane, im Herzen der Stadt, nur 5 Minuten von Krupówki…
EN ZAKOPANE CENTER 5 MINUTES FROM KRUPÓWEK - WELCOME YOU AROUND ALL YEAR !!! WILLA ROZTOKA AND WILLA CAMARO The villas to which we invite you are located in a quiet district of Zakopane, yet in the very center of the city, just 5 minutes from Krupówki…
DE Gästezimmer Monika Palider-Tylka ist ein Haus in der Stadt Zakopane. Ca. 2 km vom Haus entfernt sind die berühmten Krupówki. Bezirk liegt in der Nähe der Route zu Gubałówka. In der Nähe von rd. 1 km ist es Jan Kasprowicz Museum und eine schöne…
EN Guest Rooms Monika Palider-Tylka is a house located in the town of Zakopane. Approximately 2 km from our hotel with its famous Krupówki. District lies near the trail ski jump. In the vicinity of about 1 km is the Museum of Jan Kasprowicz and…
DE Das Cichy Stawik Apartment befindet sich in einem ruhigen und charmanten Stadtteil von Zakopane an der Ul. Bulwary Słowackiego, 100 Meter von Rondo Kuźnickie, ca. 10 Minuten zu Fuß von der Ul. Krupówki. Die Lage der Wohnung ist ein idealer…
EN The Cichy Stawik Apartment is located in a quiet and charming district of Zakopane at ul. Bulwary Słowackiego, 100 meters from Rondo Kuźnickie, about 10 minutes on foot from ul. Krupowki. The location of the apartment is a great base for trips to…
DE Eine moderne und stilvoll eingerichtete Unterkunft im Zentrum von Zakopane, 5 Gehminuten vom Busbahnhof und 5 Gehminuten von der Krupówki-Straße entfernt Räume und allgemeine Teile nach allgemeiner Renovierung. Außergewöhnlich schönes und…
EN A modern and stylishly decorated property in the center of Zakopane, a 5-minute walk from the bus station and a 5-minute walk from the Krupówki Street. Rooms and common parts after general renovation. Exceptionally beautiful and original interior…
DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!
EN Very good location, near Krupowki. Rooms clean and neat. Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| lage | location |
| krupowki | krupowki |
| zimmer | rooms |
| frühstück | breakfast |
| empfehle | recommend |
| sehr | very |
| hilfsbereit | friendly |
| sauber | clean |
| und | and |
| gute | good |
| nähe | near |
DE Objekt ganz in der Nähe Krupowki und noch in einem sehr ruhigen Ort. Ein köstliches Frühstück und zuvorkommender Service. Die Zimmer und Badezimmer sind sehr sauber und gut ausgestattet. Der Garten Streitigkeiten für Kinder Spielplatz.
EN Hotel very close to Krupowki Street and at the same time in a very quiet place. Delicious breakfasts and smiling support. The rooms and the bathrooms very clean and well equipped. In the garden of disputes playground for kids.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| krupowki | krupowki |
| ruhigen | quiet |
| köstliches | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| service | support |
| sauber | clean |
| ausgestattet | equipped |
| streitigkeiten | disputes |
| kinder | kids |
| garten | garden |
| spielplatz | playground |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| badezimmer | bathrooms |
| gut | well |
| ort | place |
| nähe | close |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Super Service, pszyna Frühstück. Gehäuse Reinräume zwysokim Standard. Ganz in der Nähe Krupowki. Mit gutem Gewissen empfehlen ich !!!
EN Super service, pszyna breakfast. Rooms czyściutkie zwysokim standard. Very close to Krupowki. With a clear conscience recommend!!!
