TR Özellikle inşaat tesisat, ısıtma ve soğutma gibi sektörlerin yanı sıra fırın ve kasaplar gibi gıda işletmeleri büyük eleman sıkıntısı yaşıyor.
Traduzir "özellikle inşaat tesisat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "özellikle inşaat tesisat" de turco para polonês
Tradução de turco para polonês de özellikle inşaat tesisat
turco
polonês
PL Szczególnie dotknięte są zawody budowlane, na przykład w budownictwie lądowym i w sektorze sanitarnym, grzewczym i klimatyzacyjnym, jak również zawody w rzemiośle spożywczym, takie jak rzeźnicy i piekarze.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Tasarım danışmanlığı, saha incelemeleri, yüklenici tavsiyeleri ve inşaat izleme hizmetleri için inşaat profesyonelleri ekibimizden faydalanın.
PL Skontaktuj się z naszymi specjalistami i skorzystaj z ich doświadczenia w formie konsultacji przy projektowaniu, inspekcji placu budowy, poleceń wykonawców lub monitorowania budowy.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| izleme | monitorowania |
TR Tasarım danışmanlığı, saha incelemeleri, yüklenici tavsiyeleri ve inşaat izleme hizmetleri için inşaat profesyonelleri ekibimizden faydalanın.
PL Skontaktuj się z naszymi specjalistami i skorzystaj z ich doświadczenia w formie konsultacji przy projektowaniu, inspekcji placu budowy, poleceń wykonawców lub monitorowania budowy.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| izleme | monitorowania |
TR Sıhhi Tesisat Hizmetleri Için Rezervasyon Yapın.
PL Zbuduj Siłę Rdzenia Dzięki Pilatesowi.
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dzięki |
TR TESİSAT İstasyonları Sürme Kuralları COASTER Bilgi Formu (PDF)
PL Stacje COASTER Zasady jazdy Arkusz informacyjny COASTER (PDF)
TR plastik, metal, Sıhhi tesisat, Boru, valf, kavşak, eski, pirinç
PL ilustracja, piłka wymodelowany, błyszcząca, zielony, obiekt, wazon, beżowy, piłka
TR Mimari, Tasarım ve İnşaat ve Teknik Hizmetler
PL Architektura, projektowanie, budownictwo i usługi techniczne
| turco | polonês |
|---|---|
| tasarım | projektowanie |
| ve | i |
| teknik | techniczne |
| hizmetler | usługi |
TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.
PL Wstępna konfiguracja i walidacja przez ponad 60 inżynierów z różnych branż skraca czas budowy.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| farklı | różnych |
TR Yırtılmaya karşı rakipsiz, çok yönlü dirence sahip ultra güçlü etiket. İnşaat, ağır endüstri ve metal imalat uygulamalarınde kullanım için idealdir.
PL Niezwykle wytrzymała przywieszka z niedoścignioną odpornością na rozrywanie w wielu kierunkach. Idealna do użycia w branży budowlanej, przemyśle ciężkim i zastosowaniach związanych z produkcją metalu.
| turco | polonês |
|---|---|
| endüstri | branży |
| ve | i |
| metal | metalu |
| kullanım | użycia |
TR Mimari, Tasarım ve İnşaat ve Teknik Hizmetler Ekibi
PL Zespół ds. architektury, projektowania, budownictwa i usług technicznych
| turco | polonês |
|---|---|
| tasarım | projektowania |
| ve | i |
| teknik | technicznych |
| hizmetler | usług |
TR Hilton marka portföyünde sıra dışı tesisler yaratmanız ve inşa etmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Uzmanlar ve profesyonellerden oluşan ekibimiz, tasarım ve inşaat sürecinin her aşamasında size destek olacaktır.
