DE Off-Page-SEO erhöht die Autorität deiner Website, indem sie die Beziehungen zwischen deiner Website und anderen Websites steuert. Das sind Links, die von relevanten und angesehenen Websites zu deiner Website führen.
"deiner website verbinden" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Off-Page-SEO erhöht die Autorität deiner Website, indem sie die Beziehungen zwischen deiner Website und anderen Websites steuert. Das sind Links, die von relevanten und angesehenen Websites zu deiner Website führen.
EN Off-page SEO grows your site’s authority by guiding how your site relates to other websites. These are links leading to your website from relevant and authoritative websites.
limba germana | Engleză |
---|---|
relevanten | relevant |
seo | seo |
anderen | other |
führen | guiding |
autorität | authority |
indem | by |
sind | are |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
und | and |
website | website |
sie | your |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
limba germana | Engleză |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
limba germana | Engleză |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Verlinke auf die Inhalte deiner Website – Verwende, wann immer es sinnvoll ist, Inhaltsverknüpfungen, um die Seiten deiner Website miteinander zu verbinden.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use content links to connect the pages on your site to each other.
limba germana | Engleză |
---|---|
inhalte | content |
verwende | use |
verbinden | connect |
seiten | pages |
website | site |
zu | to |
auf | on |
DE Verlinke auf die Inhalte deiner Website – Verwende, wann immer es sinnvoll ist, Seiten-Links, um die Seiten deiner Website miteinander zu verbinden.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use page links to connect the pages on your site to each other.
limba germana | Engleză |
---|---|
inhalte | content |
verwende | use |
verbinden | connect |
links | links |
seiten | pages |
website | site |
zu | to |
auf | on |
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Wenn du eine Domain von Cloudflare gekauft hast und diese mit deiner Website verbinden möchtest, befolge unsere Schritte zum Verbinden einer Drittanbieter-Domain
EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain
DE Nachdem du Bilder oder Videos zu deiner Website hinzugefügt hast, werden sie in deiner Inhaltsbibliothek gespeichert, damit du sie auf deiner gesamten Website wiederverwenden kannst.
EN After you add images or videos to your site, they're saved in your Asset library so you can reuse them throughout your site.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
limba germana | Engleză |
---|---|
anleitung | guide |
cms | cms |
problem | problem |
generische | generic |
einrichtung | setup |
website | website |
weglot | weglot |
benutzen | use |
zu | to |
spezifische | a |
deines | your |
unsere | our |
um | for |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
limba germana | Engleză |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
DE Als Betreiber einer Website hast du mit Sicherheit großes Interesse daran, Daten über das Verhalten deiner Besucher auf deiner Website zu sammeln. Somit kannst du deine Website wunderbar optimieren...
EN As a website operator, you certainly have a great interest in collecting data about the behaviour of your visitors on your website. This is a great way to optimise your?
limba germana | Engleză |
---|---|
betreiber | operator |
website | website |
interesse | interest |
verhalten | behaviour |
besucher | visitors |
sammeln | collecting |
wunderbar | great |
daran | on |
zu | to |
optimieren | optimise |
daten | data |
deiner | the |
du | you |
als | as |
einer | a |
DE Du wirst dann aufgefordert, die URL deiner Website, die ursprüngliche Sprache deiner Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die du deine Website übersetzen und anzeigen möchtest, einzugeben.
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
limba germana | Engleză |
---|---|
aufgefordert | prompted |
ursprüngliche | original |
anzeigen | display |
url | url |
neue | new |
möchtest | you want |
einzugeben | to enter |
website | website |
du | you |
dann | then |
übersetzen | to |
deiner | the |
DE Interne Seitenverlinkung ? Die Verlinkung zu anderen Seiten auf deiner Website macht deine Website besser crawlbar, indem sie Link Equity an andere Seiten auf deiner Website weitergibt.
EN Internal page linking ? Linking to other pages on your website makes your website better crawlable by passing link equity to other pages on your website.
limba germana | Engleză |
---|---|
equity | equity |
website | website |
besser | better |
link | link |
verlinkung | linking |
indem | by |
interne | internal |
seiten | pages |
zu | to |
macht | makes |
anderen | other |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
limba germana | Engleză |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
relevante | relevant |
DE Die Analysetools deiner Website – Im Suchbegriffe-Menü deiner Website und anderen Analyse-Menüs, z. B. Aktivitätsprotokoll und Datenverkehr, kannst du die Auswirkungen auf deinen Website-Datenverkehr und das Suchmaschinen-Ranking verfolgen.
EN Your site's analytics tools - Visit your site's Search Keywords panel and other analytics panels, such as Activity Log and Traffic, to track the impact to your site traffic and search engine ranking.
DE Das Menü Website-Suchbegriffe in Squarespace Analytics zeigt dir, wie Besucher intern auf deiner Website suchen. Die Daten in diesem Menü zeigen die 100 wichtigsten Abfragen aus den Suchfeldern deiner Website an, darunter:
EN The Site search keywords panel in Squarespace analytics shows you how visitors search internally on your site. The data in this panel shows the top 100 queries from your site’s search fields, including:
DE Um die Version deiner Website zu überprüfen, öffne das Seiten-Menü für deine Website und scrolle bis zum Ende des Menüs.Wenn du Version 7.0 verwendest, wird auch der Template-Name deiner Website angezeigt.
EN To check your site's version, open the Pages panel for your site and scroll to the bottom of the panel. If you're on version 7.0, your site's template name also appears.
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
limba germana | Engleză |
---|---|
wähle | choose |
website | website |
oder | or |
und | would |
dir | your |
region | location |
für | for |
zu | to |
ist | think |
der | of |
einen | a |
DE Wenn du ein hochgeladenes Video aus einem Video-Block löschst, wird es nicht aus deiner Bildbibliothek gelöscht. Die Videodatei bleibt in deiner Bildbibliothek, damit du sie an anderer Stelle auf deiner Website wiederverwenden kannst.
EN Deleting an uploaded video from a video block doesn't delete it from your image library. Its video file remains in your image library for you to reuse elsewhere in your site.
limba germana | Engleză |
---|---|
gelöscht | deleting |
bleibt | remains |
wiederverwenden | reuse |
block | block |
video | video |
es | it |
videodatei | video file |
website | site |
in | in |
sie | you |
an | an |
ein | a |
aus | from |
damit | to |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
limba germana | Engleză |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
limba germana | Engleză |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
limba germana | Engleză |
---|---|
website | website |
interagieren | interact |
visuell | visually |
besuchen | visit |
die | version |
können | can |
mit | with |
marke | brand |
steigt | more |
ihre | your |
spricht | and |
DE Von nun an kannst Du Zusammenhänge zwischen Deiner Search Performance und den technischen Fehlern Deiner Website sofort erkennen: Das neueste Ryte Feature kombiniert die Daten von Search Success und Website Success
EN Keyword monitoring is vital for all business types
limba germana | Engleză |
---|---|
erkennen | for |
das | is |
DE Der neue “Search Success Score” zeigt Dir die Performance Deiner Website in Google an. Die Metrik basiert auf der Klickrate und den Rankings, um Dir einen einfachen Überblick über die Leistung Deiner Website in Google zu geben.
EN The OPQ+ is displayed in Ryte's Single Page Analysis. It's the perfect way to get a quick overview of an individual URL, and can help you measure progress over time.
limba germana | Engleză |
---|---|
neue | time |
in | in |
einen | a |
an | an |
und | and |
zu | to |
website | page |
die | is |
DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln
EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines
limba germana | Engleză |
---|---|
kontextbezogene | contextual |
eindeutig | clear |
vermitteln | convey |
website | website |
informationen | information |
daten | data |
verwendung | using |
suchmaschinen | search |
DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
limba germana | Engleză |
---|---|
rankings | ranking |
seo | seo |
performance | performance |
website | website |
finde | find |
und | and |
deiner | the |
genau | exactly |
heraus | of |
DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
limba germana | Engleză |
---|---|
website | websites |
health | health |
gefundenen | found |
fehler | errors |
score | score |
mit | with |
prüfe | check |
blick | at |
anzahl | number of |
DE Tags und Kategorien erleichtern Besuchern die Nutzung deiner Website und werden in den Suchergebnissen deiner Website angezeigt.
EN Tags and categories also help visitors use your site, and appear in your site's search results.
limba germana | Engleză |
---|---|
tags | tags |
kategorien | categories |
besuchern | visitors |
in | in |
suchergebnissen | search results |
erleichtern | help |
website | site |
nutzung | use |
und | and |
deiner | also |
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
limba germana | Engleză |
---|---|
verbessere | improve |
seo | seo |
experte | expert |
bewertung | evaluating |
auftragnehmern | contractors |
zeit | time |
oder | or |
website | website |
arbeit | work |
ohne | without |
mit | with |
sein | be |
dass | that |
sicher | sure |
alles | everything |
DE Die Anzeige des Text-Links auf deiner Website hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site's text link display depends on your site's version.
limba germana | Engleză |
---|---|
anzeige | display |
links | link |
text | text |
auf | on |
version | version |
hängt | depends |
DE Standardmäßig wird der Sprachumschalter unten rechts auf deiner Website angezeigt. Du kannst ihn so bearbeiten, dass er stattdessen im Menü deiner Website erscheint.
EN By default, the language switcher will appear at the bottom right of your website. You can edit this so it appears in the menu of your website instead.
limba germana | Engleză |
---|---|
sprachumschalter | language switcher |
bearbeiten | edit |
website | website |
so | so |
im | in the |
menü | menu |
erscheint | appears |
angezeigt | appear |
du | you |
kannst | you can |
ihn | it |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
limba germana | Engleză |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
limba germana | Engleză |
---|---|
verbessere | improve |
seo | seo |
experte | expert |
bewertung | evaluating |
auftragnehmern | contractors |
zeit | time |
oder | or |
website | website |
arbeit | work |
ohne | without |
mit | with |
sein | be |
dass | that |
sicher | sure |
alles | everything |
DE Du willst vermeiden, dass bei jedem Besuch deiner Website unnötig große Dateien heruntergeladen werden, die die Geschwindigkeit deiner Website verlangsamen.
EN You want to avoid the unnecessary action of large files being downloaded every time your site is visited, and therefore, slowing down your site speed.
limba germana | Engleză |
---|---|
besuch | visited |
unnötig | unnecessary |
dateien | files |
heruntergeladen | downloaded |
geschwindigkeit | speed |
willst | you want |
website | site |
vermeiden | avoid |
große | large |
die | therefore |
dass | to |
DE Weitere Optionen zum Hinzufügen von Videos zu deiner Website findest du unter Videos zu deiner Website hinzufügen.
EN For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.
limba germana | Engleză |
---|---|
optionen | options |
videos | videos |
hinzufügen | adding |
zu | to |
website | site |
weitere | for |
du | your |
DE Tags und Kategorien erleichtern Besuchern die Nutzung deiner Website und werden in den Suchergebnissen deiner Website angezeigt.
EN Tags and categories also help visitors use your site, and appear in your site's search results.
limba germana | Engleză |
---|---|
tags | tags |
kategorien | categories |
besuchern | visitors |
in | in |
suchergebnissen | search results |
erleichtern | help |
website | site |
nutzung | use |
und | and |
deiner | also |
DE Die Anzeige des Text-Links auf deiner Website hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site's text link display depends on your site's version.
limba germana | Engleză |
---|---|
anzeige | display |
links | link |
text | text |
auf | on |
version | version |
hängt | depends |
DE Wie der Text deiner Website skaliert wird, hängt von der Version deiner Website ab.
EN How your site's text scales depends on your site's version.
DE Um alle Optionen zum Ausblenden von Inhalten auf deiner Website anzuzeigen, gehe zu Kontrollieren, wer auf die Seiten deiner Website zugreifen kann.
EN To review all options for hiding content on your site, visit Controlling who can access your site's pages.
DE Google bewertet das Backlink-Portfolio deiner Website, wenn es um die Qualität deiner Website geht und entscheidet, wie sie in der Suchmaschine platziert werden soll.
EN Google looks at your website’s backlink portfolio when examining its quality and deciding how to position it on its search engine.
DE Button-Klicks – Wie oft ein Besucher auf die Buttons auf deiner Website geklickt hat. Die Gesamtanzahl beinhaltet Klicks von sämtlichen Button-Blöcken, Werbe-Pop-up-Buttons oder Cover-Seiten-Buttons, die auf deiner Website aktiviert sind.
EN Button clicks - The number of times a visitor clicked your site’s buttons. The total includes clicks from any button blocks, promotional pop-up buttons, or cover page buttons enabled on your site.
DE Es kann immer nur eine Domain als Hauptdomain festgelegt werden. Alle Seiten deiner Website zeigen diese Domain an. Es ist nicht möglich, für bestimmte Seiten deiner Website eine andere Domain zu verwenden.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
DE Wenn du eine eigene Domain registrierst, überträgst oder mit deiner Website verbindest, sehen Besucher, die mit dieser Domain auf deine Website zugreifen, diese in ihren Browser-Adressleisten anstelle deiner integrierten Domain.
EN When you register, transfer, or connect a custom domain to your site, visitors accessing your site with that custom domain will see it in their browser address bars instead of your built-in domain.
DE Wenn du im Rahmen deiner Probe-Website Premium-Funktionen verwendet hast und dich dann für das Standard-Abo entscheidest, stehen dir Premium-Funktionen auf deiner Website nicht mehr zur Verfügung
EN If you used premium features in the trial and choose the Personal plan, premium features will no longer be available on your site
Se afișează 50 din 50 traduceri