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| service | service |
| frühstück | breakfast |
| standard | standard |
| krupowki | krupowki |
| gewissen | conscience |
| empfehlen | recommend |
| super | super |
| nähe | close |
| mit | with |
DE Ruhige Nachbarschaft und gleichzeitig tolle Lage - in der Nähe von Krupówki, zur Badestation Aqua Park Zakopane, Geschäfte in der Nähe
EN Quiet neighborhood and at the same time great location - close to Krupówki, to the Aqua Park Zakopane bathing station, shops nearby
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ruhige | quiet |
| krupówki | krupówki |
| aqua | aqua |
| park | park |
| zakopane | zakopane |
| geschäfte | shops |
| lage | location |
| und | and |
| nachbarschaft | neighborhood |
| nähe | close |
| tolle | great |
DE Die Nähe von Krupówki und Gubałówka in der Warteschlange Eigenschaft alles für komfortable Erholung hat, war ich schon ein paar Mal in der Villa Kleiner und noch nicht einmal tat zwei zurück
EN Near to the Krupowki Street and the queue on The Gubalowka in object is everything for comfortable rest, I was already several times in the Villa Small and not yet time not two i
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| gubałówka | gubalowka |
| warteschlange | queue |
| komfortable | comfortable |
| erholung | rest |
| villa | villa |
| ich | i |
| kleiner | small |
| war | was |
| von | street |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| in | in |
| alles | everything |
| nähe | near |
| zurück | to |
DE Nur 150 m trennen Sie von der unteren Station und 300 m vom lebhaften Krupówki
EN Only 150m separates you to its lower station, and 300 m to the lively Krupówki
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| m | m |
| station | station |
| krupówki | krupówki |
| und | and |
| nur | only |
DE Für einige, Zakopane die einzige Basis in den polnischen Hochgebirge ist, andere kommen hier, wenn nur Krupówki Straße zu gehen - die Hauptstraße der Stadt, Treffpunkt und Unterhaltung
EN For some, Zakopane is the only base in the Polish high mountains, others come here if only to go down Krupówki Street - the main street of the city, meeting place and entertainment
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| basis | base |
| polnischen | polish |
| krupówki | krupówki |
| hauptstraße | main street |
| unterhaltung | entertainment |
| stadt | city |
| in | in |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | to |
| straße | street |
| und | and |
| nur | only |
DE Unsere Villa befindet sich im Zentrum von Zakopane (300m von der Hauptstraße "Krupówki" auf Tetmajera Street, die einen schönen Blick auf die Berge der Tatra bietet. Entfernt Lage unserer Villa ist ein großartiger Ort, um die Stadt zu erkunden. In…
EN Our villa is located in the center of Zakopane (300m from the main street "Krupówki" on Tetmajera Street, which offers a beautiful view of the Tatra Mountains. Location of our villa is a great place to start exploring the city. In our villa you will…
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| km | km |
| blick | view |
| giewont | giewont |
| wierch | wierch |
| gästen | guests |
| kamin | fireplace |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Im Stadtzentrum gelegen - "überall in der Nähe" - Zugang zum Bahnhof und Busbahnhof dauert 2 Minuten, nach Krupówki - 5 Minuten
EN Located in the very center of the city - "anywhere close" - access to the railway and bus stations takes 2 minutes, to Krupówki - 5 minutes
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| stadtzentrum | center |
| amp | amp |
| quot | quot |
| zugang | access |
| dauert | takes |
| minuten | minutes |
| krupówki | krupówki |
| im | in the |
| in | in |
| bahnhof | railway |
| und | and |
| gelegen | to |
| nähe | close |
DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…
EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to…
DE In der Nähe finden Sie: - die Tatra Wanderwege, - Fahrradwege - Denkmäler der Holzarchitektur - den Weg zum Morskie Oko - Krupówki 10-minütigen Spaziergang
EN In the nearby you will find: - Tatra mountains tourist trails - cycle tracks, - Places of wooden architecture - the way to marine Eye - Krupowki, ten minutes walk
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| wanderwege | trails |
| tatra | tatra |
| spaziergang | the |
DE Willa Skocznią liegt 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt - Krupówki