PL Współpracujemy z Tobą, aby razem stworzyć i zbudować nadzwyczajne obiekty wszystkich marek Hilton. Nasz zespół ekspertów i specjalistów będzie Cię wspierał na każdym etapie procesu projektowania i budowy.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| tasarım | projektowania |
| olacaktır | będzie |
TR Küresel Başkan, Mimari, Tasarım ve İnşaat
PL Kierownik globalny ds. architektury, projektowania i budownictwa
| turco | polonês |
|---|---|
| tasarım | projektowania |
| ve | i |
TR Hilton Latin Amerika ve Karayipler Mimarlık ve İnşaat Başkan Yardımcısı
PL Wiceprezes ds. architektury i budownictwa w firmie Hilton na region Ameryki Łacińskiej i Karaibów
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Başkan Yardımcısı, Teknik Hizmetler Mimari, Tasarım ve İnşaat
PL Wiceprezes ds. usług technicznych, architektury, projektowania i budownictwa
| turco | polonês |
|---|---|
| teknik | technicznych |
| hizmetler | usług |
| tasarım | projektowania |
| ve | i |
TR İnşaat Üreticileri ve Toptan Satıcılar
PL Producenci i hurtownicy z branży budowlanej
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR İnşaat üreticileri için geliştirdiğimiz projelerden bazıları şunlardır:
PL Nasze projekty dla producentów z branży budowlanej obejmują:
TR Satış Web Sitesi Şablonları, tek sayfalık duyarlı web sitesi tasarımı için iş WordPress temalarını, inşaat HTML şablonlarını ve şirket HTML şablonlarını kullanabilir
PL Szablony witryn sprzedaży mogą wykorzystywać biznesowe motywy WordPress, szablony HTML konstrukcji i szablony HTML firmy do jednostronicowego, responsywnego projektu witryny
| turco | polonês |
|---|---|
| için | do |
| wordpress | wordpress |
| html | html |
| şablonlarını | szablony |
| ve | i |
| şirket | firmy |
TR İnşaat Sektörü Için Temel Hizmetler
PL Niezbędne Usługi Dla Branży Budowlanej
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dla |
| hizmetler | usługi |
TR Depolar ve üretim tesisleri yanında sahada petrol, gaz, telekomünikasyon, inşaat, ordu ve depolar ile üretim tesislerindeki çalışanların ihtiyaçlarını karşılayan üç modelimiz arasından seçin
PL Wybrać możesz jeden z trzech modeli, które zaspokoją potrzeby personelu terenowego w branży naftowej i gazowniczej, górniczej, telekomunikacyjnej, budowlanej i wojskowej — a także pracowników magazynów i zakładów produkcyjnych
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| üretim | produkcyjnych |
TR 60’dan fazla türdeş alanlı mühendisle önceden yapılandırılmış ve önceden doğrulanmış farklı tasarımlar yerinde inşaat süresini kısaltır.
PL Wstępna konfiguracja i walidacja przez ponad 60 inżynierów z różnych branż skraca czas budowy.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| farklı | różnych |
TR Yırtılmaya karşı rakipsiz, çok yönlü dirence sahip ultra güçlü etiket. İnşaat, ağır endüstri ve metal imalat uygulamalarınde kullanım için idealdir.
PL Niezwykle wytrzymała przywieszka z niedoścignioną odpornością na rozrywanie w wielu kierunkach. Idealna do użycia w branży budowlanej, przemyśle ciężkim i zastosowaniach związanych z produkcją metalu.
| turco | polonês |
|---|---|
| endüstri | branży |
| ve | i |
| metal | metalu |
| kullanım | użycia |
TR İnşaat sektörü, en büyük birincil ham madde tüketicileri ve CO2 emisyoncuları arasında sayılıyor
PL Sektor budowlany jest jednym z największych konsumentów surowców pierwotnych i emitentów CO2
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Ayrıca benim zanaatım bir tür inşaat ustalığı işi
PL Ponadto moje rzemiosło jest swego rodzaju dziełem mistrza budowlanego
| turco | polonês |
|---|---|
| ayrıca | ponadto |
| tür | rodzaju |
TR Münih’te bir fuar: İnşaat makineleri ve vinçlerin beceri gösterisi.
