Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sunulduğunu nasıl anlayabilir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sunulduğunu nasıl anlayabilir" de turco para polonês

Traduções de sunulduğunu nasıl anlayabilir

"sunulduğunu nasıl anlayabilir" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

nasıl a aby bardziej bez będzie chcesz ci co czy czym danych dla dlaczego do dowiedz dzięki go i ich informacje informacji innych jak jaki jakie je jest jeśli już korzystać które lub mogą może możemy możesz na nasz nasze nawet nie o od one oraz po pod przez również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej są tak także te tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w czasie w jaki sposób w tym witryny więcej wszystkie z za zawsze ze że

Tradução de turco para polonês de sunulduğunu nasıl anlayabilir

turco
polonês

TR Bir yazar makalesinin CHORUS'ta kullanıma sunulduğunu nasıl anlayabilir?

PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?

turco polonês
bir w

TR Bir yazar makalesinin CHORUS'ta kullanıma sunulduğunu nasıl anlayabilir?

PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?

turco polonês
bir w

TR MP3 formatı loop’lar için uygun olmadığından loop’ların her zaman sadece .wav formatında sunulduğunu unutmayın.Her müzik loop’u müzik önizleme oynatıcısında demo olarak 3 kez tekrarlanır

PL Pamiętaj, że pętle są zawsze dostarczane w formacie WAV; format MP3 nie nadaje się do zapętlania dźwięków.Każda pętla muzyczna jest odtwarzana w odsłuchu próbnym trzy razy

TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.

PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.

turco polonês
renk kolor
kullanıcı użytkownik
sıcaklık temperatury

TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.

PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.

turco polonês
renk kolor
kullanıcı użytkownik
sıcaklık temperatury

TR Kullanıcılar, her düğmenin işlevini sezgisel olarak anlayabilir

PL Użytkownicy mogą intuicyjnie zrozumieć funkcję każdego przycisku

TR Geofacets'in araştırmacının iş akışını nasıl hızlandırdığını, araştırma yayınlama hedeflerini nasıl destekleyip geliştirdiğini ve sınıfta pratik analizi nasıl kolaylaştırdığını öğrenin.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

turco polonês
araştırma naukowych
öğrenin dowiedz

TR Geofacets'in araştırmacının iş akışını nasıl hızlandırdığını, araştırma yayınlama hedeflerini nasıl destekleyip geliştirdiğini ve sınıfta pratik analizi nasıl kolaylaştırdığını öğrenin.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

turco polonês
araştırma naukowych
öğrenin dowiedz

TR Çoğu tarayıcıdaki menü çubuğunun “yardım” özelliği, yeni çerezleri kabul etmeyi nasıl bırakabileceğinizi, yeni çerezlerin bildirimini nasıl alabileceğinizi ve mevcut çerezleri nasıl devre dışı bırakabileceğinizi anlatacaktır

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

turco polonês
ve i
buradan tutaj

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

turco polonês
sizin tak
öğrenin dowiedz

TR Web sitenizde nasıl SEO başarısı nasıl elde edeceğinizi ve SEO’nun dört ana yönünü öğrenin.

PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.

turco polonês
nasıl jak
seo seo
ve i
dört z
öğrenin dowiedz

TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

turco polonês
bağlantılar linki
arama wyszukiwarki
yeni nowe
sayfaları strony
ve i
olmadan bez

TR Web sitenizi nasıl iyileştireceğinize ve Google'ın zirvesine nasıl çıkacağınıza dair kişiselleştirilmiş bir kontrol listesi içeren ayrıntılı bir SEO analizi alın.

PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.

turco polonês
nasıl że
ve i
google google
içeren ze
seo seo

TR Araçları nasıl kullanacağınız ve web sitenizi nasıl geliştireceğiniz konusunda ayrıntılı metin ve video ipuçları alın.

PL Otrzymuj szczegółowe wskazówki w formie tekstu i filmów, dzięki którym opanujesz korzystanie z narzędzi i poprawisz swoją stronę.

turco polonês
ve i
konusunda w
ayrıntılı szczegółowe
metin tekstu
video film
ipuçları wskazówki

TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler

PL Przewodniki po popularnych i nowych strategiach budowania linków. Przypadki i przykłady, jak uzyskać linki zwrotne do nowonarodzonej witryny i ulepszyć profil łącza w najtańszy sposób.

turco polonês
popüler popularnych
ve i
yeni nowych
web witryny
geri zwrotne

TR Yaptığınız işten sonra teknik sorunların sayısının nasıl düştüğünü veya web sitesi sıralamasının nasıl yükseldiğini göstermek için PDF raporları gönderin.

PL Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

turco polonês
teknik technicznych
veya lub
pdf pdf
raporları raporty
gönderin wysyłaj

TR Sitenizi arama motorlarında nasıl tanıtacağınızı strateji belirlerken, rakiplerinizin nasıl tanıtım yaptığını göz önünde bulundurmalı ve bir web sitesi trafik raporu almalısınız

PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie

turco polonês
nasıl jaki
strateji strategii
ve i
bir w
raporu raport

TR Veeam ONE'daki izleme ve analiz özelliklerinin verimliliği nasıl artırdığını ve kapsamlı görünürlükle maliyetleri nasıl azalttığını öğrenin

PL Dowiedz się, jak dostępne w rozwiązaniu Veeam ONE funkcje monitorowania i analiz pomagają w podnoszeniu efektywności i obniżaniu kosztów dzięki kompleksowemu wglądowi w środowisko

turco polonês
daki w
izleme monitorowania
ve i
nasıl jak
maliyetleri kosztów
öğrenin dowiedz

TR Web sitenizin sıralamasının, görünürlük oranının ve dizin oluşturma ilerleme sürecinin zaman içinde nasıl değiştiğini izleyin ve bunları nasıl iyileştirebileceğiniz konusunda öneriler alın.

PL Śledź rankingi swojej strony, widoczność i zmiany w procesie indeksowania i otrzymuj wskazówki, jak je poprawić.

turco polonês
ve i
nasıl jak

TR İstemi, nasıl tepki nasıl zarar vermeden aşmak için?

PL Pytaj, jak reagować, jak pokonać bez szkody?

turco polonês
vermeden bez

TR Dosyanın genişliğini nasıl belirlediğimizi veya duyarlı model tasarımını nasıl düzenlediğimizi öğrenmek istiyorsanız Nicepage'i ziyaret edin

PL Jeśli chcesz wiedzieć, jak określamy szerokość pliku lub jak edytujemy responsywny projekt makiety, odwiedź Nicepage

turco polonês
veya lub
duyarlı responsywny

TR Üç sosyal düğmeli bir çevrimiçi mağaza veya işletme teması açılış sayfalarının nasıl oluşturulacağını veya düğme ürününüzü nasıl sıfırdan yapacağınızı yardım merkezimizde öğreneceksiniz

PL W naszym centrum pomocy dowiesz się, jak stworzyć sklep internetowy lub strony docelowe z motywami biznesowymi z trzema przyciskami społecznościowymi lub jak stworzyć od podstaw produkt z przyciskiem

turco polonês
veya lub
nasıl jak
yardım pomocy

TR Zebra müşteri kartı yazıcıları ve barkod okuyucularıyla konuklarınızla nasıl doğrudan bağlantı kurabileceğinizi ve gelirinizi nasıl arttırabileceğinizi öğrenin.

PL Sprawdź, jak zyskać bezpośrednią łączność ze swoimi gośćmi i zwiększyć swoje dochody za pomocą oferowanych przez firmę Zebra skanerów i drukarek kart lojalnościowych.

turco polonês
zebra zebra
kartı kart
ve i
nasıl jak

TR Kararınızı nasıl basitleştireceğinizi ve işiniz için en iyi seçimi nasıl yapacağınızı okuyun.

PL Dowiedz się, jak usprawnić podejmowanie decyzji i dokonać najlepszego wyboru dla swojej firmy.

turco polonês
ve i

TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

turco polonês
ve i
buradan tutaj

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

turco polonês
sizin tak
öğrenin dowiedz

TR Web sitenizin sıralamasının, görünürlük oranının ve dizin oluşturma ilerleme sürecinin zaman içinde nasıl değiştiğini izleyin ve bunları nasıl iyileştirebileceğiniz konusunda öneriler alın.

PL Śledź rankingi swojej strony, widoczność i zmiany w procesie indeksowania i otrzymuj wskazówki, jak je poprawić.

turco polonês
ve i
nasıl jak

TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler

PL Przewodniki po popularnych i nowych strategiach budowania linków. Przypadki i przykłady, jak uzyskać linki zwrotne do nowonarodzonej witryny i ulepszyć profil łącza w najtańszy sposób.

turco polonês
popüler popularnych
ve i
yeni nowych
web witryny
geri zwrotne

TR Sitenizi arama motorlarında nasıl tanıtacağınızı strateji belirlerken, rakiplerinizin nasıl tanıtım yaptığını göz önünde bulundurmalı ve bir web sitesi trafik raporu almalısınız

PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie

turco polonês
nasıl jaki
strateji strategii
ve i
bir w
raporu raport

TR Yaptığınız işten sonra teknik sorunların sayısının nasıl düştüğünü veya web sitesi sıralamasının nasıl yükseldiğini göstermek için PDF raporları gönderin.

PL Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

turco polonês
teknik technicznych
veya lub
pdf pdf
raporları raporty
gönderin wysyłaj

TR Kararınızı nasıl basitleştireceğinizi ve işiniz için en iyi seçimi nasıl yapacağınızı okuyun.

PL Dowiedz się, jak usprawnić podejmowanie decyzji i dokonać najlepszego wyboru dla swojej firmy.

turco polonês
ve i

TR Biz, kent yaşamının psikolojimize nasıl bir etkide bulunduğunu ve kentlerin ruh sağlığımıza iyi gelmeleri için onları nasıl dizayn etmemiz gerektiğini anlamak istiyoruz.

PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.

turco polonês
biz my
kent miasta
ve i
istiyoruz chcemy

TR Deniz suyu nasıl içme suyuna çevrilir? Ve biyokütleden nasıl enerji elde edilir? Yöntem teknolojisi, geleceğin yakıcı sorularına yanıt veriyor

PL Jak uczynić wodę morską zdatną do picia? I jak z biomasy można wytwarzać energię? Inżynieria procesowa dostarcza odpowiedzi na palące pytania przyszłości

turco polonês
nasıl jak
ve i
yanıt odpowiedzi
soruları pytania

TR Sıçanlar insan hayatını nasıl kurtarır? Körlere görme nasıl öğretilir? Impact Heroes adlı kağıt oyunuyla bu soruların arkasında yatan fikirleri araştırıyorsunuz

PL W jaki sposób szczury mogą ratować ludzkie życie? Jak nauczyć niewidomych widzieć? W grze karcianej „Impact Heroes” zgłębiasz koncepcje leżące u podstaw tych pytań

TR Nasıl bir şansım var? Bana uygun işi nasıl bulurum? Vize almam gerekiyor mu? İşte yanıtlar.

PL Jakie mam szanse? Jak znaleźć odpowiednią pracę? Czy potrzebuję wizy? Tutaj otrzymasz informacje.

turco polonês
uygun odpowiedni

TR Endüstrinin geleceği, sürdürülebilir ekonomide yatıyor. Ama soru şu: Bu nasıl yürüyebilir? Burada vereceğimiz örnekler, Almanya menşeli köklü firmaların nasıl örnek alınacak tutum sergilediklerini gösteriyor.

PL Przyszłość przemysłu tkwi w zrównoważonej działalności gospodarczej. Pozostaje tylko pytanie: jak to możliwe? Poniższe przykłady pokazują, w jaki sposób uznane przedsiębiorstwa z Niemiec działają w sposób godny naśladowania.

turco polonês
örnek przykłady

TR Nasıl bir şansım var? Bana uygun işi nasıl bulurum? Vize almam gerekiyor mu? İşte yanıtlar. 

PL Jakie mam szanse? Jak znaleźć odpowiednią pracę? Czy potrzebuję wizy? Tutaj otrzymasz informacje.

turco polonês
uygun odpowiedni

TR İspanya uyruklu Karlos, medya tasarımcılığı meslek eğitimini nasıl yaşadığını ve bunun hayatını nasıl değiştirdiğini size bu videosunda anlatıyor.

PL W filmie wideo Karlos z Hiszpanii opowiada, czego doświadczył w Niemczech podczas swojej edukacji w zakresie projektowania mediów i jak to zmieniło jego życie.

turco polonês
medya mediów
ve i

TR Almanca rüya görmek, İngilizce espri yapmak nasıl bir şey? Anadilin yurt dışında nasıl değişime uğradığını insanlarla konuştuk.

PL Śnisz po niemiecku, żartujesz po angielsku? Rozmawialiśmy z ludźmi o tym, jak zmienia się język ojczysty za granicą.

TR Ama burada soru görünürlük endeksinin nasıl çalıştığı ve performansı ölçmek için nasıl kullanılabileceği hakkında güçlü bir algımız ve kavramışlığımız var mı sorusudur

PL Prawdziwym pytaniem jest jednak czy dobrze rozumiemy w jaki sposób działa indeks widoczności i w jaki sposób możemy go wykorzystać  do mierzenia skuteczności?

turco polonês
görünürlük widoczności

TR Bu makalede projenizin SEO görünürlüğünü nasıl analiz edebileceğinizi ve büyük faydaları getirecek spesifik eylemleri gerçekleştirmek için değişiklikleri nasıl anlayabileceğinizi göstereceğiz.

PL W niniejszym artykule pokażemy w jaki sposób analizować widoczność projektów SEO i w jaki sposób rozumieć zmiany, aby podjąć działania, które przyniosą duże korzyści.

turco polonês
seo seo
ve i
büyük duże
değişiklikleri zmiany

TR SEO fırsatları nasıl bulunur ve bunlardan en iyi nasıl faydalanılır?

PL W jaki sposób należy analizować wyniki SEO po wprowadzeniu własnych założeń?

turco polonês
seo seo

TR Metaverse: Nasıl tanımlanır, örnekleri nedir ve nasıl çalışır

PL Odmawiając gromadzenia danych, ExpressVPN usuwa serwery VPN w Indiach

TR Ranktracker bana web sitelerimin arama motorlarında nasıl sıralandığına ve bu sıralamaların zaman içinde nasıl değiştiğine dair çok ayrıntılı bir genel bakış sunuyor

PL Ranktracker daje mi bardzo szczegółowy przegląd tego, jak moje strony plasują się w wyszukiwarkach i jak te rankingi zmieniają się w czasie

turco polonês
ve i
zaman czasie

TR Aşağıdaki IBM çözümlerini keşfedin ve akıllı mobil EAM'nin teknisyenleri nasıl bağlı tutabileceğini ve kuruluşunuzun üretkenliğini nasıl sürdürebileceğini öğrenin.

PL Zapoznaj się z produktami IBM poniżej i odkryj, w jaki sposób inteligentne, mobilne rozwiązanie EAM może zapewnić łączność dla techników i produktywność organizacji.

turco polonês
aşağıdaki poniżej
ibm ibm
keşfedin odkryj
ve i
akıllı inteligentne
mobil mobilne
nin z

TR Alışveriş yapanların alışkanlıklarının nasıl değişmekte olduğunu ve bunun, perakende müşterileriniz için nasıl yeni önceliklere dönüşeceğini anlayın

PL Należy zrozumieć zmiany, jakie zachodzą w zwyczajach kupujących, a także jak przekładają się one na nowe priorytety klientów detalicznych

turco polonês
yeni nowe

TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.

PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.

turco polonês
burada tutaj
itaa itaa
ve i
şimdi teraz

TR Anahtar kelimelerinizin nasıl değiştiğini ve rakiplerinizle nasıl karşılaştırdığınızı yakından izleyebilirsiniz

PL Możesz monitorować, jak dokładnie zmieniają się Twoje słowa kluczowe i jak wypadasz na tle konkurencji

TR Uygulamanızda kullandığınız belirli Firebase ürünleri için Kuralları nasıl ayarlayacağınız ve Kural davranışının Firebase ürünlerinde nasıl farklılık gösterdiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak skonfigurować reguły dla określonych produktów Firebase, których używasz w swojej aplikacji, oraz o tym, jak zachowanie reguł różni się w różnych produktach Firebase.

Mostrando 50 de 50 traduções