EN Willa Pod Skocznią is located 300 meters from the city center - Krupówki
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| willa | willa |
| meter | meters |
| krupówki | krupówki |
| stadtzentrum | center |
| liegt | is |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Urlaub in Zakopane ein. Das Gebäude befindet sich im Stadtzentrum, ganz in der Nähe des Bahnhofs und des Busbahnhofs. Krupówki erreichen Sie zu Fuß in 15 Minuten. In der Nachbarschaft gibt es einen Frosch, ein…
EN We cordially invite you to a holiday to Zakopane. The building is located in the city center, very close to the railway and bus stations. You can reach Krupówki on foot in 15 minutes. In the neighborhood there are a frog, a Szymonek shopping center…
DE Kontakt nur telefonisch - wir antworten nicht auf E-Mail! 18 207 43 36 oder 693 864 542 ****************************** WWW.ZAKOPANECHATKA.PL. ********************************************* Freie Zimmer in Wesoła Hut - Krupówki - Strict Center…
EN Contact by phone only - we do not reply to email! 18 207 43 36 or 693 864 542 ****************************** WWW.ZAKOPANECHATKA.PL. ***************************************** Free Rooms in Wesoła Hut - Krupówki - Strict center! ! PRICES FROM PLN 65…
DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…
EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…
DE Das Hotel Gromada Zakopane liegt etwa 50 m von Krupówki entfernt, der Hauptstraße dieses beliebten Tatra-Resorts. Es bietet einfache Zimmer, Zimmer mit Sat-TV, Radio, Telefon und Studios sowie Kühlschrank und Wasserkocher. In den Studiozimmern…
EN Hotel Gromada Zakopane is located about 50 meters from Krupówki, the main street of this popular Tatra resort. It offers simple rooms, rooms are equipped with satellite TV, radio, telephone and studios additionally with fridge and kettle. In the…
DE Willkommen auf der neu Haus INKSY HOUSE öffnete sich in einer ruhigen Gegend von Zakopane - Straße Harenda (ok.3,5 km von der Bushaltestelle und 4 km von Krupówki) ist der ideale Ort für einen Familienurlaub. Das Haus bietet Platz für 6 Personen…
EN Welcome to the newly opened house INKSY HOUSE located in a quiet area of Zakopane - Street Harenda (ok.3,5 km from the bus station and 4 km from Krupówki) is the perfect place for a family holiday. The cottage can host 6 people. The cottage is…
DE Wir laden Sie wieder öffnen die Villa und Halszka Halka in Zakopane, an der ul. Strazyska. Dies ist eine ausgezeichnete Lage für Liebhaber von Bergwanderungen, Spaziergänge und Anhänger der Krupówki, die in ca. erreicht werden können. 15 Minuten…
EN You are welcome to open again willi Halka and Halszka in Zakopane street Strążyskiej. This is the perfect location for both admirers mountain excursions and supporters walk around the crowded streets to which can be reached in approximately 15 min…
DE Hallo. Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im Zentrum von Zakopane befindet, 10 Minuten zu Fuß zum KRUPÓWKI, ca. 20 Minuten zu Fuß zum Bahnhof und Busbahnhof und 10 Minuten zum AQAPARK. Es ist ein Neubau, der im Mai 2015 in Betrieb genommen…
EN Hello. We invite you to our house, which is located in the very center of Zakopane, 10 minutes walk to KRUPÓWKI, about 20 minutes walk to the train and bus stations and 10 minutes to AQAPARK. It is a new building, put into use in May 2015, with…
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Zakopane ein. Unsere Anlage befindet sich nur 50 m von Krupówki entfernt. Unser Angebot umfasst zwei komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad sowie zwei Apartments, die mit Bad und Küche ausgestattet sind. In einem…
EN We invite you for a holiday to Zakopane. Our facility is located just 50 m from Krupówki. Our offer includes two comfortably equipped rooms with bathrooms, as well as two apartments equipped with bathroom and kitchen. In one of the apartments there…
DE Das Haus liegt in einer ruhigen westlichen Teil von Zakopane - Krzeptówki. Das Zentrum (Krupówki) Abstandhalter nicht mehr als 20 Minuten. und auf den Wegen zu nehmen, nur 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Tal, Giewont, Rot Wierchy Pfad Unter…
EN The house is located in a quiet western part of Zakopane - Krzeptówki. The center (Krupówki) spacer does not exceed 20 minutes. and to take to the trails just 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Valley, Giewont, Red Wierchy path Under Regle)…
DE Podhalańska 44 (Pardałówka), 3 km nach Krupówki, 2 km nach Kuźnice
EN Podhalańska 44 (Pardałówka), 3 km to Krupówki, 2 km to Kuźnice
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| km | km |
| nach | to |
| krupówki | krupówki |
DE Willkommen auf der Gästezimmer TATAREK in Zakopane. Unser Haus liegt am Fuße Podhalanska Bachledzkiego Peak, weg vom Zentrum von Krupówki 1500m. Gehen Broniewskiego über die Straße gehen, in dem Sie das Panorama der Hohen Tatra bewundern können…
EN The Apartment is located in Koscielisko Street Rysulówka with the beautiful view at the mountains. The center of Zakopane only 5300 m, Access by car takes approximately 7 - 10 minutes. The apartment is situated in a newly built object and consists…
DE Befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Skilift, „Nosal“ Sprungschanze „United Rafters“ und Krupówki
EN We recommend our home kitchen, varied and delicious breakfasts and dinners
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| in | home |
| und | and |
DE !!! WIR BIETEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN !!! Die Apartments "Na Przełaj" befinden sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Poronin, nahe der Grenze zu Zakopane, 5 km vom Zentrum entfernt (Krupówki)
EN !!! WE OFFER A TOURIST VOUCHER !!! "Na Przełaj" apartments are situated in a quiet and peaceful part of Poronin, near the border of Zakopane, 5 km from the center (Krupówki)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| touristischen | tourist |
| apartments | apartments |
| amp | amp |
| quot | quot |
| poronin | poronin |
| zakopane | zakopane |
| km | km |
| zentrum | center |
| krupówki | krupówki |
| grenze | border |
| befinden | are |
| wir | we |
| gutschein | voucher |
| bieten | offer |
| in | in |
| ruhigen | quiet |
| und | and |
DE Unser Haus befindet sich im unteren Teil der Stadt Zakopane, ca. 600m von der berühmten Krupówki-Straße und dem Bahnhof und Busbahnhof (10 Minuten). Wir haben ein stilvolles Doppelzimmer mit Bad, einer Familie Studio, zwei Küchen (Kühlschrank…
EN Our house "Ika" is located in the center of the Bucovina Tatrzanska at Kosciuszki Street. This provides tourists easy communication to all attractive places that are located in Podhale and especially in the directions of Zakopane and Marine Eye. We…
DE Unsere Gästezimmer befinden sich in Zwierzyniecka 24, etwa 1500 m von Krupówki (10 Minuten zu Fuß), 300 m von Skocznia-Einrichtungen (Schwimmbad, Eisbahn, Skilifte, Sehenswürdigkeiten von Wielka Krokwia), 400 m von der Bushaltestelle in Richtung…
EN Our guest rooms are located at Zwierzyniecka 24, about 1500 m to Krupówki (10 minutes walk), 300m to Skocznia facilities (swimming pool, ice rink, ski lifts, sightseeing of Wielka Krokwia), 400 m from the BUS stop towards the center, Kuźnice…
DE Willkommen! Wir laden Sie in die Wohnung ein, die sich im Zentrum von Zakopane befindet, 5 Gehminuten von der berühmtesten Promenade KRUPÓWKI, etwa 15 Gehminuten vom Bahnhof und Busbahnhof und 2 Minuten vom AQUAPARK entfernt. Es befindet sich in…
EN Welcome! We invite you to the apartment which is located in the very center of Zakopane, 5 minutes walk to the most famous promenade, which is KRUPÓWKI, about 15 minutes walk to the train station and bus station and 2 minutes to AQUAPARK. It is…
DE Apartment „Orla Perc“ Zakopane ist Teil der Hot Springs Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe von Krupówki und Aqua Park. Für Ihre Bequemlichkeit die Anlage bietet: - Geschlossener Parkplatz - Aufzug - Schwimmbad - Trocken- und Dampfsauna…
EN Apartment "Orla Perć" is part of Zakopane complex Hot Source located in the immediate vicinity of the Krupowki Street and the Aqua Park. For your convenience the complex offers: - closed car park - Lift - swimming pool - dry and steam sauna…
DE Wir bieten Ihnen eine neu eröffnete Wohnung in Harenda im malerischen und ruhigen Viertel Zakopane (ca. 3,5 km vom Bus- und Bahnhof, ca. 4,5 km von Krupówki entfernt). Die Wohnung bietet Platz für bis zu 5-6 Personen. Die Wohnung befindet sich im 3…
EN We offer you a newly opened apartment on Harenda in the picturesque and quiet district of Zakopane (approx. 3.5 km from the bus and railway station, approx. 4.5 km from Krupówki). The apartment can accommodate up to 5-6 people. The apartment is…
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc