PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''
português | turco |
---|---|
local | yerel |
simples | basit |
e | anda |
ferramenta | araç |
PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.
TR Service Cloud’a bağlı iş birliğine açık çalışma alanı ile bir servis sorununun kaynağına daha hızlı bir şekilde ulaşın.
português | turco |
---|---|
mais | daha |
cloud | cloud |
PT No mundo moderno, as roupas ocupam um lugar de destaque por causa da moda
TR Modern dünyada giyim, moda nedeniyle gurur duymaktadır
português | turco |
---|---|
moderno | modern |
por | nedeniyle |
PT 58% dos espectadores chegam aos vídeos do YouTube por causa de Pesquisas e Vídeos Relacionados
TR İzleyicilerinizin %58'i Youtube'daki videolarınıza aramalardan ve ilgili videolardan ulaşıyor
português | turco |
---|---|
youtube | youtube |
e | ve |
relacionados | ilgili |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimi… Devamını oku
português | turco |
---|---|
leia | oku |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku
português | turco |
---|---|
e | ve |
leia | oku |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
português | turco |
---|---|
e | ve |
leia | oku |
harry | harry |
cantor | şarkıcı |
PT Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlar… Devamını oku
português | turco |
---|---|
e | ve |
leia | oku |
PT Não causa irritação na pele, mas o contato com os olhos deve ser evitado
TR Ciltte tahrişe neden olmaz ancak göz ile temasından kaçınılmalıdır
português | turco |
---|---|
causa | neden |
contato | temas |
olhos | göz |
com | ile |
PT A forma mais instável desse composto químico inorgânico é o hipoclorito de sódio anidro, que causa uma explosão ao se decompor. Os fatores que aceleram esse processo são fricção, umidade, aquecimento e contato com o dióxido de carbono.
TR Bu inorganik kimyasal bileşiğin en dengesiz formu susuz sodyum hipoklorittir, bu da ayrışırken bir patlamaya neden olur. Bu süreci hızlandıran faktörler sürtünme, nem, ısıtma ve karbondioksit ile temastır.
português | turco |
---|---|
sódio | sodyum |
processo | süreci |
e | ve |
são | olur |
PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares
TR Güçlü bir oksitleyici olarak sodyum hipoklorit cilt yanıklarına ve göz hasarına neden olur
português | turco |
---|---|
hipoclorito | hipoklorit |
pele | cilt |
forte | güçlü |
PT E por causa do preço baixo do produto e das longas distâncias não é muito lucrativo.
TR Ve ürünün düşük fiyatı ve uzun mesafeler nedeniyle çok karlı değil.
português | turco |
---|---|
e | ve |
preço | fiyat |
baixo | düşük |
longas | uzun |
não | değil |
PT O ácido clorídrico em contato com o corpo humano causa queimaduras graves
TR İnsan vücudu ile temas eden hidroklorik asit ciddi yanıklara neden olur
português | turco |
---|---|
ácido | asit |
contato | temas |
causa | neden |
PT O ácido clorídrico se ingerido causa queimaduras na boca, garganta, esôfago e estômago
TR Hidroklorik asit, yutulması halinde ağız, boğaz, yemek borusu ve midede yanıklara neden olur
português | turco |
---|---|
ácido | asit |
causa | neden |
e | ve |
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
TR Ancak, tüm çevrim içi verilerin kullanıcılara bilgi verilmeden ve belli bir sebep olmadan araştırmaya tabi tutulması ve ele geçirilmesi süreci ile bu yasanın altı kazınabilir.
português | turco |
---|---|
este | bu |
processo | süreci |
todos | tüm |
e | ve |
sem | olmadan |
no | bir |
com | ile |
PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam
TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz
português | turco |
---|---|
novos | yeni |
aplicativos | uygulamalar |
e | ve |
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
português | turco |
---|---|
não | değil |
garantir | sağlamak |
e | ve |
comércio | ticaret |
global | küresel |
prosperidade | refah |
internacional | uluslararası |
paz | barış |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente. Em seguida, faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para ajudar a promover sua causa.
TR Size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, güçlü editörümüzde düzenlemeler yapın. Amacınızı tanıtmanıza yardımcı olacak önemli anları bulmak için arama işlevimizi kullanın.
português | turco |
---|---|
transcrição | transkript |
automatizada | otomatik |
editor | editör |
use | kullanın |
poderoso | güçlü |
importantes | önemli |
PT Renderforest é um importante aprimoramento do conteúdo que eu crio por causa de seus modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes.
TR Renderforest, görsel olarak cazip, etkileyici ve etkili video şablonları sayesinde, oluşturduğum içerikleri çok ciddi şekilde kaliteli hale getiriyor.
português | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
vídeo | video |
e | ve |
eficazes | etkili |
modelos | şablonları |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Talvez tenha inserido um URL errado ou que já não se encontra em utilização – por favor verifique o URL novamente. Alternativamente, talvez tenhamos arquivado, deslocado ou renomeado a página em causa.
TR Bunun nedenleri yanlış veya eski bir URL girmeniz olabilir - lütfen bunu tekrar kontrol edin. Bunun dışında ilgili sayfayı arşivlemiş, taşımış veya yeniden adlandırmış olabiliriz.
português | turco |
---|---|
url | url |
ou | veya |
verifique | kontrol |
errado | yanlış |
página | sayfayı |
PT Os usuários do Reddit também reclamaram que o recurso de bloqueio de anúncios PIA causa um sério dreno da bateria, de modo que também é algo que você deve considerar
TR Reddit?teki kullanıcılar da PIA reklam engelleme özelliğinin ciddi pil kaybına neden olduğundan şikayet ettiler, bu da göz önünde bulundurmanız gereken bir şey
português | turco |
---|---|
também | da |
bloqueio | engelleme |
anúncios | reklam |
sério | ciddi |
bateria | pil |
PT Você pode ser capaz de encontrar uma VPN gratuita com bloqueadores de anúncios ou ferramentas de bloqueio de anúncios gratuitas on-line, mas não recomendamos usar uma por causa de problemas de segurança e limitações de desempenho.
TR Çevrimiçi reklam engelleyicileri veya ücretsiz reklam engelleme araçları içeren ücretsiz bir VPN bulabilirsiniz, ancak güvenlik sorunları ve performans sınırlamaları nedeniyle bir vpn kullanmanızı önermiyoruz.
português | turco |
---|---|
vpn | vpn |
anúncios | reklam |
bloqueio | engelleme |
segurança | güvenlik |
e | ve |
desempenho | performans |
PT Assim que se tornar público qualquer violação da Lei, iremos remover de imediato os conteúdos em causa.
TR Yasal ihlallerin farkına varırsak, söz konusu içeriği derhal kaldırırız.
português | turco |
---|---|
que | var |
conteúdos | içeriği |
PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.
TR (4) Kartpostalın dünya genelindeki teslimat siparişleri sadece 1.99 EUR tutarından itibaren gerçekleştirebiliriz.
português | turco |
---|---|
envio | teslimat |
PT Por cada postal enviado com o design EndPolio, a MyPostcard doa 1 USD ao programa Rotary PolioPlus, para apoiar a causa
TR MyPostcard, talebi desteklemek için gönderilen her bir EndPolio Design kartpostalı için Rotary PolioPlus programına 1 ABD doları bağışlıyor
português | turco |
---|---|
apoiar | desteklemek |
PT Um breve resumo sobre o mercado de câmbio de criptomoedas. Como negociar criptomoedas com alavancagem se tornou tão popular hoje em dia por causa da negociação de margem em FOREX.
TR Kripto para exchange piyasası hakkında kısa bir özet. Kaldıraçlı kripto para işlemleri günümüz FOREX marjin işlemlerinde neden bu kadar popüler hale geldi.
português | turco |
---|---|
breve | kısa |
criptomoedas | kripto para |
popular | popüler |
forex | forex |
PT Um logotipo personalizado não somente apoia como também promove a sua causa. Crie um logotipo que expresse os principais valores e crenças da sua organização.
TR Özel bir logo ile hayır kurumunuzun amaçlarına daha kolay ulaşmasını sağlayın. Temel değerlerinizi ve inançlarınızı yansıtan bir logo oluşturun.
português | turco |
---|---|
logotipo | logo |
crie | oluşturun |
principais | temel |
PT Meus amigos pensam que sou um guru de vídeos por causa disso
TR Bu platform sayesinde arkadaşlarım beni bir video gurusu sanıyor
português | turco |
---|---|
vídeos | video |
PT No entanto, não tente empinar seu currículo em uma versão mais curta apenas por causa de convenções
TR Ancak, sırf sözleşmelerin kısasıyla haline özgeçmişinizi tıkmak kalkmayın
PT Automatize as tarefas de rotina para que sua equipe possa se concentrar no trabalho que realmente causa impacto.
TR Sıradan görevleri otomatikleştirin, böylece ekibiniz gerçekten etki yaratan işe odaklanabilir.
português | turco |
---|---|
para | e |
trabalho | iş |
realmente | gerçekten |
impacto | etki |
para que | böylece |
PT Concentre-se no que causa impacto e deixe o trabalho repetitivo por conta das automações da monday.com:
TR Bu kodsuz monday.com otomasyonları ile en önemli şeylere odaklanın:
PT Talvez tenha inserido um URL errado ou que já não se encontra em utilização – por favor verifique o URL novamente. Alternativamente, talvez tenhamos arquivado, deslocado ou renomeado a página em causa.
TR Bunun nedenleri yanlış veya eski bir URL girmeniz olabilir - lütfen bunu tekrar kontrol edin. Bunun dışında ilgili sayfayı arşivlemiş, taşımış veya yeniden adlandırmış olabiliriz.
português | turco |
---|---|
url | url |
ou | veya |
verifique | kontrol |
errado | yanlış |
página | sayfayı |
PT Talvez tenha inserido um URL errado ou que já não se encontra em utilização – por favor verifique o URL novamente. Alternativamente, talvez tenhamos arquivado, deslocado ou renomeado a página em causa.
TR Bunun nedenleri yanlış veya eski bir URL girmeniz olabilir - lütfen bunu tekrar kontrol edin. Bunun dışında ilgili sayfayı arşivlemiş, taşımış veya yeniden adlandırmış olabiliriz.
português | turco |
---|---|
url | url |
ou | veya |
verifique | kontrol |
errado | yanlış |
página | sayfayı |
PT Talvez tenha inserido um URL errado ou que já não se encontra em utilização – por favor verifique o URL novamente. Alternativamente, talvez tenhamos arquivado, deslocado ou renomeado a página em causa.
TR Bunun nedenleri yanlış veya eski bir URL girmeniz olabilir - lütfen bunu tekrar kontrol edin. Bunun dışında ilgili sayfayı arşivlemiş, taşımış veya yeniden adlandırmış olabiliriz.
português | turco |
---|---|
url | url |
ou | veya |
verifique | kontrol |
errado | yanlış |
página | sayfayı |
PT Talvez tenha inserido um URL errado ou que já não se encontra em utilização – por favor verifique o URL novamente. Alternativamente, talvez tenhamos arquivado, deslocado ou renomeado a página em causa.
TR Bunun nedenleri yanlış veya eski bir URL girmeniz olabilir - lütfen bunu tekrar kontrol edin. Bunun dışında ilgili sayfayı arşivlemiş, taşımış veya yeniden adlandırmış olabiliriz.
português | turco |
---|---|
url | url |
ou | veya |
verifique | kontrol |
errado | yanlış |
página | sayfayı |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
PT Por conseguinte, as instalações em causa não terão de ficar inativas por muito tempo.
TR İlgili tesiste uzun kesinti süreleri bu nedenle ekseriyetle oluşmaz.
português | turco |
---|---|
tempo | süreleri |
Mostrando 50 de 50 traduções