PT Se tudo isso parece trivial, então você pode adicionar uma foto ou uma foto de uma garota com uma manicure
Traduzir "foto" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto" de português para turco
Tradução de português para turco de foto
português
turco
TR Bütün bunlar önemsiz görünüyorsa, manikürlü bir kızın resmini veya fotoğrafını ekleyebilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| isso | bunlar |
| foto | fotoğraf |
| ou | veya |
PT Como faço para ter um CV foto? Se você gostaria de incluir uma foto em seu currículo, você vai querer seguir algumas orientações básicas
TR Nasıl bir CV Fotoğraf alıyorsunuz? Eğer CV bir fotoğraf eklemek istiyorsanız, bazı temel kurallara uymak isteyeceksiniz
| português | turco |
|---|---|
| como | nasıl |
| foto | fotoğraf |
| se | eğer |
| básicas | temel |
PT Na caixa Tweetar, clique no ícone de foto para capturar ou carregar uma foto ou um vídeo do seu celular.
TR Telefonunuzu kullanarak fotoğraf ya da video çekmek veya yüklemek için Tweet oluşturma kutusundan fotoğraf simgesine dokunun.
| português | turco |
|---|---|
| ícone | simgesine |
| foto | fotoğraf |
| ou | veya |
| vídeo | video |
PT Toque no ícone de foto para tirar uma foto ou selecionar uma do álbum da câmera.
TR Fotoğraf çekmek veya film rulonuzdan seçmek için fotoğraf simgesine dokunun.
| português | turco |
|---|---|
| ícone | simgesine |
| foto | fotoğraf |
| ou | veya |
| selecionar | seçmek |
PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.
TR Fotoğrafınızı çıkartma ekledikten sonra Tweetlerseniz resmi düzenleyemezsiniz. Ayrıca, bir başkasının fotoğrafını Retweetlerken çıkartmaları düzenleyemezsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| depois | sonra |
| foto | fotoğraf |
| além disso | ayrıca |
PT Anand partilhando uma foto com Praggnanandhaa (direita) e Nihal Sarin. | Foto Maria Emelianova/Chess.com.
TR Anand, Praggnanandhaa (sağda) ve Nihal Sarin ile birlikte. | Fotoğraf: Maria Emelianova/Chess.com.
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| e | ve |
PT Ao alterar uma foto de perfil ou de capa, clique ou toque no ícone de câmera e selecione Enviar foto ou Remover.
TR Profil veya başlık fotoğrafını değiştirmek için kamera simgesine tıklayıp ya da dokunup Fotoğraf yükle veya Kaldır öğesini seçin.
PT Se tudo isso parece trivial, então você pode adicionar uma foto ou uma foto de uma garota com uma manicure
TR Bütün bunlar önemsiz görünüyorsa, manikürlü bir kızın resmini veya fotoğrafını ekleyebilirsiniz
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
TR Bir hesabı takip etmeyi bırakmak için profil resminin üstüne gel ve Takip ediliyor butonuna tıkla.
| português | turco |
|---|---|
| perfil | profil |
| e | ve |
| clique | tıkla |
| botão | butonuna |
| seguir | takip |
| conta | hesabı |
PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.
TR iOS ve Android İçin Twitter'da, sol üst köşedeki profil fotoğrafınızın simgesine dokunun. Ayarlar ve gizlilik öğesini ve ardından Gizlilik ve güvenlik öğesini seçip Kişiselleştirme ve veriöğesine dokunun.
| português | turco |
|---|---|
| ios | ios |
| e | ve |
| android | android |
| ícone | simgesine |
| de | in |
| foto | fotoğraf |
| perfil | profil |
| esquerdo | sol |
| selecione | seç |
| configurações | ayarlar |
| personalização | kişiselleştirme |
| dados | veri |
| superior | üst |
PT ID de estudante ou funcionário (a foto não é necessária)
TR Öğrenci veya çalışan kimliği (fotoğraf gerekli değildir)
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| foto | fotoğraf |
| não | değildir |
| funcionário | çalışan |
PT Você tem alguma foto deste artista?
