EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduceți "following the instructions" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "following the instructions" din Engleză în limba germana
Traduceri ale lui following the instructions
"following the instructions" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în limba germana din following the instructions
Engleză
limba germana
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| roger | roger |
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| apple | apple |
| install | installieren |
| windows | windows |
| arm | arm |
| insider | insider |
| mac | mac |
| video | video |
| or | oder |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| the | folgende |
| computers | computern |
| can | können |
| with | mit |
| on | auf |
EN You should be able to restore the file from quarantine by following the instructions from the following resource [1].
DE Sie sollten in der Lage sein, die Datei aus der Quarantäne wiederherzustellen, indem Sie die Anweisungen aus der folgenden Ressource befolgen [1].
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| quarantine | quarantäne |
| resource | ressource |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| able | in der lage sein |
| be | sein |
| file | datei |
| following | folgenden |
| restore | wiederherzustellen |
| from | aus |
| the | der |
| you | sie |
EN You can prevent Hotjar from recording data by clicking on the following link and following the instructions: https://www.hotjar.com/opt-out.
DE Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: https://www.hotjar.com/opt-out.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| hotjar | hotjar |
| link | link |
| https | https |
| clicking | klicken |
| data | daten |
| by | indem |
| following | folgenden |
| and | und |
| can | können |
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| apple | apple |
| install | installieren |
| windows | windows |
| arm | arm |
| insider | insider |
| mac | mac |
| video | video |
| or | oder |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| the | folgende |
| computers | computern |
| can | können |
| with | mit |
| on | auf |
EN Alternatively you can try to set your Java 11 (or one of the following versions) installation as default one in the command line following e.g. the instructions here:
DE Alternativ können Sie versuchen, Ihre Java 11-Installation (oder eine der folgenden Versionen) in der Befehlszeile als Standardinstallation einzustellen, indem Sie z.B. den Anweisungen hier folgen:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| java | java |
| installation | installation |
| command line | befehlszeile |
| set | einzustellen |
| try | versuchen |
| versions | versionen |
| instructions | anweisungen |
| in | in |
| can | können |
| your | ihre |
| following | folgenden |
| here | hier |
| as | als |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN You should be able to restore the file from quarantine by following the instructions from the following resource [1].
DE Sie sollten in der Lage sein, die Datei aus der Quarantäne wiederherzustellen, indem Sie die Anweisungen aus der folgenden Ressource befolgen [1].
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| quarantine | quarantäne |
| resource | ressource |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| able | in der lage sein |
| be | sein |
| file | datei |
| following | folgenden |
| restore | wiederherzustellen |
| from | aus |
| the | der |
| you | sie |
EN You should be able to restore the file from quarantine by following the instructions from the following resource [1].
DE Sie sollten in der Lage sein, die Datei aus der Quarantäne wiederherzustellen, indem Sie die Anweisungen aus der folgenden Ressource befolgen [1].
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| quarantine | quarantäne |
| resource | ressource |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| able | in der lage sein |
| be | sein |
| file | datei |
| following | folgenden |
| restore | wiederherzustellen |
| from | aus |
| the | der |
| you | sie |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| quick | schnelle |
| setup | einrichtung |
| instructions | anleitung |
| step-by-step | schritt |
| explanations | erläuterungen |
| gallery | galerie |
| our | unsere |
| can | können |
| found | finden |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| by | unter |
| the | der |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| instructions | anweisungen |
| lawful | rechtmäßig |
| compliant | konform |
| applicable | geltenden |
| fully | vollem |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| for | dafür |
| be | darf |
| responsible | verantwortlich |
| and | und |
| with | mit |
| liable | haftbar |
| not | keine |
| given | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| followed | befolgt |
| instructions | anweisungen |
| please | bitte |
| carefully | sorgfältig |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in | in |
| if | wenn |
| should | sollte |
| step-by-step | schritt |
| by | durch |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| missing | fehlende |
| in the | im |
| the | sie |
| found | finden |
| be | werden |
EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!
DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| online | online |
| click | klicken |
| arrow | pfeil |
| follow | folgen |
| step | schritt |
| and | und |
| the | den |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| plugin | plugins |
| read | lies |
| instructions | anweisungen |
| strings | strings |
| translate | translate |
| you want | möchtest |
| help | helfen |
| you | du |
| the | des |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| oracle | oracle |
| web | web |
| account | konto |
| click | klicken |
| link | link |
| free | kostenloses |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| if | wenn |
| can | können |
| and | und |
| have | besitzen |
| otherwise | andernfalls |
| for | für |
| a | ein |
| sign up | anmelden |
EN Complete your domain transfer by following the instructions for Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, or any other domain registrar.
DE Schließen Sie Ihren Domain-Transfer ab, indem Sie die Anweisungen für Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom oder einen anderen Domain-Registrar befolgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| network | network |
| solutions | solutions |
| registrar | registrar |
| amp | amp |
| by | indem |
| instructions | anweisungen |
| other | anderen |
| or | oder |
| the | schließen |
| for | für |
| any | die |
EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| billing | abrechnungs |
| technical | technische |
| contact | kontakt |
| cloud | cloud |
| subscription | abonnements |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| can | kann |
| instructions | anweisungen |
| the | folgt |
| credit card | kreditkarte |
| a | eines |
| by | indem |
EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email
DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| in | in |
| by | indem |
| may | können |
| contained | enthaltenen |
| the | den |
| you | sie |
EN You may unsubscribe from our newsletter lists at any time by following the unsubscribe instructions included in every email we send
DE Sie können sich jederzeit von unseren Newsletter-Listen abmelden, indem Sie die Abmeldeanweisungen befolgen, die in jeder von uns gesendeten E-Mail enthalten sind
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| by | indem |
| included | enthalten |
| send | gesendeten |
| lists | listen |
| may | können |
| we | uns |
| from | von |
EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive
DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| or | oder |
| instructions | anweisungen |
| at any time | jederzeit |
| at the | am |
| newsletter | newsletter |
| list | liste |
| by | indem |
| emails | mails |
| can | können |
| other | andere |
| the end | ende |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
DE Sie können Marketing-E-Mails auch abbestellen, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail befolgen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| marketing | marketing |
| also | auch |
| by | indem |
| instructions | anweisungen |
| in | in |
| may | können |
| the | der |
| you | sie |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| sms | sms |
| or | oder |
| instructions | anweisungen |
| to receive | erhalt |
| in | in |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| message | nachricht |
| can | können |
| a | eine |
| messages | nachrichten |
| the | den |
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| privacy | privacy |
| tibco | tibco |
| newsletter | newsletter |
| instructions | anweisungen |
| wish | möchten |
| in | in |
| or | oder |
| communications | mitteilungen |
| our | unsere |
| and | und |
| by | indem |
| emailing | |
| out | an |
| to | senden |
| receiving | erhalten |
| if | wenn |
EN If so, you can reduce your withholding rate to 0% by following the instructions below.
DE Wenn ja, kannst du deine Verrechnungsrate auf 0% reduzieren, wenn du den nachstehenden Anweisungen folgst.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| instructions | anweisungen |
| following | folgst |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:
DE Kommt es dennoch zu Konflikten, hält Git das Rebasing bei dem aktuellen Commit an und gibt folgende Meldung zusammen mit einigen relevanten Anweisungen aus:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| current | aktuellen |
| message | meldung |
| it | es |
| git | git |
| commit | commit |
| instructions | anweisungen |
| and | und |
| the | folgende |
| relevant | relevanten |
| will | kommt |
| with | zusammen |
| at | bei |
| output | aus |
| along | zu |
EN For information on how to easily and conveniently install WordPress on our hosting server using the Hostpoint Control Panel, please refer to the following instructions: How do I install WordPress?
DE Wie Sie WordPress auf unserem Hosting einfach und bequem über das Hostpoint Control Panel installieren können, erfahren Sie in der folgenden Anleitung: Wie kann ich WordPress auf meinem Hosting installieren?
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| install | installieren |
| wordpress | wordpress |
| hostpoint | hostpoint |
| control | control |
| instructions | anleitung |
| hosting | hosting |
| i | ich |
| panel | panel |
| following | folgenden |
| conveniently | einfach |
| and | erfahren |
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| required | nötig |
| migrate | migrieren |
| wordpress | wordpress |
| installation | installation |
| hostpoint | hostpoint |
| detailed | detaillierte |
| center | center |
| support | support |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| following | folgendem |
| find | finden |
| link | link |
| your | ihre |
| are | sind |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| steps | schritte |
EN Now, onto the Create a Server page. The following instructions will guide you straight there:
DE Nun auf die Seite Server erstellen. Die folgenden Anweisungen führen Sie direkt dorthin:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| server | server |
| now | nun |
| create | erstellen |
| instructions | anweisungen |
| straight | direkt |
| there | dorthin |
| page | seite |
| a | folgenden |
| guide | führen |
EN Change your default back by following the instructions here: Upgrading Tableau Desktop.
DE Hinweise zum Ändern Ihrer Standardversion finden Sie hier: Aktualisieren von Tableau Desktop.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | hinweise |
| desktop | desktop |
| tableau | tableau |
| upgrading | aktualisieren |
| here | hier |
| the | zum |
EN For instructions on installing and using the app on other platforms, see the following guides:
DE Anweisungen zur Installation und Verwendung der App auf anderen Plattformen finden Sie in den folgenden Anleitungen:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| installing | installation |
| other | anderen |
| platforms | plattformen |
| app | app |
| instructions | anweisungen |
| guides | anleitungen |
| and | und |
| following | folgenden |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
EN If you register domain names for your customers and they need to use the EuroDynDNS service, please read the following instructions.