PL Targi w Monachium: pokaz działania maszyn budowlanych i dźwigów
| turco | polonês |
|---|---|
| münih | monachium |
| bir | w |
| ve | i |
TR Bavyera’da bir hemşire ne kadar kazanır, Berlin’de bir inşaat mühendisinin maaşı ne kadardır? Bu soruları, Federal İş Ajansı’nın ücretler hakkındaki veri bankası yanıtlıyor
PL Ile zarabia pielęgniarka w Bawarii, jakie wynagrodzenie otrzymuje inżynier budownictwa w Berlinie? Baza danych wynagrodzenia Federalnej Agencji Pracy odpowiada na te pytania
| turco | polonês |
|---|---|
| ne | jakie |
| berlin | berlinie |
| soruları | pytania |
| federal | federalnej |
| veri | danych |
TR İnşaat alanında nitelikli işgücü açığı büyük.
PL W branży budowlanej brakuje wykwalifikowanych pracowników.
| turco | polonês |
|---|---|
| nitelikli | wykwalifikowanych |
TR CO2’yi inşaat malzemesine hapsetmek veya WhatsApp üzerinden gençlere yardımcı olmak nasıl olabiliyor, buradan okuyabilirsiniz.
PL Tutaj dowiesz się, skąd się wziął pomysł, żeby wiązać CO2 w materiałach budowlanych lub pomóc młodym ludziom przy pomocy aplikacji WhatsApp.
| turco | polonês |
|---|---|
| üzerinden | za |
TR Sürdürülebilir inşaat malzemeleri
PL Zrównoważone materiały budowlane – w Wiesbaden powstaje prekursorski supermarket
| turco | polonês |
|---|---|
| malzemeleri | materiały |
TR Mimari, Tasarım ve İnşaat ve Teknik Hizmetler
PL Architektura, projektowanie, budownictwo i usługi techniczne
| turco | polonês |
|---|---|
| tasarım | projektowanie |
| ve | i |
| teknik | techniczne |
| hizmetler | usługi |
TR Dünya genelindeki İnşaat Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Budowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| turco | polonês |
|---|---|
| öğrenin | dowiedz |
| ve | i |
TR Mimari, Tasarım ve İnşaat ve Teknik Hizmetler Ekibi
PL Zespół ds. architektury, projektowania, budownictwa i usług technicznych
TR Hilton marka portföyünde sıra dışı tesisler yaratmanız ve inşa etmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Uzmanlar ve profesyonellerden oluşan ekibimiz, tasarım ve inşaat sürecinin her aşamasında size destek olacaktır.
PL Współpracujemy z Tobą, aby razem stworzyć i zbudować nadzwyczajne obiekty wszystkich marek Hilton. Nasz zespół ekspertów i specjalistów będzie Cię wspierał na każdym etapie procesu projektowania i budowy.
TR Kataloğumuz size konut, inşaat ve sanayi sektörlerinde 300.000'den fazla ürün sunmaktadır.
PL Nasz katalog udostępnia Ci ponad 300 000 produktów dla domu, usług, przemysłu.
TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
| turco | polonês |
|---|---|
| metin | tekstu |
| ve | i |
| görüntü | obrazu |
| bu | tym |
| nasıl | jak |
TR Bu, özellikle Angular veya React gibi JavaScript çerçevelerini kullanan siteler için kıymetlidir
PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React
| turco | polonês |
|---|---|
| özellikle | szczególnie |
| javascript | javascript |
TR Özellikle kadın gezginler için tasarlanmış olan ilk otel konsepti Lady Hilton?un açılması
PL Początek Lady Hilton, pierwszej na świecie oferty hoteli przeznaczonych wyłącznie dla podróżujących kobiet
| turco | polonês |
|---|---|
| kadın | kobiet |
| ilk | pierwszej |
TR Özellikle 1970'li ve 80'li yıl… Devamını oku
PL W swojej kolekcji posiada trzy potrójnie platynowe albumy, jeden pod… dowiedz się więcej
| turco | polonês |
|---|---|
| devamını | więcej |
TR Özellikle 70'lerin sonunun funk müzikalitesi disco/pop/boogie izlenimi verir
PL W funku mniejszy nacisk kładzie się na melodię i harmonię, za to podkreśla się sekcję rytmiczną
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej
| turco | polonês |
|---|---|
| itibaren | z |
| devamını | więcej |
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldılar
PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły ich do zmiany nazwy
| turco | polonês |
|---|---|
| itibaren | z |
TR Rap müziğin kökeni 1970'lerde özellikle siyahi insanların yaşadığı Amerika'nın kenar mahallelerine, yâni bir diğer deyişle "getto"lara dayanmaktadır
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
| turco | polonês |
|---|---|
| bir | to |
TR Özellikle herhangi bir canlı sohbetle ilgili olarak gizlilik garantisi vermiyoruz.
PL W szczególności, nie jesteśmy w stanie zapewnić poufności danych związanych z użytkowaniem live chatu.
TR Kimyasallara ve ısıya karşı mükemmel direnç gösterir ve özellikle küçük harfler, grafikler ve rotasyonlu barkodların kullanılmak istendiği yerlerde üstün yazdırma kalitesi sunar.
PL Zapewnia doskonałą odporność na działanie substancji chemicznych i temperatury oraz wyróżnia się doskonałą jakością druku, szczególnie wtedy, gdy wymagane są niewielkie rozmiary czcionek i grafiki oraz obrócone kody kreskowe.
| turco | polonês |
|---|---|
| karşı | na |
| özellikle | szczególnie |
| yazdırma | druku |
TR Üç temel kesintisiz güç kaynağı (KGK) teknolojisinin tümü, kendilerini günümüzün dağıtık BT altyapısını özellikle ağ uç noktasında koruma konusunda konumlandırmıştır
PL Wszystkie trzy podstawowe technologie zasilaczy bezprzerwowych (UPS) znajdują swoje zastosowanie w ochronie dzisiejszej, rozproszonej infrastruktury IT, a zwłaszcza na obrzeżach sieci
| turco | polonês |
|---|---|
| temel | podstawowe |
| bt | it |
| özellikle | zwłaszcza |
TR Her teknolojinin avantajları vardır ve her biri özellikle karmaşık sistemlerde uygun maliyetli güç korumasını yapılandırmak için gerekli olabilir
PL Każda technologia ma swoje zalety i każda może służyć do skonfigurowania opłacalnej ochrony zasilania, szczególnie w złożonych systemach
| turco | polonês |
|---|---|
| her | każda |
| vardır | ma |
| ve | i |
| özellikle | szczególnie |
TR Bu teknoloji özellikle kesintilerin nadir ancak güç dalgalanmaları yaygın olduğu alanlarda etkilidir
PL Technologia ta jest szczególnie efektywna w lokalizacjach, gdzie zaniki zasilania są zjawiskiem rzadkim, natomiast często występują zakłócenia zasilania
| turco | polonês |
|---|---|
| teknoloji | technologia |
| özellikle | szczególnie |
| güç | zasilania |
TR Bu tesislerdeki ek ekipmanlar, özellikle de 5G uygulamalarını etkinleştirecek BT ekipmanları, depolama, güvenlik ve çevre kontrolü hakkında yeniden düşünmeyi gerektirir
PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska
| turco | polonês |
|---|---|
| özellikle | zwłaszcza |
| bt | it |
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| ve | i |
| kontrolü | kontroli |
| gerektirir | wymaga |
TR Ölçeklendirme etkinleştirme ve yerleştirme, özellikle rekabetçi ortamlarda yüksek hacimde karmaşık görevlerdir
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| özellikle | szczególnie |
TR Araştırmacılar özellikle yaşlanma sürecinde ve hastalık oluşumları sırasında genomun aktivitesiyle ilgileniyorlar
PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób
| turco | polonês |
|---|---|
| araştırmacılar | badacze |
| özellikle | szczególnie |
| ve | oraz |
TR Özellikle yayın endüstrisindeki müşterilerimizin pek çoğu, sektörün son birkaç yıl içerisinde çevrimiçi mecraya kaydığına şahit olmuştur
PL Wielu naszych klientów, zwłaszcza z sektora wydawniczego, doświadczyło w ostatnich latach migracji swojego sektora do świata Internetu
| turco | polonês |
|---|---|
| son | ostatnich |
| içerisinde | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe