Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doğrudan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doğrudan" de turco para polonês

Traduções de doğrudan

"doğrudan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

doğrudan a bezpośredniego bezpośrednio do jest lub są to z

Tradução de turco para polonês de doğrudan

turco
polonês

TR Meslektaşlarınızın şu günlerde doğrudan olay yerinde olması ve bilgileri doğrudan doğrulması çok kolay değil

PL Pana kolegom i koleżankom obecnie często trudno jest dotrzeć na miejsce zdarzenia i natychmiast zweryfikować informacje

turco polonês
ve i
bilgileri informacje

TR Sosyal medya SEO sıralamanızı doğrudan etkilemez, ancak dolaylı etkisi vardır onlar üzerindeki etkisi, diğer içerik türlerinin doğrudan etkisinden daha önemli olabilir

PL Media społecznościowe nie mają bezpośredniego wpływu na rankingi SEO, ale pośredni wpływ, jaki mają na nie na nie może być bardziej znaczący niż bezpośredni wpływ innych rodzajów treści

turco polonês
medya media
seo seo
doğrudan bezpośredniego
ancak ale
onlar nie
üzerindeki na
diğer innych
içerik treści
olabilir może

TR Mühendislik sorularına yanıtlar bulmak: Knovel kullanıcılarının %80'inden fazlası bir proje ile doğrudan bağlantılı mühendislik bilgileri bulur

PL Uzyskaj odpowiedzi na pytania związane z inżynierią: Ponad 80% użytkowników portalu Knovel znajduje informacje z dziedziny inżynierii, które można bezpośrednio wykorzystać w projekcie

turco polonês
mühendislik inżynierii
yanıtlar odpowiedzi
doğrudan bezpośrednio
bilgileri informacje
soruları pytania

TR Sübvanse edilen dergiler: Yayınlanan araştırmaların okunması ücretsizdir ve APC bir kuruluş ya da topluluk tarafından sübvanse edilmektedir, yani yazarların doğrudan ödeme yapmasına gerek yoktur.

PL Czasopisma subsydiowane: Publikowane wyniki badań naukowych można bezpłatnie czytać, a opłata za publikację jest subsydiowana przez organizację lub towarzystwo, co oznacza, że autor nie musi sam ponosić kosztów.

turco polonês
dergiler czasopisma

TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

turco polonês
adım krok
almanya niemczech
doğrudan bezpośrednio

TR Reaxys'teki tam metin bağlantıları, ScienceDirect, EspaceNet (Avrupa Patent Ofisi), ve USPTO (ABD Patent Ofisi) dahil olmak üzere yayıncıların ana sayfalarına doğrudan bağlantılar sağlar

PL Linki do pełnej treści artykułów na platformie Reaxys umożliwiają bezpośredni dostęp do stron głównych wydawców takich jak: ScienceDirect, EspaceNet (Europejski Urząd Patentowy), i USPTO (Amerykański Urząd Patentowy)

turco polonês
tam pełnej
ve i
dahil treści
ana głównych
bağlantılar linki

TR Güvenilir ve kapsamlı içerikleri doğrudan EHR'nize entegre ederek hasta merkezli bakımı destekleyin.

PL Promowanie opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację wiarygodnych i wyczerpujących treści z systemem EHR.

turco polonês
güvenilir wiarygodnych
ve i
bakımı opieki

TR Bakım planlarınızı doğrudan EHR'nize entegre edin.

PL Zintegruj plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

turco polonês
bakım opieki
doğrudan bezpośrednio
entegre zintegruj

TR Doğrudan EHR'nize entegre edilen kanıt tabanlı içerikler

PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala

turco polonês
entegre zintegrowane
tabanlı oparte

TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

turco polonês
çözümler rozwiązania
klinik klinicznej
ve i
içerir obejmuje

TR Kanıt tabanlı, hasta merkezli bakım planlamasını doğrudan EHR'nize entegre edin.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

turco polonês
bakım opieki
doğrudan bezpośrednio
entegre zintegruj

TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

turco polonês
doğrudan bezpośrednio
ve i

TR Sıralamanızı zaman içinde izleyin ve performansınızı rakiplerinizle karşılaştırın. Planlanan raporlar doğrudan gelen kutunuza iletilsin.

PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.

turco polonês
zaman czasie
ve i
raporlar raporty
doğrudan bezpośrednio

TR Fiyatlarımız %100 şeffaftır; pazarlık yapılacak hiçbir gizli maliyet veya indirim bulunmaz. 15 dakika içinde bir teklif oluşturun, faturanızı alın ve sözleşmenizi imzalayın. Veya yardım için doğrudan bir SEO danışmanıyla konuşun.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

turco polonês
veya lub
dakika minut
alın uzyskaj
ve i
yardım pomoc
doğrudan bezpośrednio
seo seo

TR Freshsales Suite - Slack entegrasyonu, satış görevlileri için işbirliğini basitleştirir, onlara ihtiyaç duydukları tüm yardımı doğrudan CRM içinde sağlar, böylece en iyi yaptıkları şeye odaklanabilirler: kapat, kapat, kapat.

PL Integracja Freshsales Suite-Slack upraszcza współpracę dla sprzedawców, bo dzięki niej mogą oni uzyskać potrzebną pomoc bezpośrednio w CRM i mogą się skupić na tym, co robią najlepiej: podpisywać umowy.

turco polonês
entegrasyonu integracja
doğrudan bezpośrednio
crm crm

TR Tüm hesapları tek bakışta görün veya doğrudan organizasyon kontrol panelinden yeni hesaplar oluşturun.

PL Sprawnie przeglądaj wszystkie konta lub twórz nowe konta bezpośrednio z panelu sterowania organizacją.

turco polonês
veya lub
doğrudan bezpośrednio
kontrol sterowania
yeni nowe
oluşturun twórz

TR Destek, BT ve CRM ekiplerinizin destek talepleri, olaylar ve anlaşmalarda doğrudan Slack içinde sorunsuz bir şekilde işbirliği yapmasını sağlayın.

PL Spraw, aby Twoje zespoły wsparcia, IT i CRM mogły bezproblemowo współpracować nad zgłoszeniami, incydentami i transakcjami bezpośrednio w Slacku.

turco polonês
destek wsparcia
bt it
ve i
crm crm
doğrudan bezpośrednio
sorunsuz bezproblemowo

TR Peach, artık TV ve online hedeflerin yanı sıra, dijital medya ajanslarına da mükemmel şekilde dönüştürülmüş video reklamlarını doğrudan sunuyor

PL To może być jeszcze kilka miesięcy, ale dobrze wiesz dlaczego ważne jest, aby wyprzedzić terminy świąteczne.

TR Bazı web siteleri yalnızca yönlendirmelerden, sosyal mecralardan, e-postalardan ve doğrudan kaynaklardan trafik alma konusunda çaba sarf eder ve arama motorları ile ilgili hedefleri yoktur

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek

turco polonês
bazı niektóre
yalnızca nie
sosyal społecznościowych
ve i

TR Bu sayfadaki yorumları görüntülemek için Javascript gereklidir. Doğrudan yorum sayfasına git

PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości

turco polonês
javascript javascript
sayfasına stronie

TR Etkinlik saati, yeri, ücreti, fotoğraflar ve diğer bilgiler doğrudan el ilanı tasarımınıza eklenebilir ve ardından müşterilerinizle paylaşmak üzere yazdırılabilir

PL Czas, miejsce, cena, zdjęcia i wiele więcej ? to elementy, które możesz dodać bezpośrednio do projektu ulotki, a następnie wydrukować, by podzielić się nimi z Twoimi klientami

turco polonês
ve i
doğrudan bezpośrednio
ardından następnie
tasarımı projektu

TR Hexnode, kullanıcıların içeriği doğrudan Hexnode Mobil Cihaz Yönetimi uygulaması içinden açmasına ve görüntülemesine izin vererek üçüncü taraf bir uygulamayı beyaz listeye alma ihtiyacını ortadan kaldırır.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode MDM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

turco polonês
kullanıcıların użytkownikom
doğrudan bezpośrednio
uygulaması aplikacji
ve i
bir w

TR E-ticarette sipariş tedarik hataları ve tutarsızlıklar doğrudan müşteri tarafından görülebilir

PL W handlu elektronicznym klienci wyraźnie widzą wszelkie pomyłki i niezgodności w realizacji zamówień

turco polonês
ve i
tarafından w

TR Doğrudan termal ve termal transfer modellerinde sunulan bu yazıcı ihtiyaç duyduğunuz temel özelliklere sahip; hepsi Zebra servis ve desteği tarafından desteklenir.

PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.

turco polonês
termal termicznego
ve i
yazıcı drukarki
temel podstawowe
zebra zebra
desteği pomoc

TR Zebra Link-OS yazıcıların doğrudan SOTI® MobiControl ortamınızdan uzaktan idaresi

PL Zdalne zarządzanie drukarkami Zebra z systemem Link-OS bezpośrednio ze środowiska SOTI® MobiControl

turco polonês
zebra zebra
doğrudan bezpośrednio
uzaktan zdalne

TR Zebra Link-OS yazıcıların doğrudan AirWatch ortamınızdan uzaktan idaresi

PL Zdalne zarządzanie drukarkami firmy Zebra z systemem Link-OS bezpośrednio ze środowiska AirWatch

turco polonês
zebra zebra
doğrudan bezpośrednio
uzaktan zdalne

TR Zebra Link-OS yazıcıların doğrudan bir Rockwell® PLC’ye bağlanması için eklenti profili (bu araca erişmek için kısa bir formun doldurulması gerekmektedir)

PL Profil dodatkowy dla drukarek Zebra z systemem Link-OS do bezpośredniego łączenia się z kontrolerem PLC Rockwell® (aby uzyskać dostęp do tego narzędzia, należy wypełnić krótki formularz)

turco polonês
zebra zebra
doğrudan bezpośredniego

TR Oracle ve SAP gibi ERP sistemlerinden gelen PDF belgelerini, ara cihaz yazılımı olmadan doğrudan Zebra Link-OS® yazıcılarında yazdırın.

PL Drukowanie dokumentów PDF z systemów ERP, takich jak Oracle i SAP bezpośrednio bez konieczności używania oprogramowania pośredniczącego.

turco polonês
ve i
gelen z
pdf pdf
yazılımı oprogramowania
olmadan bez
doğrudan bezpośrednio

TR Teklifimize, çeşitli performans derecelerine sahip doğrudan termal ve termal transfer etiketleri dahildir

PL W naszej ofercie znajdują się etykiety do bezpośredniego i tradycyjnego transferu termicznego, zapewniające różne poziomy wydajności

turco polonês
çeşitli różne
performans wydajności
doğrudan bezpośredniego
termal termicznego
ve i
etiketleri etykiety

TR Yırtınmaya karşı direnç sunan özel kaplamalı ve su geçirmez doğrudan termal polipropilen.

PL Polipropylenowy papier do druku termicznego ze specjalną powłoką, która zapewnia odporność na rozrywanie i wodę.

turco polonês
ve i
termal termicznego

TR BT0600 kakmalı dayanıklı ve tek kullanımlık doğrudan termal RFID klasik bileklik

PL Wytrzymała, jednorazowa, klasyczna opaska RFID do druku termicznego z wkładką BT0600

turco polonês
tek a
termal termicznego
rfid rfid

TR Yumuşak, dayanıklı ve tek kullanımlık, bayraklı doğrudan termal RFID bileklik

PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą

turco polonês
tek a
termal termicznego
rfid rfid

TR Zebra’nın barkod etiketi portföyüne, termal transfer veya doğrudan termal yazdırma için kağıt ve sentetik malzemeler dahildir.

PL Portfolio etykiet, kartoników i przywieszek z kodami kreskowymi Zebra obejmuje produkty z papieru i materiałów syntetycznych do druku termotransferowego lub druku termicznego.

turco polonês
zebra zebra
termal termicznego
veya lub
yazdırma druku
ve i

TR Buluta Doğrudan ve Güvenli Bir Şekilde Bağlanın

PL Bezpieczna i bezpośrednia łączność z chmurą

turco polonês
ve i
güvenli bezpieczna
bir z

TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir

PL Korzystając z szyfrowanego i uwierzytelnionego połączenia z technologią WebSockets, drukarki mogą łączyć się bezpośrednio z aplikacjami w chmurze — do drukowania, zarządzania lub jako część wydajnej platformy gromadzenia danych

turco polonês
ve i
yazdırma drukowania
yönetimi zarządzania
veri danych
doğrudan bezpośrednio
bulut chmurze

TR Yazıcı, düşük maliyetli bir Bluetooth® tarayıcıyla eşleşebilir ve verileri işlenmek üzere doğrudan bulut tabanlı uygulamalarınıza iletebilir

PL Drukarka może sparować się z tanim skanerem Bluetooth® i przesyłać dane bezpośrednio do aplikacji w chmurze w celu ich przetworzenia

turco polonês
yazıcı drukarka
bluetooth bluetooth
ve i
verileri dane
doğrudan bezpośrednio
bulut chmurze
uygulamaları aplikacji

TR Çözüm optimizasyonu sayesinde, geliştirme ekibi doğrudan doğruya Zebra uzmanlarının yazılım mühendisliğinden yararlanır.

PL Usługa optymalizacji rozwiązań pozwala zespołowi projektowemu korzystać z możliwości w zakresie inżynierii oprogramowania zapewnianych bezpośrednio przez specjalistów firmy Zebra.

turco polonês
doğrudan bezpośrednio
zebra zebra
yazılım oprogramowania

TR şebeke AC gücünü, aktarım anahtarı ile doğrudan

PL prąd przemienny z sieci zasilającej przepływa bezpośrednio przez

turco polonês
doğrudan bezpośrednio

TR Müşterileri doğrudan ekip gelen kutunuzdan sosyal medya kanallarında destekleyin

PL Wspieraj klientów na kanałach mediów społecznościowych bezpośrednio ze skrzynki odbiorczej swojego zespołu

turco polonês
müşterileri klientów
doğrudan bezpośrednio
ekip zespołu
sosyal społecznościowych
medya mediów

TR Doğrudan Visme’nin tasarım ana panelinde kendi ücretsiz logo tasarımınızı hızlı ve kolay bir şekilde oluşturabilmek için en sevdiğiniz şablonu seçin.

PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.

turco polonês
visme visme
ücretsiz darmowy
logo logo
hızlı szybko
ve i
seçin wybierz

TR Satış sürecinizi hızlandıracak sınırsız, özelleştirilebilir otomasyon senaryolarıyla doğrudan boru hattınıza daha fazla sıcak müşteri adayı getirin

PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży

turco polonês
otomasyon automatyzacji

TR Kodsuz sohbet robotumuz, tüm bilgileri doğrudan Crisp CRM veya kullandığınızın içine tek bir kod satırı olmadan gönderir

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

turco polonês
tüm wszystkie
bilgileri informacje
crm crm
veya lub
olmadan bez

TR Kullanıcılar yardım makalelerine erişebilir ve sorunları doğrudan Canlı Sohbetimizden çözebilir

PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo

turco polonês
kullanıcılar użytkownicy
yardım pomocy
ve i
sorunları problemy
doğrudan bezpośrednio

TR Dosyaları, görüntüleri ve belgeleri doğrudan sohbet widget'ından paylaşın.

PL Udostępniaj pliki, obrazy i dokumenty bezpośrednio z widżetu czatu.

turco polonês
dosyaları pliki
ve i
belgeleri dokumenty
doğrudan bezpośrednio
sohbet czatu
paylaşın udostępniaj

TR Doğrudan ekip gelen kutusundan bilgi makalesi bulun

PL Znajdź artykuł o wiedzy prosto z zespołowej skrzynki odbiorczej

turco polonês
gelen z
bilgi wiedzy

TR Slack kullanan meşgul bir ekip misiniz? Crisp sizi korur. Müşterilerinize doğrudan Slack yanıt verin!

PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!

turco polonês
sizi ci
doğrudan bezpośrednio

TR Contact@yourbrand.com adresinizi doğrudan Crisp'ten yönetin ve müşteri deneyiminizi birleştirin. Diğer entegrasyonlarımızla uyumludur.

PL Zarządzaj swoją stroną contact@yourbrand.com bezpośrednio z Crisp i ujednolicić swoje doświadczenie klienta. Jest kompatybilny z innymi naszymi integracjami.

turco polonês
doğrudan bezpośrednio
yönetin zarządzaj
ve i
müşteri klienta
diğer innymi

TR Müşterileriniz size doğrudan Telegram üzerinden ulaşabilir.

PL Twoi klienci mogą się z Tobą skontaktować bezpośrednio przez Telegram.

turco polonês
doğrudan bezpośrednio
üzerinden przez

TR Planlanmış aramaların %60'ı asla gerçekleşmez. Crisp, müşterilerle doğrudan iletişim kurmanıza olanak tanıyan sesli/görüntülü aramalar ekleyerek bu sorunu çözer. Harici eklenti gerekmez.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

turco polonês
sorunu problem

TR Github projelerinizi Crisp'e bağlayın ve Github sorunlarınızı doğrudan Crisp panosundan yanıtlayın.

PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.

turco polonês
ve i
doğrudan bezpośrednio

Mostrando 50 de 50 traduções