Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uluslararası lisans üstü" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uluslararası lisans üstü" de turco para polonês

Traduções de uluslararası lisans üstü

"uluslararası lisans üstü" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

uluslararası do jest międzynarodowych na całym świecie się w świecie
lisans licencji licencyjnej

Tradução de turco para polonês de uluslararası lisans üstü

turco
polonês

TR Hizmetleri birden fazla cihazda kullanmak isterseniz her bir cihaz için ayrı bir lisans edinmeli ya da ek lisans veya lisans paketi satın alarak çoklu cihaz lisansı edinmelisiniz

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

turco polonês
hizmetleri usług
isterseniz jeśli chcesz
her każde
cihaz urządzenie
veya lub
paketi pakiet

TR Şu anda 120 Alman yüksekokulunda Uluslararası İlişkiler, Barış ve Anlaşmazlık Araştırmaları konu bileşkesinin okunduğu, lisans ve yüksek lisans bölümleri var

PL Obecnie na niemieckich uczelniach istnieje 120 licencjackich i magisterskich kierunków studiów w zakresie stosunków międzynarodowych, badań nad pokojem i konfliktami

turco polonês
alman niemieckich
uluslararası międzynarodowych

TR Lisans Öğrencileri İçin Staj ve Co-op fırsatları - Vertiv’de ücretli yaz lisans programı veya altı ay co-op programıyla gerçek bir iş deneyimi elde edin, becerilerinizi geliştirin ve eğitiminizi pratiğe dökün.

PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.

turco polonês
ve i
vertiv vertiv
veya lub
bir w
deneyimi doświadczenie

TR Yazılım kullanımı Yazılımla birlikte gelen veya Yazılıma dahil edilmiş son kullanıcı lisans sözleşmesi (”Lisans Sözleşmesi”) şartları uyarınca idare edilir

PL Użytkowanie Oprogramowania podlega warunkom licencji użytkownika końcowego, która towarzyszy lub jest dołączana do Oprogramowania („Umowa licencyjna”)

turco polonês
yazılım oprogramowania
birlikte do
veya lub
kullanıcı użytkownika
lisans licencji

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Lisans Öğrencileri İçin Staj ve Co-op fırsatları - Vertiv’de ücretli yaz lisans programı veya altı ay co-op programıyla gerçek bir iş deneyimi elde edin, becerilerinizi geliştirin ve eğitiminizi pratiğe dökün.

PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.

turco polonês
ve i
vertiv vertiv
veya lub
bir w
deneyimi doświadczenie

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Bir sorunu veya problemi çözebilmek için Protected.net Group’un lisans anahtarlarına erişmesi gerekebileceğini ve lisans anahtarlarının bize verilmesiyle ilgili sorumluluğun yalnızca size ait olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

PL Zgadzasz się i rozumiesz, że aby rozwiązać problem, Protected.net Group może potrzebować klucza licencyjnego i jesteś w pełni odpowiedzialny za przekazanie go nam.

turco polonês
sorunu problem
group group
ve i
bize nam

TR Esnek Lisans Programıyla, her büyüklükte kuruluş işbirliğini kendi istediği hızda ölçekleyebilir: Önden taahhüt etmeden veya geriye dönük ücretler olmadan her çeyrekte sınırsız sayıda lisans alın.

PL Dzięki elastycznemu programowi licencyjnemu organizacje każdej wielkości mogą skalować współpracę we własnym tempie – otrzymują one nieograniczone licencje co kwartał bez żadnych zobowiązań wstępnych lub opłat wstecznych.

TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor

PL Główny punkt ciężkości ma charakter międzynarodowy: Uniwersytet Hohenheim oferuje łącznie osiem anglojęzycznych magisterskich kierunków studiów w dziedzinie nauk rolniczych

turco polonês
bir w
sekiz osiem
sunuyor oferuje

TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor

PL Główny punkt ciężkości ma charakter międzynarodowy: Uniwersytet Hohenheim oferuje łącznie osiem anglojęzycznych magisterskich kierunków studiów w dziedzinie nauk rolniczych

turco polonês
bir w
sekiz osiem
sunuyor oferuje

TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.

PL Niemcy w międzynarodowych porównaniach: tutaj dowiesz się, na których pozycjach w rankingach umieszczają nasz kraj międzynarodowe organizacje.

turco polonês
uluslararası międzynarodowych
almanya niemcy
buradan tutaj

TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.

PL Niemcy w międzynarodowych porównaniach: tutaj dowiesz się, na których pozycjach w rankingach umieszczają nasz kraj międzynarodowe organizacje.

turco polonês
uluslararası międzynarodowych
almanya niemcy
buradan tutaj

TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

turco polonês
yardım pomocy
ve i

TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

turco polonês
uluslararası międzynarodowych
ve i
ab ue
olabilir może

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.

turco polonês
uluslararası międzynarodowych
lütfen chcesz
seçin wybierz
kelime słów
veya lub

TR Bileklik bir baş üstü RFID okuyucu veya RFID portalından uzaktayken kullanım için tasarlanmıştır

PL Rozwiązanie zaprojektowane do użycia w przypadkach, w których opaska znajduje się dalej od podwieszonego czytnika RFID lub portalu RFID

turco polonês
rfid rfid
veya lub
kullanım użycia
tasarlanmıştır zaprojektowane

TR Bu programı önceden DataWedge kurulumu yapılmamış olan cihazlara indirin; tüm cihaz üstü uygulamaların, API olmadan barkod okuyucudan veri yakalamasına izin verir

PL Pobierz to narzędzie na urządzenia firmy Zebra z systemem Windows, na których oprogramowanie DataWedge nie jest wstępnie zainstalowane; umożliwia wszystkim aplikacjom na urządzenie pozyskiwanie danych ze skanera bez interfejsu API

turco polonês
indirin pobierz
tüm wszystkim
api api
olmadan bez
veri danych

TR FX Serisi Okuyucular’da cihaz üstü uygulama geliştirme için Webra Entegre SDK

PL Pakiet Zebra Embedded SDK do tworzenia aplikacji na urządzenie do czytników serii FX.

turco polonês
serisi serii
cihaz urządzenie
uygulama aplikacji
sdk sdk

TR Kusursuz bir ambalaj üstü taze gıda yönetimi aracı olan bu göstergeler, tazeliğin ısıya maruz kalmadan etkilenme durumunu anında ve görsel olarak gösterirler.

PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.

turco polonês
bir a
yönetimi zarządzania
ve i

TR Tezgah üstü ve proje uygulamalarında rekabetçi fiyatlandırma stratejileri oluşturma

PL Tworzenie konkurencyjnej strategii cenowej w OTC i projektach biznesowych

turco polonês
ve i
oluşturma tworzenie

TR Bununla birlikte, yönetici şablonları içermeyen ızgara üstü şablonlar, sosyal medya için “WordPress blog teması” veya WordPress temalı kartvizit oluşturmada etkili olabilir

PL Jednak szablony typu over-grid wolne od szablonów administracyjnych mogą być równie skuteczne w tworzeniu „motywu bloga WordPress” lub wizytówki motywu WordPress dla mediów społecznościowych

turco polonês
sosyal społecznościowych
medya mediów
wordpress wordpress
blog bloga
veya lub

TR Baş üstü RFID okuyucular veya daha uzun okuma mesafelerinin gerektiği uygulamalarla kullanım için tasarlanmıştır 

PL Stworzono ją do stosowania z napowietrznymi czytnikami RFID lub w sytuacjach wymagających większego zasięgu odczytu 

turco polonês
rfid rfid
veya lub
okuma odczytu

TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*

PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*

turco polonês
ve i
android android

TR Almanya’da 14 yaş üstü kesimin hemen hemen yüzde 90’ı akıllı telefon sahibi, yüzde 95’i telefonunu her gün kullanıyor

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

turco polonês
almanya niemczech
da w
yaş roku
hemen prawie
yüzde procent
her każdego
gün dnia
kullanıyor korzysta

TR Bu programı önceden DataWedge kurulumu yapılmamış olan cihazlara indirin; tüm cihaz üstü uygulamaların, API olmadan barkod okuyucudan veri yakalamasına izin verir

PL Pobierz to narzędzie na urządzenia firmy Zebra z systemem Windows, na których oprogramowanie DataWedge nie jest wstępnie zainstalowane; umożliwia wszystkim aplikacjom na urządzenie pozyskiwanie danych ze skanera bez interfejsu API

turco polonês
indirin pobierz
tüm wszystkim
api api
olmadan bez
veri danych

TR Bileklik bir baş üstü RFID okuyucu veya RFID portalından uzaktayken kullanım için tasarlanmıştır

PL Rozwiązanie zaprojektowane do użycia w przypadkach, w których opaska znajduje się dalej od podwieszonego czytnika RFID lub portalu RFID

turco polonês
rfid rfid
veya lub
kullanım użycia
tasarlanmıştır zaprojektowane

TR Baş üstü RFID okuyucular veya daha uzun okuma mesafelerinin gerektiği uygulamalarla kullanım için tasarlanmıştır 

PL Stworzono ją do stosowania z napowietrznymi czytnikami RFID lub w sytuacjach wymagających większego zasięgu odczytu 

turco polonês
rfid rfid
veya lub
okuma odczytu

TR FX Serisi Okuyucular’da cihaz üstü uygulama geliştirme için Webra Entegre SDK

PL Pakiet Zebra Embedded SDK do tworzenia aplikacji na urządzenie do czytników serii FX.

turco polonês
serisi serii
cihaz urządzenie
uygulama aplikacji
sdk sdk

TR MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows ve Android) 1,83 m yükseklikten beton üstü kontrplağa düşme IP65 C1D2*

PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*

turco polonês
ve i
android android

TR Kusursuz bir ambalaj üstü taze gıda yönetimi aracı olan bu göstergeler, tazeliğin ısıya maruz kalmadan etkilenme durumunu anında ve görsel olarak gösterirler.

PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.

turco polonês
bir a
yönetimi zarządzania
ve i

TR  Büyük deniz üstü rüzgâr santrallerinden veya güneş enerjisi tesislerinden elde edilmiş, bu taşıyıcıya depolanmış yeşil enerjinin, neredeyse hiç fire vermeden, çok uzaklardaki tüketiciye ulaştırılabilmesi mümkün

PL Zmagazynowana w tym nośniku zielona energia z oddalonych od odbiorcy dużych morskich farm wiatrowych lub elektrowni słonecznych mogłaby być transportowana stosunkowo bezstratnie

turco polonês
büyük dużych
veya lub
bu tym

TR Branşlar üstü hareket etmemiz ve böylece iklimin korunması için uzun menzilli sonuçları mümkün kılmamız bizim için önem taşıyor. 

PL Zasadniczo ważne jest dla nas, abyśmy działali we wszystkich gałęziach przemysłu i w ten sposób umożliwili osiągnięcie daleko idących efektów w zakresie zrównoważonej ochrony klimatu.

turco polonês
ve i
bizim nas

TR Almanya’da 14 yaş üstü kesimin hemen hemen yüzde 90’ı akıllı telefon sahibi, yüzde 95’i telefonunu her gün kullanıyor

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

turco polonês
almanya niemczech
da w
yaş roku
hemen prawie
yüzde procent
her każdego
gün dnia
kullanıyor korzysta

TR Türkiye ülkesinde 35 Yaş Üstü Flört grupları | Meetup

PL Grupy Randki dla osób po 35. roku życia w Polska | Meetup

turco polonês
yaş roku
grupları grupy

TR Dünya genelindeki 35 Yaş Üstü Flört Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Randki dla osób po 35. roku życia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

turco polonês
yaş roku
öğrenin dowiedz
ve i

TR 35 Yaş Üstü Flört gruplarına katılın

PL Dołącz do grup z kat. Randki dla osób po 35. roku życia

turco polonês
yaş roku
katılın dołącz

TR Türkiye ülkesinde 40 Yaş Üstü Bekarlar grupları | Meetup

PL Grupy Single po 40-tce w Polska | Meetup

turco polonês
bekarlar single
grupları grupy

TR Dünya genelindeki 40 Yaş Üstü Bekarlar Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Single po 40-tce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

turco polonês
bekarlar single
öğrenin dowiedz
ve i

TR 40 Yaş Üstü Bekarlar gruplarına katılın

PL Dołącz do grup z kat. Single po 40-tce

turco polonês
bekarlar single
katılın dołącz

TR 40 Yaş Üstü İçin Sosyalleşme

PL Spotkania dla osób po 40. roku życia

turco polonês
yaş roku

TR Türkiye ülkesinde 50 Yaş Üstü Bekarlar grupları | Meetup

PL Grupy Single po 50-tce w Polska | Meetup

turco polonês
bekarlar single
grupları grupy

TR Dünya genelindeki 50 Yaş Üstü Bekarlar Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Single po 50-tce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

turco polonês
bekarlar single
öğrenin dowiedz
ve i

TR 50 Yaş Üstü Bekarlar gruplarına katılın

PL Dołącz do grup z kat. Single po 50-tce

turco polonês
bekarlar single
katılın dołącz

TR Türkiye ülkesinde 40 Yaş Üstü Yeni Arkadaşlıklar Kurma grupları | Meetup

PL Grupy Zawieranie nowych znajomości po 40. roku życia w Polska | Meetup

turco polonês
yaş roku
yeni nowych
grupları grupy

TR Dünya genelindeki 40 Yaş Üstü Yeni Arkadaşlıklar Kurma Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zawieranie nowych znajomości po 40. roku życia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

turco polonês
yaş roku
yeni nowych
öğrenin dowiedz
ve i

TR 40 Yaş Üstü Yeni Arkadaşlıklar Kurma gruplarına katılın

PL Dołącz do grup z kat. Zawieranie nowych znajomości po 40. roku życia

turco polonês
yaş roku
yeni nowych
katılın dołącz

TR Türkiye ülkesinde 50 Yaş Üstü grupları | Meetup

PL Grupy Po 50. roku życia w Polska | Meetup

turco polonês
yaş roku
grupları grupy

Mostrando 50 de 50 traduções