Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "gewährleistung der arbeitssicherheit" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gewährleistung der arbeitssicherheit" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui gewährleistung der arbeitssicherheit

"gewährleistung der arbeitssicherheit" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

gewährleistung about accuracy any at by ensure ensuring for guarantee guarantees have in the is on on the privacy protect protection quality reliability rights safe safety secure security to to ensure warranties warranty will with
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
arbeitssicherheit occupational safety

Traducerea lui limba germana în Engleză din gewährleistung der arbeitssicherheit

limba germana
Engleză

DE Hersteller und Betreiber von Anlagen in der industriellen Fertigung sind gesetzlich dazu verpflichtet, zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit eine Beurteilung der Risiken und Gefährdungen, die sich…

EN Manufacturers and operators of systems in industrial manufacturing are required by law to prepare an assessment of the risks and hazards that may arise from the operation of the machines in order to…

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

limba germana Engleză
gewährleistung warranties
studie research
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
gartner gartner
oder or
für for
einen a
diese this
der of

DE Gartner lehnt jede Gewährleistung, ausdrücklich oder stillschweigend, in Bezug auf seine Forschungserkenntnisse ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

limba germana Engleză
gewährleistung warranties
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
gartner gartner
oder or
für for
einen a
der of

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

limba germana Engleză
gewährleistung warranties
studie research
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
gartner gartner
oder or
für for
einen a
diese this
der of

DE Diese Gewährleistung darf nicht auf einen Dritten übertragen werden, und diese Gewährleistung stellt (soweit nicht nach geltendem Recht anderweitig vorgeschrieben) dein einziges Rechtsmittel dar

EN This Warranty may not be transferred to a third party and this Warranty shall be your sole remedy unless otherwise required by applicable law

limba germana Engleză
gewährleistung warranty
geltendem applicable
recht law
anderweitig otherwise
und and
nicht not
übertragen to
diese this
einen a
darf be

DE WAS WIRD NICHT DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNG ABGEDECKT UND WAS IST VON DIESER GEWÄHRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN?

EN WHAT IS NOT COVERED UNDER/EXCLUDED FROM THE WARRANTY?

limba germana Engleză
abgedeckt covered
nicht not
ausgeschlossen excluded
wird the
von from

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

limba germana Engleză
gewährleistung warranty
käufe purchases
april april
axis axis
versandt shipped
ab from
den the

DE Bei der Entwicklung der SBM lag ein großes Augenmerk auf der Steigerung der Arbeitssicherheit

EN During development of the SBM, great attention was paid to increasing work safety

limba germana Engleză
entwicklung development
steigerung increasing

DE Der ferngesteuerte Betrieb der Maschine und das geringe Bedienrisiko tragen zur Verbesserung der Arbeitssicherheit bei

EN Work safety is improved due to fully remote operation and low risk exposure for the personnel

limba germana Engleză
geringe low
verbesserung improved
betrieb operation
und and

DE Dabei fließen die Arbeitssicherheit und der Gesundheitsschutz als integrale Bestandteile aller Betriebsabläufe von Anfang an – bereits in der Planungsphase – in die technischen, ökonomischen und sozialen Überlegungen jedes Partners ein.

EN Occupational safety and health protection are an integral part of all operations from the very beginning - already in the planning phase - in the technical, economic and social considerations of each partner.

limba germana Engleză
betriebsabläufe operations
anfang beginning
technischen technical
sozialen social
partners partner
bereits already
in in
und and
die of
ein an
jedes each

DE und der sci-track GmbH, einer gemeinsamen Ausgründung von DFKI und TUK, im Bereich der Arbeitssicherheit vor.

EN and sci-track GmbH, a joint spin-off of DFKI and TUK, in the field of occupational safety in a video.

limba germana Engleză
gmbh gmbh
gemeinsamen joint
dfki dfki
tuk tuk
arbeitssicherheit occupational safety
im in the
und and
einer a

DE Bei der Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk auf eine verbesserte Arbeitssicherheit, eine höhere Produktivität und eine optimale Mobilität der Anlage gelegt

EN In developing this technology, a particular focus was placed on improved occupational safety, higher productivity and an optimum mobility of the rig

limba germana Engleză
verbesserte improved
arbeitssicherheit occupational safety
produktivität productivity
optimale optimum
mobilität mobility
und and
entwicklung developing
höhere higher
wurde was
ein a

DE Alle Arbeitsschritte der Herrenknecht RBM werden ferngesteuert. So muss sich während der Arbeiten kein Personal im Gefahrenbereich aufhalten, womit die Arbeitssicherheit erheblich erhöht wird.

EN All production steps of the Herrenknecht RBM are remotely controlled. No personnel needs to be in hazardous areas during operation. Therefore, work safety is improved significantly.

limba germana Engleză
ferngesteuert remotely
personal personnel
erheblich significantly
herrenknecht herrenknecht
arbeiten work
kein no
alle all
während during
die therefore
wird the

DE In der Kategorie „Arbeitssicherheit“ kam der Standort deshalb auf den ersten Platz.

EN This innovation won the site first place in the “Occupational health and safety” category.

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

limba germana Engleză
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

EN OEKO-TEX® also presents a fashion show at the leading international trade fair for occupational health and safety in Düsseldorf in conjunction with manufacturers of textiles tested for harmful substances

limba germana Engleză
internationalen international
präsentiert presents
herstellern manufacturers
düsseldorf düsseldorf
textilien textiles
in in
für for
auch also
und conjunction
eine a
mit with

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

limba germana Engleză
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Als Systemlieferant und Integrator übernimmt ITK diese gesamten Aufgaben und trägt dadurch zur Verbesserung der Arbeitssicherheit auf Baustellen bei.

EN As a system supplier and integrator, ITK handles all these tasks to help improve occupational safety on construction sites.

limba germana Engleză
itk itk
aufgaben tasks
verbesserung improve
arbeitssicherheit occupational safety
integrator integrator
und and
als as
diese these

DE Das Unternehmen gewährleistet Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Rahmen der nationalen Bestimmungen

EN The Company guarantees occupational safety and health at the workplace within the scope of national regulations

limba germana Engleză
gewährleistet safety
arbeitssicherheit occupational safety
nationalen national
bestimmungen regulations
rahmen scope
am at the
arbeitsplatz workplace
im within
und and
unternehmen company

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

EN OEKO-TEX® also presents a fashion show at the leading international trade fair for occupational health and safety in Düsseldorf in conjunction with manufacturers of textiles tested for harmful substances

limba germana Engleză
internationalen international
präsentiert presents
herstellern manufacturers
düsseldorf düsseldorf
textilien textiles
in in
für for
auch also
und conjunction
eine a
mit with

DE Sonova hat eine effektive Kultur der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes etabliert, die unsere Mitarbeitenden unterstützt und schützt

EN Sonova has established an effective occupational health and safety culture that supports and protects our employees

limba germana Engleză
sonova sonova
effektive effective
etabliert established
mitarbeitenden employees
unterstützt supports
schützt protects
kultur culture
unsere our
und and
hat has
eine an

DE Das Dezernat VIII – Bau, Arbeitssicherheit und Umwelt ist zuständig für grundsätzliche Angelegenheiten des Universitätsbaus, der Sicherheit und Fragen des Umweltschutzes.

EN Division VIII – Construction, Safety, and Environment covers general issues involving buildings, health, safety and environment.

DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement

EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management

DE Fokus auf nachhaltige Entwicklung Der neue Standort erfüllt als „grüne Fabrik“ hinsichtlich Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Arbeitssicherheit die weltweiten Freudenberg-Standards sowie die in China geltenden Regularien

EN Focus on sustainable development As an eco-friendly manufacturing facility, the new site complies with Freudenberg’s global standards and regulations applicable in China with regard to sustainability, environmental protection and occupational safety

limba germana Engleză
fokus focus
neue new
standort site
weltweiten global
geltenden applicable
china china
hinsichtlich regard
nachhaltigkeit sustainability
entwicklung development
standards standards
regularien regulations
in in
nachhaltige sustainable
und and
auf on
die as

DE Erfahren Sie hier wie wir unsere Mitarbeiter fördern und darin unterstützen, ihre beruflichen Ziele zu erreichen, und wie wir im Rahmen der Arbeitssicherheit für eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung sorgen.

EN Find out here how we encourage and empower our employees to achieve their professional goals and how we ensure a safe and healthy working environment through our occupational safety policy.

limba germana Engleză
mitarbeiter employees
arbeitssicherheit occupational safety
gesunde healthy
arbeitsumgebung working environment
ziele goals
fördern encourage
sorgen ensure
erreichen achieve
sie out
hier here
zu to
eine a
unsere our
wir we
erfahren and

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

limba germana Engleză
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

EN OEKO-TEX® also presents a fashion show at the leading international trade fair for occupational health and safety in Düsseldorf in conjunction with manufacturers of textiles tested for harmful substances

limba germana Engleză
internationalen international
präsentiert presents
herstellern manufacturers
düsseldorf düsseldorf
textilien textiles
in in
für for
auch also
und conjunction
eine a
mit with

DE Als Systemlieferant und Integrator übernimmt ITK diese gesamten Aufgaben und trägt dadurch zur Verbesserung der Arbeitssicherheit auf Baustellen bei.

EN As a system supplier and integrator, ITK handles all these tasks to help improve occupational safety on construction sites.

limba germana Engleză
itk itk
aufgaben tasks
verbesserung improve
arbeitssicherheit occupational safety
integrator integrator
und and
als as
diese these

DE Bei der Herstellung vertikaler und geneigter Bohrungen und Schächte in Festgestein ist neben hoher Vortriebsleistung und Arbeitssicherheit vor allem eines gefragt: Flexibilität

EN In the production of vertical and inclined boreholes and shafts in solid rock, in addition to high advance rates and work safety one thing in particular is needed: flexibility

limba germana Engleză
flexibilität flexibility
hoher high
in in
und and
ist is

DE Auch die Absenkeinheit wird mit Blick auf eine Verbesserung der Arbeitssicherheit ferngesteuert.

EN The lowering unit is operated by remote control as well to improve work safety.

limba germana Engleză
auch to
wird the
eine unit
verbesserung improve

DE Angelehnt an die bewährte Technik der Herrenknecht-Schachtabsenkanlagen (VSM) bietet die Neuentwicklung im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen eine höhere Arbeitssicherheit bei gleichzeitig höheren Vortriebsleistungen.

EN Based on the proven technology of Herrenknecht Vertical Shaft Sinking Machines (VSM), the new development offers a higher level of work safety compared to conventional shaft sinking with simultaneously higher advance rates.

limba germana Engleză
bewährte proven
bietet offers
herrenknecht herrenknecht
technik technology
vergleich compared
eine a
höhere higher

DE Obwohl auf der SBC Arbeitsschritte parallel ausgeführt werden, konnte durch das Maschinenkonzept die Arbeitssicherheit im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen deutlich erhöht werden

EN Although on the SBC work steps are carried out in parallel, the machine concept has significantly increased work safety compared to conventional shaft sinking

limba germana Engleză
sbc sbc
arbeitsschritte work steps
parallel parallel
ausgeführt carried out
konnte the
im out
vergleich compared
obwohl although
werden to

DE Die SBE wurde mit dem Ziel entwickelt, eine bestehende und bewährte Technologie zu aktualisieren und an die Projektanforderungen anzupassen, bei gleichzeitiger Maximierung der Arbeitssicherheit und Vortriebsrate.

EN The SBE was developed with the aim of updating an existing and proven technology and adapting it to project requirements while maximizing work safety and advance rates.

limba germana Engleză
entwickelt developed
bestehende existing
bewährte proven
technologie technology
aktualisieren updating
projektanforderungen project requirements
ziel aim
zu to
mit with
und and
an an
wurde was

DE Bedeutende Verbesserung der Arbeitssicherheit sowie reduzierte Staub- und Lärmbelastung für das Personal

EN Significant improvement in work safety and reduced dust and noise pollution for personnel

limba germana Engleză
bedeutende significant
verbesserung improvement
reduzierte reduced
personal personnel
staub dust
und and
für for

DE Nicht nur die schnelle Bauzeit der Schächte, sondern auch die hohe Arbeitssicherheit stehen bei Neuentwicklungen für den Mining-Bereich insgesamt im Fokus.

EN Not only the fast construction time of the shafts, but also the high level of work safety are the focus of new developments for the mining sector as a whole.

limba germana Engleză
fokus focus
mining mining
bereich sector
insgesamt whole
stehen are
schnelle fast
auch also
hohe high
nicht not
für for
nur only
den the

DE Kleidungsstücke, die zu Zwecken der Arbeitssicherheit und Arbeitserleichterung entworfen werden, können genauso modern sein wie lässige Streetwear, ohne dass Du dabei auf Schutz und Tragekomfort verzichten musst

EN Garments designed for work safety and ease of work can be just as fashionable as casual streetwear, without you having to sacrifice protection and comfort

limba germana Engleză
schutz protection
zwecken for
ohne without
zu to
und and
können can
der of
du you

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

limba germana Engleză
ziel aim
produktionsprozesse production processes
sozialer social
arbeitsbedingungen working conditions
optimaler optimum
zertifizierung certification
umsetzung implementation
ist is
und and

DE Verhalten auf dem Standort, Regeln zur Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, usw.) informiert.Diese kann vorab bereits zum größten Teil online durchgeführt werden.Nach erfolgreichem Abschluss der Unterweisung müssen Sie sich einen Voucher generieren

EN On the day you want to enter the site, you can directly start the mandatory quiz by means of this voucher

limba germana Engleză
voucher voucher
kann can
standort site
teil of
sie want

DE Unternehmen, die mit Betriebstechnologien arbeiten, wissen um die Bedeutung der Arbeitssicherheit und Produktqualität

EN Companies that work with operational technologies understand the importance of worker safety and product quality

limba germana Engleză
produktqualität product quality
unternehmen companies
arbeiten work
bedeutung importance
mit with
und and

DE Das Dezernat VIII – Bau, Arbeitssicherheit und Umwelt ist zuständig für grundsätzliche Angelegenheiten des Universitätsbaus, der Sicherheit und Fragen des Umweltschutzes.

EN Division VIII – Construction, Safety, and Environment covers general issues involving buildings, health, safety and environment.

DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern

EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites

limba germana Engleză
produktionsprozesse production processes
arbeitsbedingungen working conditions
step step
ziel goal
in in
verbessern improve
fördern promote
und and
zu to

DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit

EN Health protection and safety at work

limba germana Engleză
und and

DE Arbeitssicherheit & Arbeitsmedizin

EN Occupational safety and health care

limba germana Engleză
arbeitssicherheit occupational safety

DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern

EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites

limba germana Engleză
produktionsprozesse production processes
arbeitsbedingungen working conditions
step step
ziel goal
in in
verbessern improve
fördern promote
und and
zu to

DE Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit

EN Health protection and safety at work

limba germana Engleză
und and

DE Mit den Überwachungssystemen von Axis haben Sie Ihren Standort stets im Blick und können somit auch die Arbeitssicherheit erhöhen

EN With an Axis surveillance system keeping a watchful eye on your site, you can also improve the health and safety of employees

limba germana Engleză
axis axis
blick eye
erhöhen improve
ihren your
können can
auch also
mit with
und and
den the
von of

DE Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin | TU Wien

EN Safety and Occupational Health | TU Wien

limba germana Engleză
wien wien
und and
tu tu

DE VIII – Bau, Arbeitssicherheit und Umwelt

EN Division VIII – Construction, Safety, and Environment

DE Wo schweres Gerät zum Einsatz kommt und viele Tonnen Baumaterial bewegt werden, spielt die Arbeitssicherheit eine zentrale Rolle

EN Occupational safety plays a pivotal role wherever heavy machinery is in operation and many metric tons of building material are transported

limba germana Engleză
einsatz operation
spielt plays
arbeitssicherheit occupational safety
rolle role
zentrale pivotal
wo wherever
tonnen tons
viele many
werden are
und and
eine a
zum of

DE Das ACS Selbstklettersystem, die RCS Kletterschutzwand und alle kleineren und größeren Schalungs- und Gerüstsysteme von PERI sind mit Hinsicht auf hohe Qualität, Arbeitssicherheit und effizientem Arbeiten konstruiert

EN The ACS Self-Climbing System, RCS Climbing Protection Panel and all smaller and larger formwork and scaffolding systems from PERI are designed with respect to high quality, work safety and efficient working practice

limba germana Engleză
acs acs
rcs rcs
kleineren smaller
größeren larger
peri peri
hinsicht respect
effizientem efficient
qualität quality
sind are
mit with
hohe high
und and
arbeiten work
alle all

Se afișează 50 din 50 traduceri

Traduceri similare

gewährleistung der arbeitssicherheit arbeitssicherheit arbeitssicherheit zu verbessern arbeitssicherheit in düsseldorf arbeitssicherheit auf baustellen gewährleistung der vertraulichkeit gewährleistung der kontinuität gewährleistung der bestmöglichen gewährleistung der sicherheit gewährleistung der einhaltung gewährleistung der dokumentenintegrität gewährleistung der patientensicherheit gewährleistung der netzverfügbarkeit gewährleistung der stabilität gewährleistung der richtigen gewährleistung der redundanz neben der gewährleistung gewährleistung der sehr gewährleistung der verfügbarkeit gewährleistung der interoperabilität gewährleistung der lebensmittelsicherheit gewährleistung der integrität gewährleistung der wiederholbarkeit gewährleistung der datenintegrität gewährleistung der kontrolle gewährleistung der äußeren gewährleistung der datenqualität gewährleistung der hochgeschwindigkeitsverarbeitung gewährleistung der verbrauchersicherheit gewährleistung der compliance gewährleistung einreichung zur gewährleistung gewährleistung des bestmöglichen abonnements die gewährleistung erleichtern die gewährleistung irgendeine gewährleistung bereitgestellt gewährleistung auf käufe java zur gewährleistung gewährleistung abgedeckt gewährleistung einer geringen gewährleistung einer ausgezeichneten gewährleistung eines sicheren gewährleistung umsichtiger gewährleistung eines flexiblen projektdaten zur gewährleistung gewährleistung einer erstellung gewährleistung impliziter schlüssel zur gewährleistung ausdrücklich keine gewährleistung gewährleistung für falsche