DE Wenn Sie Domainnamen für Ihre Kunden registrieren und diese den EuroDynDNS Service nutzen müssen, so lesen Sie bitte die folgende Anleitung.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | anleitung |
| register | registrieren |
| customers | kunden |
| service | service |
| the | folgende |
| your | ihre |
| please | bitte |
| domain names | domainnamen |
| use | nutzen |
| read | lesen |
EN 2. Use LinkedIn’s developer resources to create a “Follow” button. You’ll need to be comfortable using (and editing) JavaScript in order to do so, by following LinkedIn’s instructions here.
DE 2. Verwenden Sie die Entwickler-Ressourcen von LinkedIn, um einen Folgen Button zu erstellen. Sie müssen sich jedoch mit der Verwendung (und Bearbeitung) von JavaScript vertraut machen, um dies zu tun. Die Anweisungen von LinkedIn finden Sie hier.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| button | button |
| editing | bearbeitung |
| javascript | javascript |
| instructions | anweisungen |
| follow | folgen |
| a | einen |
| here | hier |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| using | verwendung |
| to | um |
| do | tun |
| need | müssen |
EN You can also unsubscribe yourself by following the unsubscribe instructions included with each promotional e-mail
DE Sie können diese auch abbestellen, indem Sie auf die Anleitung zum Abbestellen klicken, die in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| instructions | anleitung |
| by | indem |
| also | auch |
| included | enthalten |
| can | können |
| the | zum |
| you | sie |
EN You can opt out of the use of these cookies on your device by following the instructions in ‘How can you opt out of cookies?’ below.
DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| cookies | cookies |
| device | gerät |
| by | indem |
| can | können |
| use | verwendung |
| in | in |
| of | die |
| below | unten |
| on | auf |
| your | sie |
EN Instead of following the general instructions on this page, we have step-by-step guides for many popular providers:
DE Anstelle der allgemeinen Anleitung auf dieser Seite bieten viele gängige Anbieter auch ihre eigenen Schritt-für-Schritt-Anleitungen an:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| step-by-step | schritt |
| providers | anbieter |
| page | seite |
| many | viele |
| instead of | anstelle |
| instructions | anleitungen |
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| carefully | sorgfältig |
| legal | rechtlichen |
| timepiece | zeitmesser |
| instructions | anweisungen |
| notices | hinweise |
| ask | bitten |
| read | lesen |
| to | zu |
| your | ihren |
| following | folgenden |
| our | unsere |
| correct | korrekte |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN To do so, use the following instructions.
DE Folgen Sie hierfür den Anweisungen im Anschluss.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| do | folgen |
| the | den |
EN Below are step-by-step instructions for creating the following zaps:
DE Unten finden Sie ausführliche Schritte zum Erstellen der folgenden Zaps:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| creating | erstellen |
| zaps | zaps |
| below | folgenden |
EN Measures to guarantee that any person acting under the authority of BE LIVE and who has access to personal data, can only use said data following BE LIVE's instructions.
DE Maßnahmen um zu gewährleisten, dass alle im Auftrag von BE LIVE handelnden Personen mit Zugang zu personenbezogenen Daten diese Daten nur gemäß den Anweisungen von BE LIVE verarbeiten dürfen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| access | zugang |
| measures | maßnahmen |
| use | verarbeiten |
| instructions | anweisungen |
| be | be |
| live | live |
| guarantee | gewährleisten |
| to | zu |
| data | daten |
| that | dass |
| of | gemäß |
| can | dürfen |
| only | nur |
EN including instructions on the following working day.
DE samt Anleitung am darauffolgenden Werktag.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | anleitung |
| on | am |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| instructions | hinweise |
| installation | installation |
| freeoffice | freeoffice |
| improve | verbessern |
| we | wir |
| continually | kontinuierlich |
| always | stets |
| please | bitte |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| new | aktuell |
| read | lesen |
| that | dass |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
following instructions following linkedin’s instructions following lengthy instructions following the instructions thé thé modelby roger instructions emailed instructions detailed instructions return instructions provides instructions complete instructions reading instructions additional instructions supported step instructions care instructions follow instructions on screen instructions voice instructions provide instructions opt out instructions instructions listed instructions below further instructions instructions enabling guide provides instructions includes instructions easy instructions instructions above video instructions instructions provided follow online instructions special instructions clear instructions assembly instructions instructions apply payment instructions company instructions processing instructions report instructions tailored transfer instructions instructions easy unsubscribe instructions ar instructions specific instructions instructions included controller’s instructions conflict follow our instructions operating instructions follow instructions during
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc