Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "befolgen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "befolgen" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui befolgen

"befolgen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

befolgen a a few abide by able all already an and any are as at be be able to below but by can comply comply with do each few follow following for for the from fulfil get have help here home how if in in the in this into is it it is its just ll make may more most must need new not obey of of the on once one only or other our out own personal respect search set should so some such take that the their them then there these they this this is through time to to create to do to get to make to the us want we when which will with you you are you can you have your

Traducerea lui limba germana în Engleză din befolgen

limba germana
Engleză

DE Menschen, die Anweisungen mit Illustrationen befolgen, schneiden 323% besser ab als diejenigen, die nur Textanweisungen befolgen

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

limba germana Engleză
menschen people
anweisungen directions
illustrationen illustrations
besser better
nur only
mit with
befolgen follow
als than
diejenigen who

DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen

EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service

limba germana Engleză
lokalen local
befolgen obey
nationalen national
zu to
sind are
ihre your
und and
verpflichtet the
alle all
verordnungen laws
dienstes the service

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

limba germana Engleză
oracle oracle
web web
klicken click
link link
kostenloses free
konto account
anweisungen instructions
indem by
wenn if
können can
und and
andernfalls otherwise
besitzen have
für for
ein a
anmelden sign up
registrierung signup

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

limba germana Engleză
domain domain
abläuft expires
transfer transfer
cloudflare cloudflare
abgeschlossen completed
befolgen follow
anweisungen instructions
ihre your
ist is
der the
zu to

DE Schließen Sie Ihren Domain-Transfer ab, indem Sie die Anweisungen für Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom oder einen anderen Domain-Registrar befolgen.

EN Complete your domain transfer by following the instructions for Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, or any other domain registrar.

limba germana Engleză
network network
solutions solutions
amp amp
domain domain
transfer transfer
registrar registrar
indem by
anweisungen instructions
anderen other
oder or
schließen the
für for
ihren your

DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend. Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.

EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions. To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.

limba germana Engleză
load load
failover failover
verbesserte improved
kontrolle control
sichtbarkeit visibility
befolgen follow
anleitung guide
traffic traffic
routing routing
kubernetes kubernetes
cluster clusters
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit availability
cloud clouds
bietet provides
für for
nutzen advantage
hier here
und and
wenn to

DE Podcasting ist nicht allzu schwer zu erlernen, aber es gibt einige Schritte, die Sie befolgen müssen, um einen Podcast zu starten.

EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.

limba germana Engleză
schwer hard
befolgen follow
podcasting podcasting
podcast podcast
allzu too
erlernen to learn
zu to
einen a
aber but
starten start
schritte steps

DE Hier ist es also eine großartige Idee, eine Social Media-Management-Plattform wie Sprout Social zu verwenden, die es Ihnen ermöglicht, teamübergreifend zusammenzuarbeiten und Standards zu schaffen, die jeder, der Social Media verwaltet, befolgen kann.

EN It’s a great idea to use a social media management platform, like Sprout Social, that lets you collaborate across teams and create standards that everyone managing social media can follow.

limba germana Engleză
großartige great
idee idea
sprout sprout
teamübergreifend across teams
standards standards
befolgen follow
plattform platform
team teams
kann can
management management
eine a
verwenden use
ist lets
social social
media media
zu to
die everyone
und and

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

limba germana Engleză
befolgen follow
einheitlichkeit consistency
markenstimme brand voice

DE Sie können sich jederzeit von unseren Newsletter-Listen abmelden, indem Sie die Abmeldeanweisungen befolgen, die in jeder von uns gesendeten E-Mail enthalten sind

EN You may unsubscribe from our newsletter lists at any time by following the unsubscribe instructions included in every email we send

limba germana Engleză
abmelden unsubscribe
newsletter newsletter
jederzeit at any time
in in
indem by
enthalten included
gesendeten send
listen lists
können may
uns we
mail email

DE Befolgen Sie einfach diese Schritte, um den kostenlosen ExpressVPN-Testmonat für 30 Tage zu nutzen:

EN Simply follow these steps to use the ExpressVPN free trial for 30 days:

limba germana Engleză
befolgen follow
kostenlosen free
expressvpn expressvpn
einfach simply
nutzen use
zu to
schritte steps
um for
tage days
den the

DE Um Ihren Titelverlauf zu bearbeiten, befolgen Sie einfach diese Schritte:

EN To edit your viewing history, simply follow these steps:

limba germana Engleză
befolgen follow
bearbeiten edit
zu to
einfach simply
ihren your
diese these
schritte steps

DE Um Ihren Titelverlauf auf Ihrem PC, Mac oder Webbrowser zu ändern, müssen Sie nur diese Schritte befolgen:

EN To modify your viewing history on your PC, Mac or web browser all you need to do is follow these quick steps:

limba germana Engleză
pc pc
mac mac
oder or
befolgen follow
ihren your
zu to
webbrowser web
diese these
schritte steps

DE Wenn Sie diese Schritte befolgen, wird die Serie oder der Film auf allen Geräten aus Ihrem Profil entfernt

EN Following these steps will remove the show or movie from your profile on all devices

limba germana Engleză
film movie
geräten devices
profil profile
oder or
schritte steps

DE Um ein neues Profil zu erstellen, befolgen Sie diese Schritte:

EN To create a new profile follow these steps:

limba germana Engleză
neues new
profil profile
befolgen follow
zu to
erstellen create
ein a
diese these
schritte steps

DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:

EN If you have an iPhone and live in a country that has banned TikTok, you’ll need to follow these steps to get the app working on your phone:

limba germana Engleză
land country
tiktok tiktok
verboten banned
iphone iphone
in in
folgenden a
app app
handy phone
befolgen follow
und and
besitzen have
leben that
schritte steps
damit to

DE Um auf Putlocker zuzugreifen, befolgen Nutzer normalerweise die folgenden Schritte:

EN To access Putlocker people usually follow the following steps:

limba germana Engleză
putlocker putlocker
normalerweise usually
zuzugreifen to access
befolgen follow
folgenden following
schritte steps

DE Wenn Sie die folgenden Schritte befolgen, sollten Sie keine Probleme bei der Verwendung von WhatsApp in China haben.

EN By following these steps, you should have no problem using WhatsApp in China.

limba germana Engleză
probleme problem
whatsapp whatsapp
china china
in in
verwendung using
keine no
haben have
folgenden following
schritte steps

DE Insbesondere neue Benutzer können die Anwendung nicht verwenden, ohne die in diesem Artikel beschriebenen Schritte zu befolgen.

EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.

limba germana Engleză
insbesondere especially
neue new
beschriebenen outlined
benutzer users
in in
ohne without
zu to
verwenden use
diesem this
schritte steps

DE Um sich und Ihre Kontakte vor WhatsApp-Betrug zu schützen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Richtlinien zu befolgen.

EN To protect yourself and your contacts from WhatsApp fraud, we recommend you follow the guidelines below.

limba germana Engleză
kontakte contacts
richtlinien guidelines
whatsapp whatsapp
betrug fraud
schützen protect
wir we
folgenden below
befolgen follow
ihre your
zu to
und and
empfehlen recommend
ihnen the

DE Geben Sie Ihren Hulu Gutscheincode ein und befolgen Sie die nächsten Schritte, um einen Hulu-Account zu erstellen.

EN Fill in your Hulu gift card code and follow the steps to create your Hulu account.

limba germana Engleză
hulu hulu
befolgen follow
account account
zu to
ihren your
nächsten the
schritte steps
erstellen create
und and

DE Wenn Sie Hulu mit Surfshark oder einem anderen VPN benutzen wollen, können Sie die folgenden Schritte befolgen:

EN If you wish to watch Hulu with Surfshark, or another VPN, you can follow these steps:

limba germana Engleză
surfshark surfshark
vpn vpn
hulu hulu
oder or
anderen another
befolgen follow
mit with
können can
schritte steps

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

limba germana Engleză
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Installieren Sie die Software und befolgen Sie die Schritte des Installationsprogramms.

EN Install the software by following the steps in the installation wizard.

limba germana Engleză
installieren install
software software
schritte steps

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:

limba germana Engleză
virtuellen virtual
router router
komplizierter complicated
pc pc
möglich possible
mac mac
zu to
folgenden a
befolgen follow
verwenden using
ist is
als as
aber but
schritte steps

DE Obwohl die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick ein wenig mühsam sein kann, ist sie möglich, wenn Sie diese Schritte befolgen

EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps

limba germana Engleză
installation installing
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
befolgen follow
möglich possible
obwohl although
kann can
für for
ihren your
sein be
diese these
ist is
schritte steps

DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.

EN Open your product and go to subscriptions in the menu. Click the button and follow instructions.

limba germana Engleză
abonnements subscriptions
befolgen follow
anweisungen instructions
produkt product
in in
klicken click
schaltfläche button
und and
ihr your

DE Befolgen Sie einfach die obigen Schritte, und Sie können ein nachhaltiges Einkommen für Ihren Podcast aufbauen.

EN Just follow the steps above, and you’ll be able to build a sustainable income for your podcast.

limba germana Engleză
befolgen follow
nachhaltiges sustainable
einkommen income
podcast podcast
für for
ihren your
aufbauen to
und and
schritte steps
ein a

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

limba germana Engleză
teams teams
übernehmen adopt
regelmäßige regular
neue new
agile agile
marketing marketing
rituale rituals
entwickeln created
und some

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

limba germana Engleză
einschränkungen restrictions
befolgen abide by
services services
zugegriffen accessed
informationen information
in in
alle all
inhalten content
wird the
und and

DE Sie können Marketing-E-Mails auch abbestellen, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail befolgen

EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email

limba germana Engleză
abbestellen unsubscribe
marketing marketing
auch also
indem by
anweisungen instructions
in in
können may
der the
mail email

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

limba germana Engleză
abbestellen unsubscribe
sms sms
erhalt to receive
oder or
anweisungen instructions
jederzeit at any time
in in
indem by
nachricht message
können can
eine a
den the
nachrichten messages

DE Zum Beispiel mit der Option robots.txt befolgen werden alle "dissallowed" URLs ignoriert, wenn Subdomains deaktiviert sind werden entsprechend diese URLs ignoriert

EN In case you activated Obey robots.txt all "disallowed" URLs will be ignored, deactivated subdomains will lead to ignored URLs to your subdomains and so on

limba germana Engleză
robots robots
txt txt
befolgen obey
urls urls
ignoriert ignored
subdomains subdomains
deaktiviert deactivated
beispiel in
alle all
wenn to

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

limba germana Engleză
mitarbeiter employees
exponea exponea
richtlinien policy
befolgen follow
vpn vpn
remote remotely
authentifizierung authentication
und and
verbindung connection
verbunden connected
unsere our
sein be
alle all
arbeit working
sichere to
oder or
alternativ alternatively

DE Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um unangemessene Inhalte zu melden, auf die Sie auf Eventbrite stoßen.

EN Follow these simple steps to report any concerning content you come across 
on Eventbrite:

limba germana Engleză
befolgen follow
inhalte content
schritte steps
melden report
sie you
einfachen simple
diese these
um to

DE Wir sorgen dafür, dass Dokumente ihre Workflows durchlaufen, die entsprechende Aufbewahrungsrichtlinie befolgen und nur von den Personen mit der korrekten Berechtigung aufgerufen werden.

EN We make sure documents go through their workflows, follow appropriate retention policy, and are accessed only by those with the right permission.

limba germana Engleză
dokumente documents
workflows workflows
befolgen follow
aufgerufen accessed
mit with
berechtigung permission
werden are
und and
durchlaufen through
die appropriate
nur only

DE Ob es darum geht, Richtlinien und Branchenstandards oder gesetzliche Vorgaben zu befolgen, M-Files automatisiert den Prozess.

EN Whether it is adherence to policies and industry standards or compliance with regulations, M-Files automates it.

limba germana Engleză
branchenstandards industry standards
automatisiert automates
es it
oder or
ob whether
richtlinien policies
zu to
und and
vorgaben standards

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

EN Support the data minimization requirements by maintaining records of processing activities, streamlining disposition processes and automating retention schedules

limba germana Engleză
vorgaben requirements
verarbeitung processing
optimieren processes
automatisieren automating
speichern retention
daten data
und and
von by
die of

DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow. This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.

limba germana Engleză
bedeutung critical
befolgen follow
phase phase
roadmap roadmap
team team
anforderungen requirements
ziele goals
projekt project
kann can
in in
unternehmens organization
details details
ist is
zu to
und and
eine a
alle all
von of

DE Befolgen Sie diese 12 Schritte und Sie werden auf dem besten Weg sein, ein Chatbot-Erlebnis zu schaffen, das Kunden lieben.

EN Follow these 12 steps and you’ll be well on your way to building a chatbot experience customers love.

limba germana Engleză
befolgen follow
kunden customers
chatbot chatbot
erlebnis experience
und and
zu to
diese these
schritte steps
weg way
ein a

DE Reagieren auf Veränderung ist wichtiger als das Befolgen eines Plans

EN Responding to change over following a plan

limba germana Engleză
plans plan
änderung change
reagieren responding
eines a

DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

limba germana Engleză
stack stack
installieren installing
ssh ssh
server server
folgenden below
befolgen follow
anmelden log
ihren your
vorzubereiten to prepare
bevor to
schritte steps
den the

DE Befolgen Sie daher immer unsere Anweisungen, um größere Probleme zu vermeiden.

EN Therefore, always make sure to follow our instructions to avoid any major issues.

limba germana Engleză
befolgen follow
daher therefore
anweisungen instructions
größere major
probleme issues
immer always
unsere our
zu to
sie make
vermeiden avoid

DE Flashen Sie die Firmware Ihres Routers und installieren Sie Ihr VPN. Befolgen Sie dazu diese nützliche und ausführliche Anleitung.

EN Flash your router?s firmware and install your VPN. To do this, follow this useful and extensive guide.

limba germana Engleză
firmware firmware
routers router
installieren install
vpn vpn
nützliche useful
anleitung guide
ihr your
befolgen follow
und and
diese this

DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:

EN Before you start this process, it?s important to check whether your computer supports the transmission of Wi-Fi signals. You can find this out quickly by following these steps:

limba germana Engleză
beginnen start
computer computer
unterstützt supports
signalen signals
prozess process
finden find
ob whether
ihr your
diesem this
indem by
bevor to
schritte steps

DE Die Verwendung eines VPN auf Ihrem MacOS ist immer empfehlenswert. Manchmal kann man dafür nicht die Software des VPN-Providers verwenden, sodass man die Verbindung selbst einrichten muss. In diesem Fall befolgen Sie einfach diese Schritten:

EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:

limba germana Engleză
vpn vpn
macos macos
befolgen follow
providers provider
dafür for
software software
kann can
verbindung connection
in in
manchmal sometimes
einrichten set up
immer always
verwenden use
diesem this
sodass to
fall the
sie steps
ist is

DE Füllen Sie die Felder aus, indem Sie diese Schritte befolgen:

EN Fill in the boxes by following these steps:

limba germana Engleză
füllen fill
indem by
schritte steps

DE Installieren Sie die Software, indem Sie die angegebenen Schritte befolgen.

EN Install the software by following the indicated steps.

limba germana Engleză
angegebenen indicated
installieren install
indem by
software software
schritte steps

DE Möchten Sie Ihren Chromecast über einen virtuellen Router oder Hotspot verbinden? Befolgen Sie diese Schritte:

EN Do you want to connect your Chromecast via a virtual router or hotspot? Follow these steps:

limba germana Engleză
virtuellen virtual
router router
chromecast chromecast
hotspot hotspot
oder or
befolgen follow
einen a
über to
möchten want to
diese these
schritte steps

DE Im Allgemeinen befolgen ISPs und Website-Eigentümer die Gesetze des Landes und können den Zugriff oder einen Teil der Inhalte auf der Website per geo of IP blockieren.

EN Commonly, ISPs and website’s owners following the laws of the country and can block access or a part of content on the site by geo of IP.

limba germana Engleză
isps isps
gesetze laws
landes country
zugriff access
oder or
inhalte content
geo geo
ip ip
blockieren block
eigentümer owners
können can
website site
of of
und and
den the

Se afișează 50 din 50 traduceri