TR Bu sanatçının resimleri sende var mı?
| português | turco |
|---|---|
| artista | sanatçı |
PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto
TR Birçok modern fotoğrafçı, fotoğrafın köşesinde bir yerde çalışmalarına orijinal logolar eklemeyi sever
| português | turco |
|---|---|
| modernos | modern |
| logotipos | logolar |
| originais | orijinal |
| lugar | yerde |
| foto | fotoğraf |
PT Tapetes, toalhas, roupa de cama - todos têm de tudo! E em cada um de seus produtos, as empresas deixam uma pequena etiqueta na qual há uma foto com seu logotipo.
TR Halılar, havlular, yatak çarşafları - herkesin hepsi var! Şirketler, ürünlerinin her birinin üzerine, üzerinde kendi logolarının bulunduğu bir resmin bulunduğu küçük bir etiket bırakır.
| português | turco |
|---|---|
| cama | yatak |
| pequena | küçük |
| etiqueta | etiket |
| e | var |
PT Crie uma foto de perfil cativante para suas páginas de mídia social
TR Sosyal medya sayfalarınız için akılda kalıcı bir profil resmi oluşturun
| português | turco |
|---|---|
| crie | oluşturun |
| perfil | profil |
| mídia | medya |
PT "Adoro esta app. Poupa-se tempo nas férias à procura de um postal e selo, tira-se simplesmente uma foto e envia-se, Fácil!"
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Tatildeyken kartpostal ve pul aramaktan kurtarıyor, sadece bir fotoğraf seçiyor ve gönderiyorsunuz, çok kolay!"
| português | turco |
|---|---|
| esta | bu |
| e | ve |
| foto | fotoğraf |
PT Observação: é obrigatória a apresentação de documento de identificação com foto no check-in
TR Not: Giriş sırasında kimlik gereklidir
| português | turco |
|---|---|
| observação | not |
| identificação | kimlik |
PT Adolescente oriental em idade legal é preso para dispensa de foto sm
TR Tutturulmuş ve gagged karısı kölelikte vidalanmış
PT Uma foto de alta qualidade de seu documento de identidade (passaporte ou carta de condução) válida em seu país;
TR Ülkelerinde geçerli olan kimliklerinin (pasaport veya sürücü belgesi) yüksek kaliteli bir fotoğrafı;
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| alta | yüksek |
| documento | belgesi |
| ou | veya |
PT Se não for possível encontrar o código por algum motivo, há também a opção de gravar a sua voz dizendo “Indacoin verification”, e enviar uma foto sua e do seu passaporte
TR Herhangi bir sebepten dolayı kodu bulamıyorsanız, “Indakoin Doğrulaması” şeklinde sesinizi kaydederek veya fotoğrafınızı ve pasaportunuzu yollamak gibi alternatif seçenekler de vardır.
| português | turco |
|---|---|
| código | kodu |
| foto | fotoğraf |
| é | vardır |
PT Moldura para Foto em um Fundo de Casamento
TR Düğün Temalı Arkaplan Önünde Fotoğraf Çerçevesi
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| fundo | arkaplan |
| casamento | düğün |
PT Moldura de Foto com um Convite de Casamento
TR Düğün Davetiyeli Fotoğraf Çerçevesi
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| casamento | düğün |
PT Use nossa ferramenta intuitiva online para criar uma apresentação de slides com foto e música em questão de minutos - é tudo muito fácil e simples.
TR Online slayt gösterisi aracımızdaki kullanımı kolay özellikler sayesinde, yazı ve müzik içeren slayt gösterilerini dakikalar içinde oluşturun.
| português | turco |
|---|---|
| ferramenta | aracı |
| online | online |
| criar | oluşturun |
| e | ve |
| música | müzik |
| minutos | dakikalar |
PT Ajuste a duração de cada foto ou cena de vídeo para obter um resultado perfeito com apenas alguns cliques
TR Her bir fotoğrafın ya da videonun süresini belirleyin ve sadece birkaç tıklama ile mükemmel sonuca ulaşın
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| perfeito | mükemmel |
PT Posso usar qualquer foto da biblioteca de imagens no meu banner?
TR Banner’ımda görüntü kütüphanesindeki herhangi bir fotoğrafı kullanabilir miyim?
| português | turco |
|---|---|
| usar | kullanabilir |
| banner | banner |
| posso | miyim |
PT • Original, cópia ou foto do cartão de vacinação do CDC
TR • CDC aşı kartının orijinali, kopyası veya resmi
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
PT Para nossos restaurantes e academia, por favor, mostre um documento de identidade com foto válido junto com seu registro de vacinação.
TR Restoranlarımız ve spor salonumuz için lütfen aşı kaydı ile birlikte sunulmak üzere geçerli bir fotoğraflı kimlik belgesini hazır bulundurun.
| português | turco |
|---|---|
| restaurantes | restoranlar |
| e | ve |
| identidade | kimlik |
| válido | geçerli |
| registro | kaydı |
PT Original, cópia ou foto do cartão de vacinação do CDC
TR CDC aşı kartının orijinali, kopyası veya resmi
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação
TR Aşı kanıtı için resmi kimliğinizle birlikte resmi aşı kartınızı, kartın bir fotoğrafını (hem basılı hem de telefonda/dijital cihazda olabilir) veya dijital aşı kaydını gösterebilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| oficial | resmi |
| foto | fotoğraf |
| ou | veya |
| registro | kaydı |
PT A partir de 1.º de setembro, o passaporte de vacinação e documento de identidade com foto serão necessários para residentes de Quebec com idade a partir de 13 anos.
TR 1 Eylül’de başlamak üzere, 13 yaş ve üzeri Quebec sakinleri için aşı pasaportu ve fotoğraflı kimlik zorunlu olacaktır.
| português | turco |
|---|---|
| setembro | eylül |
| e | ve |
| identidade | kimlik |
| quebec | quebec |
| idade | yaş |
PT Cartão De Foto Com Logotipo De Coração
TR Kalp Logosu Ile Fotoğraf Kartı
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| logotipo | logosu |
| coração | kalp |
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
TR Lite paketi, 1024px genişliğinde PNG formatında bir logo görüntü dosyası içerir. Bu görüntü, önizlemede gördüğünüz ilk resimle aynı görünüyor. Şeffaf arka plana sahip görüntünün bu pakete dahil olmadığını unutmayın.
| português | turco |
|---|---|
| pacote | paketi |
| imagem | görüntü |
| logotipo | logo |
| png | png |
| não | olmadığını |
PT Você pode fazer o upload dela como uma foto de perfil da sua companhia
TR Şirketinizin profil resmi olarak yükleyebilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| perfil | profil |
PT Favicon é uma foto pequena que você pode ver na aba do navegador.
TR Site ikonu, tarayıcı sekmesinde görebileceğiniz küçük bir resimdir.
| português | turco |
|---|---|
| pequena | küçük |
| navegador | tarayıcı |
PT Logotipo Da Foto Amarelo é ótimo se você trabalha em Crianças, Fotografia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
TR Eğer Çocuklar, Fotoğrafçılık endüstrisinde çalışıyorsanız Sarı Fotoğraf Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| português | turco |
|---|---|
| se | eğer |
| use | kullanın |
| este | bu |
| criar | oluşturmak |
| ou | veya |
| equipe | takım |
| amarelo | sarı |
| modelo | şablonu |
PT Uma foto deste saboroso prato deve chamar a atenção, ser suculenta e dar água na boca a todos que a veem
TR Bu lezzetli yemeğin resmi dikkat çekmeli, sulu görünmeli ve gören herkesin ilk bakışta iştahını açmalıdır
| português | turco |
|---|---|
| uma | a |
| atenção | dikkat |
| e | ve |
| todos | herkesin |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
TR Benzersiz tebrik kartı olarak kendi fotoğrafların. İç tarafa kişisel bir mesaj, başka bir fotoğraf (isteğe bağlı) ve imzanı (isteğe bağlı) ekle ve kartını direkt dünyanın her yerine gönder.
| português | turco |
|---|---|
| únicos | benzersiz |
| mensagem | mesaj |
| outra | başka |
| mundo | dünyanın |
PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal
TR MyPostcard - Charity | MyPostcard uygulamasıyla gerçek ve kişiselleştirilmiş kartpostalları dünya çapında gönüllü yardımcılara gönder ve bunları kendi proje fotoğrafların ve kişisel metinlerin ile tasarla
| português | turco |
|---|---|
| app | uygulaması |
| e | ve |
| projeto | proje |
| personalizados | kişiselleştirilmiş |
PT Para nossos restaurantes e academia, por favor, mostre um documento de identidade com foto válido junto com seu registro de vacinação.
TR Restoranlarımız ve spor salonumuz için lütfen aşı kaydı ile birlikte sunulmak üzere geçerli bir fotoğraflı kimlik belgesini hazır bulundurun.
| português | turco |
|---|---|
| restaurantes | restoranlar |
| e | ve |
| identidade | kimlik |
| válido | geçerli |
| registro | kaydı |
PT Claro, além de uma foto cativante, qualquer web designer irá adorná-la com o formulário de contato, links rápidos para mídia social, plug-ins de marketing digital e outras categorias populares de web design
TR Elbette, akılda kalıcı bir fotoğrafın yanı sıra, herhangi bir web tasarımcısı onu iletişim formu, sosyal medyaya hızlı bağlantılar, dijital pazarlama eklentileri ve diğer popüler web tasarım kategorileriyle süsleyecektir
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| formulário | formu |
| contato | iletişim |
| marketing | pazarlama |
| e | ve |
| outras | diğer |
| populares | popüler |
PT Controle Deslizante Com Foto De Comida
TR Güzel Fotoğraflar Içeren Kaydırıcı
PT Não sabe como coletar suas melhores fotos por completo? O modelo Slideshow Foto Minimalista é a sua melhor escolha! As transições minimalistas combinadas com a variedade de títulos farão a cena completa
TR En iyi fotoğraflarınızı nasıl bir araya getirebileceğinizi bilmiyor musunuz? Minimal Slayt Gösterisi, sizin için en için en iyi çözüm! Minimalist geçişler ve çeşitli başlıklar sahneyi tamamlıyor
| português | turco |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| transições | geçişler |
PT O design floral e a atmosfera impressionante do modelo Galeria Foto Flor irão preencher seus corações com sentimentos calorosos e deixar a nova vida começar tão bonita e tão esperada quanto a primavera
TR Şık tasarımı ve etkileyici atmosferiyle Açan Çiçek Fotoğraf Galeri şablonu kalbinizi sıcak duygularla dolduracak ve yeni hayatınızı bahar gibi harika bir şekilde başlatacak
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| impressionante | etkileyici |
| galeria | galeri |
| foto | fotoğraf |
| nova | yeni |
PT Melhor conselho CV Foto e Dicas: Para adicionar ou não adicionar?
TR İyi CV Fotoğraf Önerileri ve İpuçları: ekle ekle veya değil?
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
| e | ve |
| para | de |
| adicionar | ekle |
| ou | veya |
| não | değil |
PT Mas a verdadeira questão é se uma foto CV faz você se destacar de uma forma positiva ou negativa
TR Ama asıl soru CV fotoğraf sizi olumlu veya olumsuz bir şekilde öne çıkaran olup olmadığıdır
| português | turco |
|---|---|
| se | olup |
| foto | fotoğraf |
| você | sizi |
| ou | veya |
| forma | şekilde |
PT Por que você deve incluir uma foto:
TR Neden bir fotoğraf içermelidir:
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
PT Por que você não deve incluir uma foto:
TR Neden bir fotoğraf içermemelidir:
| português | turco |
|---|---|
| foto | fotoğraf |
PT Incluindo uma foto de si mesmo em seu currículo pode ajudar a desenvolver sua marca pessoal
TR Özgeçmişinizde Kendi resminizi dahil kişisel marka geliştirmek yardımcı olabilir
| português | turco |
|---|---|
| incluindo | dahil |
| pode | olabilir |
| desenvolver | geliştirmek |
| marca | marka |
PT E, usando a mesma foto que aparece em suas contas do LinkedIn e de mídia social, você está estabelecendo uma imagem profissional consistente.
TR Ve, LinkedIn ve sosyal medya hesapları görünen fotoğrafın aynısını kullanarak, tutarlı bir profesyonel imaj kuruyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| foto | fotoğraf |
| contas | hesaplar |
| mídia | medya |
| profissional | profesyonel |
| consistente | tutarlı |
PT Outros meios de comunicação, como Forbes.com e Inc.com, colocar a foto do autor no topo do artigo.
TR Diğer medya organları, Forbes.com ve Inc.com gibi, makalenin başındaki yazarın fotoğrafını yerleştirin.
| português | turco |
|---|---|
| outros | diğer |
| foto | fotoğraf |
| autor | yazar |
| artigo | makalenin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe