Traduzir "tabi tutulması" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabi tutulması" de turco para português

Traduções de tabi tutulması

"tabi tutulması" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tabi com ou pessoa qualquer solicitar sujeita

Tradução de turco para português de tabi tutulması

turco
português

TR Ancak, tüm çevrim içi verilerin kullanıcılara bilgi verilmeden ve belli bir sebep olmadan araştırmaya tabi tutulması ve ele geçirilmesi süreci ile bu yasanın altı kazınabilir.

PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.

turco português
tüm todos
ve e
bir no
olmadan sem
süreci processo
ile com

TR Ancak, tüm çevrim içi verilerin kullanıcılara bilgi verilmeden ve belli bir sebep olmadan araştırmaya tabi tutulması ve ele geçirilmesi süreci ile bu yasanın altı kazınabilir.

PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.

turco português
tüm todos
ve e
bir no
olmadan sem
süreci processo
ile com

TR İstenen SaaS ve IaaS uygulamalarının durağan veri taramasına tabi tutulması, hareketli veri taramadan bağımsız olarak kötü amaçlı yazılımları ve hassas verileri tanımlar.

PT O exame de dados armazenados de SaaS e IaaS selecionados identifica malwares e dados confidenciais, independentemente do exame de dados em trânsito.

turco português
saas saas
ve e
bağımsız independentemente
olarak o

TR Müşteri odaklı altyapı sayesinde anahtarların cihazınızda lokal olarak tutulması garanti altına alınır.

PT A infraestrutura baseada no cliente garante que as chaves sejam armazenadas localmente, em seu dispositivo

turco português
müşteri cliente
altyapı infraestrutura
sayesinde em
garanti garante

TR Hızla temel bilgileri çekin ve geleceğinizi karar verebilir bölünmüş ikinci bir karar vermek gerekir. Size özgeçmiş oluştururken akılda tutulması gereken iki önemli özgeçmiş kurallar vardır düşünüyorum.

PT Eles precisam puxar rapidamente os fatos-chave, e fazer uma segunda decisão dividida que pode decidir o seu futuro. Achamos que há duas diretrizes principais do resumo você precisa manter em mente ao construir seu currículo.

turco português
hızla rapidamente
ve e
ikinci segunda

TR Müşteri odaklı altyapı sayesinde anahtarların cihazınızda lokal olarak tutulması garanti altına alınır.

PT A infraestrutura baseada no cliente garante que as chaves sejam armazenadas localmente, em seu dispositivo

turco português
müşteri cliente
altyapı infraestrutura
sayesinde em
garanti garante

TR Örneğin, DoD misyon sahipleri programlama yoluyla DoD güvenlik ve mevzuat uyumluluğu yönergelerinin zorunlu tutulması sayesinde uygulamalar üzerinde daha yüksek denetim düzeyleri elde edebilir

PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD

turco português
dod dod
güvenlik segurança
ve e
uygulamalar aplicativos
yüksek altos
denetim controle
elde obter
edebilir podem

TR Akılda tutulması gereken bir diğer husus da, bir web sitesi denetim aracının sitenizin ihtiyacı olan sihirli değnek olmayabileceğidir.

PT Outra coisa a ter em mente é que uma ferramenta de auditoria de website pode não ser necessariamente a bala de prata que seu site precisa.

turco português
denetim auditoria

TR Akılda tutulması gereken bir husus, düzgün bir şekilde görüntülenmesi için bir başlık etiketine koyabileceğiniz karakter sayısında gerçekten katı bir sınır olmadığıdır.

PT Uma coisa a ter em mente é que não há realmente um limite difícil no número de caracteres que você pode colocar em uma etiqueta de título para tê-la devidamente exibida.

turco português
başlık título
karakter caracteres
gerçekten realmente

TR Monday.com, verilerinizin güvende tutulması için hizmetimizin güvenliğini sağlamak adına dünya lideri güvenlik çözümlerini kullanır.

PT A monday.com utiliza soluções de segurança líderes mundiais para proteger nosso serviço e manter seus dados em segurança.

TR Akılda tutulması gereken bazı iyi görgü kuralları:

PT Algumas boas etiquetas para se manter em mente:

turco português
bazı algumas
iyi boas

TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, HIA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

turco português
aws aws
diğer outro
gizlilik privacidade
olup se

TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, PHIPA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito ao PIPEDA, PHIPA ou qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar dependendo dos negócios do cliente

turco português
aws aws
diğer outro
gizlilik privacidade
olup se
göre dependendo

TR Not: Ahrefs’in backlink ve organik trafik ölçümlerinin tümü entegredir ve görüntüleme için etkinleştirilebilir. Artık verileri çapraz referansa tabi tutmak yok; önemsediğiniz SEO ölçümlerinin tümü tek bir yerde olacak.

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

turco português
not nota
ahrefs ahrefs
ve e
organik orgânico
trafik tráfego
artık mais
verileri dados
seo seo
yerde lugar

TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya

PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou

turco português
tabi sujeita
adı nome
hesabını conta
izin autorização
olmadan sem

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

turco português
veya ou
yasal legal
bu a
kabul concorda
altında sob

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Düzenlemeye tabi verileri ve kimlik belirleyici bilgileri (PII) müşterilerinizin ve çalışanlarınızın gizliliğini koruyan çözümlerle koruyun.

PT Proteja dados regulados e PII com soluções que protegem a privacidade dos clientes e das suas pessoas.

turco português
ve e
koruyun proteja

TR Bu tür bilgiler silinmeye tabi olarak değerlendirilmez.

PT Tais informações não serão consideradas sujeitas a apagamento.

turco português
bilgiler informações

TR Bağlantılı odalarBebek yataklarıÇocuk yatağıEkstra yatak (ekstra ücrete tabi olup varıştan önce talep üzerine sağlanır)

PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)

turco português
ekstra extra
önce antes
talep solicitação

TR Logonuzu düşük kalitede dışa aktarmak ve ticari amaçlar dışında kullanmak ücrete tabi değil

PT Há a opção de download gratuito que permite exportar seu logotipo em baixa qualidade para uso sem fins lucrativos

turco português
düşük baixa
kalitede qualidade
amaçlar fins
kullanmak uso

TR Belirli uyum koşulları ve çerçeveler altındaki gereksinimler sertifikaya veya onaya tabi olmayabilir ancak bazı uyum koşulları ve çerçeveler diğer uygunluk programlarının kapsamındadır.

PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.

turco português
ve e
diğer outros
programları programas

TR Verilerin ITAR'a tabi olması için BT iş yükünün veya veri türünün ABD Mühimmat Listesi (USML) uyarınca bir ihracat olarak görülmesi gerekir.

PT Para que os dados estejam sujeitos ao ITAR, uma workload ou tipo de dados de TI deve ser considerado uma exportação de acordo com a US Munitions List (USML – Lista de munições dos EUA).

turco português
abd eua
listesi lista
ihracat exportação

TR AWS, verilerin ITAR'a tabi olup olmadığı da dahil olmak üzere müşteriler tarafından ağımıza yüklenen verileri görmediğinden GovCloud bölgesindeki tüm müşteri verileri ITAR verileri olarak görülür.

PT Como a AWS não tem nenhuma visibilidade sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, inclusive se esses dados estão ou não sujeitos ao ITAR, todos os dados dos clientes dentro da região GovCloud são tratados como dados do ITAR.

turco português
aws aws
govcloud govcloud
tüm todos

TR Ofiste, bulutta veya evde düzenlemeye tabi verileri ve IP’nizi koruyun.

PT Proteja dados regulados e propriedade intelectual no escritório, na nuvem ou em casa.

turco português
bulutta nuvem
veya ou
evde casa
verileri dados
ve e
koruyun proteja

TR PCC Group uzmanları, sürdürülebilir gelişmeye yardımcı olan bir felsefeye uygun olarak Ecocert Cosmos sertifikasyonuna tabi diğer hammaddeleri ve kozmetik ürünleri tasarlar ve uygular

PT Os especialistas do Grupo PCC projetam e implementam outras matérias-primas e produtos cosméticos sujeitos à certificação Ecocert Cosmos de acordo com uma filosofia que conduz ao desenvolvimento sustentável

turco português
pcc pcc
group grupo
sürdürülebilir sustentável
diğer outras
ve e
ürünleri produtos

TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.

PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.

turco português
virüs vírus
ve e
performans desempenho
sektör setor

TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.

PT Em alguns casos, você poderá estar sujeito à alfândega, impostos de importação ou taxa de corretagem ao fazer o pedido de steelseries.com. Por favor, verifique com o escritório da alfândega local para saber das regras e regulamentos locais.

turco português
bazı alguns
durumlarda casos
sipariş pedido
veya ou
ve e

TR New Hampshire Eyaleti Concord’da bulunan mahkemelerin özel ve münhasır yargı yetkilerine tabi olmayı kabul edersiniz

PT Você concorda em enviar para a jurisdição pessoal e exclusiva dos tribunais localizados em Concord, New Hampshire

turco português
özel exclusiva
ve e
kabul concorda

TR Verilerin ITAR'a tabi olması için BT iş yükünün veya veri türünün ABD Mühimmat Listesi (USML) uyarınca bir ihracat olarak görülmesi gerekir.

PT Para que os dados estejam sujeitos ao ITAR, uma workload ou tipo de dados de TI deve ser considerado uma exportação de acordo com a US Munitions List (USML – Lista de munições dos EUA).

turco português
abd eua
listesi lista
ihracat exportação

TR AWS, verilerin ITAR'a tabi olup olmadığı da dahil olmak üzere müşteriler tarafından ağımıza yüklenen verileri görmediğinden GovCloud bölgesindeki tüm müşteri verileri ITAR verileri olarak görülür.

PT Como a AWS não tem nenhuma visibilidade sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, inclusive se esses dados estão ou não sujeitos ao ITAR, todos os dados dos clientes dentro da região GovCloud são tratados como dados do ITAR.

turco português
aws aws
govcloud govcloud
tüm todos

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR CCPA, işletme tanımını müşterilerin kişisel verilerini toplayan kâr amaçlı kuruluş olarak yapar. Kaliforniya eyaletinde faaliyet gösteren ve aşağıdaki eşiklerden en az birini karşılayan işletmeler mevzuat uyumluluğuna tabi olabilir:

PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:

turco português
işletme empresa
kişisel pessoais
verilerini dados
kaliforniya califórnia
tabi sujeita
olabilir pode
en az menos

TR Diğer kuruluşlar PIPEDA’ya veya şehre özgü gizlilik yasalarına tabi olabilir. PIPEDA hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen buradan AWS’nin web sitesini ziyaret edin.

PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou a leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.

turco português
kuruluşlar organizações
gizlilik privacidade
olabilir podem
bilgi informações
aws aws

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz.

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos.

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Ofiste, bulutta veya evde düzenlemeye tabi verileri ve IP’nizi koruyun.

PT Proteja dados regulados e propriedade intelectual no escritório, na nuvem ou em casa.

turco português
bulutta nuvem
veya ou
evde casa
verileri dados
ve e
koruyun proteja

TR Düzenlemeye tabi verileri ve kimlik belirleyici bilgileri (PII) müşterilerinizin ve çalışanlarınızın gizliliğini koruyan çözümlerle koruyun.

PT Proteja dados regulados e PII com soluções que protegem a privacidade dos clientes e das suas pessoas.

turco português
ve e
koruyun proteja

TR Bağlantılı odalarBebek yataklarıÇocuk yatağıEkstra yatak (ekstra ücrete tabi olup varıştan önce talep üzerine sağlanır)

PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)

turco português
ekstra extra
önce antes
talep solicitação

TR Bu tür bilgiler silinmeye tabi olarak değerlendirilmez.

PT Tais informações não serão consideradas sujeitas a apagamento.

turco português
bilgiler informações

TR Bağlantılı odalarBebek yataklarıÇocuk yatağıEkstra yatak (ekstra ücrete tabi olup varıştan önce talep üzerine sağlanır)

PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)

turco português
ekstra extra
önce antes
talep solicitação

TR Bağlantılı odalarBebek yataklarıÇocuk yatağıEkstra yatak (ekstra ücrete tabi olup varıştan önce talep üzerine sağlanır)

PT Quartos conectadosCamas dobráveisBerçosCama extra (taxa extra e disponível mediante solicitação antes da chegada)

turco português
ekstra extra
önce antes
talep solicitação

TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.

PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.

turco português
virüs vírus
ve e
performans desempenho
sektör setor

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

TR Eğitim lisansına tabi yazılımlar ve bulut tabanlı hizmetler yalnızca Eğitime Yönelik Amaçlar (İngilizce) doğrultusunda kullanılabilir ve ticari, mesleki veya kâr amacı güden diğer faaliyetler için kullanılamaz

PT Os softwares e serviços baseados na nuvem sujeitos a uma licença educacional podem ser utilizados exclusivamente para fins educacionais (inglês) e não devem ser usados para fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos

turco português
yazılımlar softwares
ve e
bulut nuvem
tabanlı baseados
hizmetler serviços
amaçlar fins
ticari comerciais
diğer outros
lisansı licença

Mostrando 50 de 50 traduções