Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "topluluğunu tehdit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topluluğunu tehdit" de turco para espanhol

Traduções de topluluğunu tehdit

"topluluğunu tehdit" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tehdit amenaza amenazas

Tradução de turco para espanhol de topluluğunu tehdit

turco
espanhol

TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.

ES Se pidió esta puerta trasera en nombre de la seguridad, pero expone a las comunicaciones en línea a vulnerabilidades y es una amenaza para la innovación y para la comunidad tecnológica en toda su extensión.

turco espanhol
güvenlik seguridad
altında para
çevrimiçi en línea
ve y
bütün toda
yenilik innovación
teknoloji tecnológica
tehdit amenaza

TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.

ES Se pidió esta puerta trasera en nombre de la seguridad, pero expone a las comunicaciones en línea a vulnerabilidades y es una amenaza para la innovación y para la comunidad tecnológica en toda su extensión.

turco espanhol
güvenlik seguridad
altında para
çevrimiçi en línea
ve y
bütün toda
yenilik innovación
teknoloji tecnológica
tehdit amenaza

TR Kampanyanızın organik momnetumunu geliştirin ve kendi kendine devam eden fan topluluğunu yaratın

ES Mejora el momento orgánico de tu campaña y crea una comunidad de seguidores autosuficiente

turco espanhol
organik orgánico
ve y

TR Botlar, sektörden bağımsız olarak kullanıcı deneyimini kötü yönde etkiler ve bir uygulamanın topluluğunu ve cironuzu yok edebilir

ES Independientemente de la vertical, los bots arruinan la experiencia de los usuarios, y pueden destruir la comunidad y los ingresos de una aplicación

turco espanhol
bağımsız independientemente
kullanıcı usuarios
deneyimini experiencia
ve y
uygulamanın aplicación
edebilir pueden

TR Kampanyanızın organik momnetumunu geliştirin ve kendi kendine devam eden fan topluluğunu yaratın

ES Mejora el momento orgánico de tu campaña y crea una comunidad de seguidores autosuficiente

turco espanhol
organik orgánico
ve y

TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

turco espanhol
küresel global

TR tehdit modelimiz, Mailfence'ın sizi koruduğu ve korumayacağı tehditlerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar

ES Nuestro modelo de amenaza ofrece una descripción detallada de las amenazas de las cuales Mailfence le protege o no

turco espanhol
ayrıntılı detallada
sunar ofrece

TR Mailfence Tehdit Modeli | Güvenli ve özel e-posta

ES El Modelo de Amenaza de Mailfence | e-mail seguro y privado

turco espanhol
tehdit amenaza
modeli modelo
güvenli seguro
özel privado

TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.

ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.

turco espanhol
kullanıcının usuarios
sahip tienen
bu este
genel genérico
modeli modelo

TR Tehdit analizi, istatistikler ve Virüs Ansiklopedisi.

ES Consejos y trucos actualizados sobre ciberseguridad que se publican todos los días.

turco espanhol
ve y

TR 2012 Sophos Güvenlik Tehdit Raporuna göre, her gün ortalama 30.000 site saldırıya uğruyor

ES Según el Informe de amenazas de seguridad de Sophos (año 2012), en promedio cada día se hackean alrededor de 30,000 sitios

turco espanhol
güvenlik seguridad
tehdit amenazas
raporuna informe
göre según
her cada
gün día
ortalama promedio
site sitios

TR Halk sağlığını tehdit eden bu durum her ne kadar ciddi bir sıkıntı olsa da tarladan sofraya tüm gıda tedarik zinciri boyunca sağlam gıda güvenliği önlemleri alınarak büyük ölçüde önlenebilir.

ES Se trata de una importante carga para la salud pública que puede prevenirse en gran medida aplicando sólidas medidas de seguridad alimentaria a lo largo de toda la cadena de suministro alimentaria: desde el campo hasta la mesa.

turco espanhol
zinciri cadena
güvenliği seguridad
önlemleri medidas

TR Halk sağlığını tehdit eden bu durum büyük ölçüde önlenebilecek ciddi bir sorundur

ES Se trata de una importante carga para la salud pública que se puede prevenir en gran medida

TR İlerleyen iklim değişikliği ve çevreye yönelik artan tehdit nedeniyle, plastiklerin yeniden işlenmesini ve güvenli kullanımını sağlayan teknolojilerin geliştirilmesi başlamıştır.

ES Debido al avance del cambio climático y la creciente amenaza para el medio ambiente, ha comenzado el desarrollo de tecnologías que permiten el reprocesamiento y la utilización segura de plásticos.

turco espanhol
değişikliği cambio
ve y
artan creciente
tehdit amenaza
geliştirilmesi desarrollo

TR Ancak iklim krizi devam ederken tehdit altında

ES Sin embargo, a medida que continúa la crisis climática, está amenazada

turco espanhol
ancak sin embargo
iklim climática
krizi crisis
devam continúa

TR Hizmet Sağlayıcı, Hizmet Sağlama Sözleşmesi kapsamında sağlanan işlevselliklerin veya Elektronik Hizmetlerin güvenliğine yönelik tehdit derecesine uygun teknik ve organizasyonel önlemler sağlar

ES El Proveedor de servicios proporciona medidas técnicas y organizativas adecuadas al grado de amenaza para la seguridad de las funcionalidades o los Servicios electrónicos proporcionados en virtud del Acuerdo de prestación de servicios

turco espanhol
sözleşmesi acuerdo
sağlanan proporcionados
veya o
elektronik electrónicos
yönelik para
tehdit amenaza
uygun adecuadas
ve y
sağlar proporciona

TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

turco espanhol
potansiyel potencial
ve y

TR Günün birindeSorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaynaklanan ayıklık göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir

ES Un día a la vezLa sobriedad de nuestros comportamientos problemáticos en Internet y la tecnología puede parecer desalentadora, amenazante o abrumadora

turco espanhol
internet internet
ve y
teknoloji tecnología
veya o
günü día

TR Uzmanlıklarından ve küresel tehdit istihbaratından yararlanmak için saha lideri güvenlik sağlayıcılarıyla ortaklık kuruyoruz.

ES Nos asociamos con proveedores de seguridad líderes en el campo para aprovechar su experiencia y su inteligencia de amenazas globales.

turco espanhol
ve y
küresel globales
tehdit amenazas
yararlanmak aprovechar
saha campo
güvenlik seguridad
sağlayıcıları proveedores

TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.

ES La conservación de la biodiversidad es un reto mundial. En Alemania, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza se encarga de ello.

turco espanhol
dünya mundial
almanya alemania

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.

ES Ponga al instante en cuarentena los archivos dañinos antes de que supongan una amenaza.

turco espanhol
dosyaları archivos
daha que
tehdit amenaza

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.

ES Ponga al instante en cuarentena los posibles archivos dañinos antes de que supongan una amenaza.

turco espanhol
dosyaları archivos
tehdit amenaza

TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.

ES Si detectamos una amenaza, estaremos aquí para ayudarle a resolverla en cada paso del camino, ahorrándole tiempo, pérdidas económicas y estrés.

turco espanhol
tehdit amenaza
zamandan tiempo
ve y
stres estrés

TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.

ES Nuestros productos se someten continuamente a exámenes realizados por organismos líderes en el sector en materia de detección, eliminación de virus y rendimiento.

turco espanhol
virüs virus
ve y
performans rendimiento
sektör sector

TR Mobil cihazlar ne yazık ki kötü amaçlı yazılımlara, fidye yazılımlara, casus yazılımlara ve diğer tehdit türlerine açıktır

ES Lamentablemente, los dispositivos móviles son susceptibles de sufrir malware, spyware, ransomware y otros tipos de amenazas

turco espanhol
mobil móviles
cihazlar dispositivos
ve y
diğer otros
tehdit amenazas

TR Kötü amaçlı yazılımlar gittikçe daha agresif hale gelir ve günlük aktiviteleriniz ve bilgisayarınızda depolanan veriler için ciddi bir tehdit oluşturur

ES El malware se vuelve cada vez más agresivo, creando una seria amenaza para sus actividades diarias y los datos que se almacenan en su PC

turco espanhol
ve y
günlük diarias
veriler datos
tehdit amenaza

TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz

ES Nos reservamos el derecho a no enviar postales con contenido con representaciones racistas, obscenas y discriminatorias, así como postales que infrinjan derechos de terceros o que, en nuestra opinión, los dañen o amenacen con dañarlos

turco espanhol
üçüncü terceros
veya o
olan que
ve y
hakkını derecho
hakları derechos

TR Riski değerlendirmek ve güvenlik stratejinizi iyileştirmek için tehdit ortamını şekillendiren trendleri keşfedin.

ES Descubra las tendencias que configuran el panorama de amenazas para evaluar el riesgo y perfeccionar su estrategia de seguridad.

turco espanhol
riski riesgo
ve y
güvenlik seguridad
tehdit amenazas
keşfedin descubra

TR Veri merkezlerine erişimi sınırlandırmak için fiziksel engeller, güvenlik görevlileri, tehdit algılama teknolojisi ve kapsamlı tarama süreci kullanıyoruz

ES Utilizamos barreras físicas, guardias de seguridad, tecnología de detección de amenazas y un exhaustivo proceso de revisiones para limitar el acceso a los centros de datos

turco espanhol
veri datos
erişimi acceso
güvenlik seguridad
tehdit amenazas
teknolojisi tecnología
ve y
süreci proceso

TR Halk sağlığını tehdit eden bu durum her ne kadar ciddi bir sıkıntı olsa da tarladan sofraya tüm gıda tedarik zinciri boyunca sağlam gıda güvenliği önlemleri alınarak büyük ölçüde önlenebilir.

ES Se trata de una importante carga para la salud pública que puede prevenirse en gran medida aplicando sólidas medidas de seguridad alimentaria a lo largo de toda la cadena de suministro alimentaria: desde el campo hasta la mesa.

turco espanhol
zinciri cadena
güvenliği seguridad
önlemleri medidas

TR Halk sağlığını tehdit eden bu durum büyük ölçüde önlenebilecek ciddi bir sorundur

ES Se trata de una importante carga para la salud pública que se puede prevenir en gran medida

TR Hemen bir iç tehdit uzmanıyla bir tanıtım ayarlayın.

ES Comuníquese con un experto de amenazas internas hoy mismo.

turco espanhol
tehdit amenazas

TR Tehdit istihbaratını geniş ölçekte kullanarak kötü botları durdurun

ES Detén los bots malos con la información de amenazas a escala.

turco espanhol
tehdit amenazas

TR Sayın Professor Edenhofer, korona pandemisi ve iklim krizi, iki çok farklı tehdit

ES Profesor Edenhofer, la pandemia del coronavirus y la crisis climática, dos amenazas muy diferentes

turco espanhol
pandemisi pandemia
ve y
iklim climática
krizi crisis
çok muy
farklı diferentes
tehdit amenazas

TR Sık sık tehdit edilen kadın barış aktivistlerinin güvenli bir şekilde sığınabilecekleri mekanlara ihtiyaçları var

ES Por ello, los activistas por la paz suelen ser amenazadas y necesitan refugios seguros

turco espanhol
barış paz
var y

TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.

ES El Día Mundial de la Abeja fue proclamado por la ONU para ayudar a estos insectos en peligro de extinción. Aquí puedes leer de qué forma contribuye Alemania.

turco espanhol
dünya mundial
günü día
yardım ayudar
almanya alemania

TR Sayısız hayvan ve bitki türüne ev sahipliği yapan ve milyonlarca insan için önemli bir besin kaynağı olan okyanuslar, iklim değişikliği, denizlerde aşırı avlanma ve plastik atıklar yüzünden tehdit altında

ES El cambio climático, la sobrepesca y los residuos plásticos amenazan los océanos

turco espanhol
ve y
değişikliği cambio

TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.

ES El aumento del dióxido de carbono acidifica el agua y el aumento de la temperatura amenaza el hábitat de numerosos peces y corales.

turco espanhol
su agua
da del
ve y
tehdit amenaza

TR Biz insanlar okyanuslarda yoğun bir değişime yol açsak ve pek çok canlının varlığı tehdit altına girse de denizin altı hala vahşi bir yaşam alanı ve doğasını koruyor

ES Aunque los seres humanos estemos transformando masivamente los océanos y llevando a muchas criaturas al borde de la extinción, el mundo submarino sigue siendo un lugar salvaje y originario

turco espanhol
ve y
vahşi salvaje

TR DEEPWAVE Film Festivali: Derin denizin tehdit altındaki güzelliği kısa filmlerde

ES Festival de Cine DEEPWAVE: La belleza amenazada de las profundidades marinas en cortometrajes

turco espanhol
film cine
festivali festival

TR İklim değişikliği içme suyunu da tehdit ediyor. BM uzmanı Léo Heller temiz içme suyunun neden bir insan hakkı olduğunu açıklıyor.

ES El cambio climático pone en peligro también el agua potable. Léo Heller, experto de la ONU, explica por qué el acceso a agua potable es un derecho humano.

turco espanhol
değişikliği cambio
insan humano
hakkı derecho

TR Kuraklık, burada Kenya örneğinde olduğu gibi yaşam dayanaklarını tehdit ediyor.

ES La sequía, como aquí en Kenia, amenaza los medios de vida de la población.

turco espanhol
kenya kenia
gibi como
yaşam vida
tehdit amenaza

TR Sayın Taenzler, iklim değişikliği güvelik için neden bir tehdit oluşturuyor?

ES Sr. Tänzler, ¿por qué el cambio climático es una amenaza para la seguridad?

turco espanhol
değişikliği cambio
tehdit amenaza

TR Bu açıdan bakıldığında iklim değişiklikleri barış ve istikrarın taşıyıcı kolonlarını tehdit edebilirler.

ES Por eso, el cambio climático puede amenazar los pilares fundamentales de la paz y la estabilidad.

turco espanhol
barış paz
ve y

TR İklim Değişikliği: Almanya tehdit altındaki bölgelere yardım ediyor

ES Cambio climático: Alemania apoya a las regiones amenazadas

turco espanhol
değişikliği cambio
almanya alemania

TR Böylesi çoklu monopol (oligopol) oluşumları reklam piyasası açısından bir tehdit oluşturuyor.

ES La formación de un oligopolio es una amenaza para el mercado publicitario.

turco espanhol
reklam publicitario
piyasası mercado
tehdit amenaza

TR Ne var ki, bu eşsiz oluşuma yönelik tehdit günden güne güçleniyor: dijital devrim, küresel ısınma, kimlik sorunları, milliyetçi gerilimler ve jeopolitik tehditler nedeniyle. 

ES Pero esa construcción sin igual se halla cada vez más amenazada: por la revolución digital, el calentamiento global, cuestiones de identidad, tensiones nacionalistas y amenazas geopolíticas.

turco espanhol
tehdit amenazas
dijital digital
küresel global
kimlik identidad

TR Ödüllü, Pazar Lideri Tehdit Koruması

ES Protección contra amenazas premiada y líder en el mercado

turco espanhol
pazar mercado
lideri líder
tehdit amenazas
koruması protección

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.

ES Ponga al instante en cuarentena los archivos dañinos antes de que supongan una amenaza.

turco espanhol
dosyaları archivos
daha que
tehdit amenaza

TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.

ES Si detectamos una amenaza, estaremos aquí para ayudarle a resolverla en cada paso del camino, ahorrándole tiempo, pérdidas económicas y estrés.

turco espanhol
tehdit amenaza
zamandan tiempo
ve y
stres estrés

Mostrando 50 de 50 traduções