TR Sayın Taenzler, iklim değişikliği güvelik için neden bir tehdit oluşturuyor?
TR Sayın Taenzler, iklim değişikliği güvelik için neden bir tehdit oluşturuyor?
PL Czy mógłby Pan powiedzieć, dlaczego zmiana klimatu jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa?
TR Berlinli iklim düşünce kuruluşu “adelphi” mensubu Dennis Taenzler, bunun örneklerini veriyor.
PL Dennis Tänzler z „adelphi”, berlińskiego think tanku działającego w obszarze klimatu, podaje przykłady.
turco | polonês |
---|---|
iklim | klimatu |
TR Sayın Borchert, Almanya’da tüketilen etin yüzde 90’ı ahır ve kümes hayvancılığından elde ediliyor
PL Proszę Pana, 90 procent mięsa w Niemczech pochodzi z chowu oborowego
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemczech |
da | w |
yüzde | procent |
TR Sayın Braungart, Almanya geri dönüşümde lider ülke kabul ediliyor
PL Proszę Pana, Niemcy uważane są za mistrza świata w dziedzinie recyklingu
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemcy |
TR Sayın Lunz, siz feminist dış politika için çalışıyorsunuz; bundan kastınız tam olarak nedir? Günümüzde iktidar kaynakları esas olarak ayrıcalık sahibi erkeklerin kontrolünde
PL Angażuje się Pani na rzecz feministycznej polityki zagranicznej – co Pani przez to rozumie? Obecnie zasoby władzy znajdują się głównie w rękach uprzywilejowanych mężczyzn
turco | polonês |
---|---|
kaynakları | zasoby |
TR Sayın Gilsdorf, koronayla mücadelede SEEG nasıl bir destek sağlıyor? Çalışmalarımızın odağında laboratuarlara sunulan destek yer alıyor diyebiliriz
PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne
turco | polonês |
---|---|
destek | wsparcie |
TR Sayın Profesör Krüger, yapay zekâ alanında dünya zirvesinde yer almak Almanya için neden önemli? Çünkü gelecekte yapay zekâ olmadan ayakta kalabilecek pek az üretim süreci olacak
PL Panie Profesorze, dlaczego ważne jest dla Niemiec, by należeć do światowych liderów w dziedzinie sztucznej inteligencji? Ponieważ w przyszłości prawie żaden proces produkcyjny nie będzie mógł obejść się bez sztucznej inteligencji
turco | polonês |
---|---|
yapay | sztucznej |
almanya | niemiec |
önemli | ważne |
gelecekte | przyszłości |
olmadan | bez |
süreci | proces |
TR Sayın Beck, 35 bin nüfuslu küçük bir kentin belediye başkanızınız
PL Jest Pan burmistrzem małego miasta liczącego 35 000 mieszkańców
turco | polonês |
---|---|
bir | w |
TR Sayın Winterling, astronot eğiticisi olarak neler yapıyordunuz?
PL Czy może Pani opowiedzieć, jak wyglądała Pani praca jako instruktorki astronautów?
TR Sayın Homburger, dpa nasıl çalışıyor? Deutsche Presse-Agentur, medya, şirket ve kuruluşlara, metin, fotoğraf, video, grafik ve radyo programları gibi çeşitli formatlarda haber sunan, dünyanın önde gelen haber ajanslarından biri
PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe
turco | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
nasıl | że |
ve | i |
gelen | z |
TR Sayın Welte, gıda israfının Almanya’da ve dünyadaki boyutu nedir? Almanya’da yıllık kişi başı 75 kilo gıdanın israf edildiğini var sayıyoruz
PL Proszę Pani, jak duże jest marnotrawstwo żywności na świecie i w Niemczech? W Niemczech zakładamy, że na jednego mieszkańca marnuje się 75 kilogramów żywności rocznie
TR Sayın Braam, nesiller arası eşitlik için mücadele veriyorsunuz
PL Angażuje się Pani na rzecz sprawiedliwości międzypokoleniowej
turco | polonês |
---|---|
için | na |
TR Sayın Lang, biyoçeşitlilik eskiden, bu ifademi mazur görün, kaçıklara ve doğa düşkünlerine has bir şeydi. Neden günümüzde bu artık böyle değil?
PL Bioróżnorodność była kiedyś czymś dla, przepraszam za wyrażenie, dziwaków i pasjonatów przyrody. Dlaczego dziś tak już nie jest?
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
doğa | przyrody |
neden | dlaczego |
böyle | tak |
TR Sayın Steffens, türlerin korunması sizin için neden bu kadar önemli? 30 yıldır doğa filmleri çekiyorum
PL Dlaczego kwestia ochrony gatunków jest tak bliska Pana sercu? Od 30 lat kręcę filmy przyrodnicze
turco | polonês |
---|---|
sizin | tak |
bu | jest |
yıldır | lat |
TR Sayın Hermann, Almanya’da bir meslek eğitimi yapmak, dünyanın dört bucağındaki insanlar için neden bu kadar cazip?
PL Proszę Pana, dlaczego kształcenie zawodowe w Niemczech jest tak atrakcyjne dla ludzi z całego świata?
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemczech |
insanlar | ludzi |
bu | jest |
TR Sayın Langhoff, pandemi sizin hayatınızda nasıl bir değişikliğe yol açtı? Biz krizi saflık göstermeksizin, şimdiye kadarki konseptlerimiz üzerinde tekrar düşünmek için aynı zamanda bir fırsat olarak da gördük
PL Jak zmieniło się Pani życie w wyniku pandemii? W kryzysie, pozbawieni naiwności, widzieliśmy również okazję do ponownego przemyślenia naszych wcześniejszych koncepcji
turco | polonês |
---|---|
pandemi | pandemii |
sizin | ci |
biz | my |
TR Sayın Profesör Kickbusch, tüm dünya nefesini tutmuş bir şekilde koronavirüs aşısını bekliyor. Aşının bulunduğu gün, cevaplanması gereken önemli bir soruyla karşı karşıya olacağız: aşıdan ilk kim faydalanabilecek?
PL Pani Profesor, cały świat ma nadzieję na szczepionkę przeciw koronawirusowi. Ale gdy już będzie dostępna, pojawi się drugie pytanie: kto pierwszy ją dostanie?
turco | polonês |
---|---|
profesör | profesor |
tüm | cały |
karşı | na |
TR Sayın Profesör Peterson, korona krizinin iklim değişikliği üzerindeki etkileri neler oldu? Almanya, Avrupa ve dünya için elinizde güncel sayılar var mı?
PL Pani Profesor, jaki wpływ ma kryzys koronawirusowy na zmiany klimatu? Czy posiada Pani aktualne dane liczbowe dotyczące Niemiec, Europy i świata?
turco | polonês |
---|---|
profesör | profesor |
değişikliği | zmiany |
almanya | niemiec |
avrupa | europy |
güncel | aktualne |
TR Sayın Breuch-Moritz, 2017’den beri IOC’de çalışıyorsunuz. Komisyon’un görevleri hakkında bize biraz bilgi verebilir misiniz?
PL Proszę Pani, pracuje Pani w MKO od 2017 roku. Jakie są zadania Komisji?
TR Sayın Bakan Klöckner, Almanya’da ormanın geleceğine dönük olarak “Orman Zirvesi” topluyorsunuz
PL Pani Minister, zwołała Pani „szczyt leśny”, aby wskazać perspektywy dla niemieckiego lasu
turco | polonês |
---|---|
olarak | aby |
TR Sayın Mysorekar, vakfınız haber dili ve içeriğinde çeşitliliğin daha artmasını talep ediyor. Bu konuya neden önem atfediyorsunuz?
PL Pani stowarzyszenie domaga się większej różnorodności w zakresie sprawozdawczości. Dlaczego ten temat jest ważny?
turco | polonês |
---|---|
neden | dlaczego |
TR Sayın Profesör Neuberger, Alman gazeteciliğinin günümüzdeki durumunu nasıl tanımlıyorsunuz?
PL Panie Profesorze, jak się dzisiaj miewa niemieckie dziennikarstwo?
Mostrando 22 de 22 traduções