TR SmartMoneyMatch: Küresel Yatırım Topluluğunu Buluşturur
TR SmartMoneyMatch: Küresel Yatırım Topluluğunu Buluşturur
PL SmartMoneyMatch: Łączymy globalną społeczność inwestycyjną.
TR 2012 Sophos Güvenlik Tehdit Raporuna göre, her gün ortalama 30.000 site saldırıya uğruyor
PL Zgodnie z raportem o zagrożeniach Sophos z 2012 roku średnio dziennie hakerów podlega średnio 30 000 witryn
turco | polonês |
---|---|
site | witryn |
TR Özel ve tüzel kişileri karalayamaz, gizlice takip edemez, korkutamaz, suistimal edemez, taciz edemez, tehdit edemez, sindiremezsiniz veya onların kimliğine bürünemezsiniz.
PL Zabronione jest zniesławianie, śledzenie, zastraszanie, stosowanie nadużyć, napastowanie, grożenie, podszywanie się lub obrażanie jakichkolwiek osób lub firm.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR + 8. Güvenlik güncellemeleri depo sektörüne karşı bir tehdit oluşturuyor mu?
PL + 8. Czy naruszenia bezpieczeństwa są zagrożeniem dla branży magazynowej?
turco | polonês |
---|---|
güvenlik | bezpieczeństwa |
karşı | dla |
TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.
PL Światowy Dzień Pszczół został ogłoszony przez ONZ, aby pomóc zagrożonym owadom. Przeczytaj tutaj, jaki wkład wnoszą Niemcy.
turco | polonês |
---|---|
yardım | pomóc |
almanya | niemcy |
buradan | tutaj |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
turco | polonês |
---|---|
daha | jeszcze |
önce | zanim |
TR Her Tehdit, Her Zaman, Her Yerde. Çevrimiçi Güvenliğin İdeal Hali.
PL Każde zagrożenie, w dowolnym czasie i miejscu. Pełne bezpieczeństwo on-line.
turco | polonês |
---|---|
her | każde |
zaman | czasie |
yerde | miejscu |
TR İnternette yayılan çok sayıda tehdit ve kötü amaçlı uygulama yüzünden antivirüsler artık tek başlarına yeterli olamıyor
PL W sieci kryje się obecnie tak wiele zagrożeń, że sam program antywirusowy już nie wystarczy
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
turco | polonês |
---|---|
önce | zanim |
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.
turco | polonês |
---|---|
zamandan | czas |
finansal | finansowych |
ve | i |
TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.
PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.
turco | polonês |
---|---|
performans | działania |
TR + 8. Güvenlik güncellemeleri depo sektörüne karşı bir tehdit oluşturuyor mu?
PL + 8. Czy naruszenia bezpieczeństwa są zagrożeniem dla branży magazynowej?
turco | polonês |
---|---|
güvenlik | bezpieczeństwa |
karşı | dla |
TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.
PL Światowy Dzień Pszczół został ogłoszony przez ONZ, aby pomóc zagrożonym owadom. Przeczytaj tutaj, jaki wkład wnoszą Niemcy.
turco | polonês |
---|---|
yardım | pomóc |
almanya | niemcy |
buradan | tutaj |
TR Varlığını tehdit edecek bir darbe alan turizm sektörünün çok yüksek büyüme kaydeden bir bölümü var: Kamping ve karavan sektörü
PL Również część sektora turystycznego, który doznał egzystencjalnego wstrząsu, mogła się znacznie rozwinąć: przemysł kempingowy i caravaningowy odnotował wzrost
TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.
PL Wzrost stężenia dwutlenku węgla powoduje, że woda staje się bardziej kwaśna, a rosnące temperatury wody zagrażają siedlisku niezliczonej ilości ryb i koralowców.
turco | polonês |
---|---|
su | wody |
da | w |
ve | i |
TR Biz insanlar okyanuslarda yoğun bir değişime yol açsak ve pek çok canlının varlığı tehdit altına girse de denizin altı hala vahşi bir yaşam alanı ve doğasını koruyor
PL Mimo że my, ludzie, w ogromnym stopniu zmieniamy oceany i doprowadzamy wiele stworzeń na skraj wyginięcia, świat podwodny jest wciąż dzikim i dziewiczym miejscem
turco | polonês |
---|---|
biz | my |
insanlar | ludzie |
bir | w |
ve | i |
TR DEEPWAVE Film Festivali: Derin denizin tehdit altındaki güzelliği kısa filmlerde
PL Festiwal filmowy DEEPWAVE: zagrożone piękno morskich głębin w filmie krótkometrażowym
TR İklim değişikliği içme suyunu da tehdit ediyor. BM uzmanı Léo Heller temiz içme suyunun neden bir insan hakkı olduğunu açıklıyor.
PL Zmiany klimatu stanowią również zagrożenie dla wody pitnej. Ekspert ONZ Léo Heller wyjaśnia, dlaczego czysta woda jest prawem człowieka.
turco | polonês |
---|---|
değişikliği | zmiany |
neden | dlaczego |
TR Kuraklık, burada Kenya örneğinde olduğu gibi yaşam dayanaklarını tehdit ediyor.
PL Susza, tak jak tutaj, w Kenii, zagraża egzystencji.
turco | polonês |
---|---|
burada | tutaj |
TR Sayın Taenzler, iklim değişikliği güvelik için neden bir tehdit oluşturuyor?
PL Czy mógłby Pan powiedzieć, dlaczego zmiana klimatu jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa?
TR Bu açıdan bakıldığında iklim değişiklikleri barış ve istikrarın taşıyıcı kolonlarını tehdit edebilirler.
PL W tym kontekście zmiany klimatu mogą zagrażać głównym filarom pokoju i stabilności.
turco | polonês |
---|---|
bu | tym |
iklim | klimatu |
değişiklikleri | zmiany |
ve | i |
TR İklim Değişikliği: Almanya tehdit altındaki bölgelere yardım ediyor
PL Zmiany klimatyczne: Niemcy wspierają zagrożone regiony
turco | polonês |
---|---|
değişikliği | zmiany |
almanya | niemcy |
TR Ne var ki, bu eşsiz oluşuma yönelik tehdit günden güne güçleniyor: dijital devrim, küresel ısınma, kimlik sorunları, milliyetçi gerilimler ve jeopolitik tehditler nedeniyle.
PL Ale ta wyjątkowa konstrukcja jest coraz bardziej zagrożona przez rewolucję cyfrową, globalne ocieplenie, problemy tożsamościowe, napięcia nacjonalistyczne i zagrożenia geopolityczne.
turco | polonês |
---|---|
küresel | globalne |
sorunları | problemy |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
turco | polonês |
---|---|
daha | jeszcze |
önce | zanim |
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.
turco | polonês |
---|---|
zamandan | czas |
finansal | finansowych |
ve | i |
TR Her Tehdit, Her Zaman, Her Yerde. Çevrimiçi Güvenliğin İdeal Hali.
PL Każde zagrożenie, w dowolnym czasie i miejscu. Pełne bezpieczeństwo on-line.
turco | polonês |
---|---|
her | każde |
zaman | czasie |
yerde | miejscu |
TR İnternette yayılan çok sayıda tehdit ve kötü amaçlı uygulama yüzünden antivirüsler artık tek başlarına yeterli olamıyor
PL W sieci kryje się obecnie tak wiele zagrożeń, że sam program antywirusowy już nie wystarczy
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
turco | polonês |
---|---|
önce | zanim |
TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.
PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.
turco | polonês |
---|---|
performans | działania |
TR Güvensiz Wi-Fi ağları profiliniz için başka bir başka bir tehdit oluşturur. Veri toplayıcılar saldırı gerçekleştirerek şifre ve diğer bilgilerinizi ele geçirebilir ve hatta kişisel yazışmalarınıza dahi müdahale edebilir.
PL Publiczne sieci Wi-Fi to kolejne zagrożenie dla Twojego profilu. Przeprowadzając atak, węszyciele mogą ukraść Twoje hasło i inne dane osobiste, a nawet ingerować w Twoją osobista komunikację.
turco | polonês |
---|---|
veri | dane |
ve | i |
hatta | nawet |
kişisel | osobiste |
ağlar | sieci |
edebilir | mogą |
TR Kişi kimlik hırsızlığından etkilenmeden önce bunun gerçek bir tehdit olduğunun farkına varmayabilir. Ama bilgisayar korsanlarının yapabilecekleri pek çok şey hayatınızı önemli ölçüde etkileyebilir:
PL Ludzie zwykle nie przejmują się potencjalną kradzieżą danych, dopóki im się to nie przydarzy. Niestety, hakerzy mogą zrobić wiele, by bardzo uprzykrzyć Ci życie:
TR Tehdit istihbaratını ciddiye alın
PL Traktuj poważnie analizy zagrożeń
TR Gerçek zamanlı tehdit saptama
PL Wykrywanie zagrożeń w czasie rzeczywistym
turco | polonês |
---|---|
gerçek | rzeczywistym |
TR IBM Security™ X-Force® Tehdit İstihbaratı akışıyla ortaya çıkan yeni tehditlerin bir adım önünde kalın.
PL Wyprzedź pojawiające się zagrożenia dzięki kanałowi informacyjnemu IBM Security™ X-Force® Threat Intelligence.
turco | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
security | security |
TR Günün birindeUzun vadede sorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaçınmak göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir
PL Jeden dzień na razDługoterminowe powstrzymywanie się od naszych problematycznych zachowań w Internecie i technologii może wydawać się zniechęcające, groźne lub przytłaczające
turco | polonês |
---|---|
internet | internecie |
ve | i |
teknoloji | technologii |
veya | lub |
TR Gözdağı, tehdit veya zorbalık.
PL Zastraszanie, groźby lub nękanie.
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR Pinterest, sansürlenmemiş şiddet ve tehdit edici dilin kabul edildiği bir yer değildir. Bu tür içerikleri kaldırır veya dağıtımlarını sınırlandırırız. Bu içeriklere şunlar dahildir:
PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści przedstawiających sceny przemocy lub zawierających groźby. Będziemy usuwać takie treści lub ograniczać ich rozpowszechnianie. Obejmują one:
TR Haydut arketipi, hakim olanların sıklıkla tehdit ettiği değerlerin korunmasına yardımcı olacak ürünler sunan markalar tarafından kullanılmalıdır. Bu arketipe örnek olarak Zorro ile Harley Davidson ve MTV gibi markalar verilebilir.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
Mostrando 38 de 38 traduções