Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aynı" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aynı" de turco para polonês

Traduções de aynı

"aynı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aynı a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych jak jako jednym jest jeśli które lub ma mają mogą może możesz na nie o od oraz po przez również sam samo się są także te tego tej temu ten też to tych tylko tym w wiele więcej wszystkie z za że

Tradução de turco para polonês de aynı

turco
polonês

TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

turco polonês
düzenli regularne
belki może
gün dnia

TR Her yerden kod paylaşın. Tüm mobil geliştirme platformlarında aynı dili, aynı API’leri ve aynı veri yapılarını kullanarak %75’ten fazla oranda ortak uygulama kodu kullanın.

PL Udostępnianie kodu w dowolnym miejscu. Używaj tego samego języka, interfejsów API i struktur danych, aby współużytkować ponad 75% kodu aplikacji między wszystkimi platformami do tworzenia aplikacji mobilnych.

TR Web postasını aynı anda görüntülemek için aynı anda birden fazla cihazda aynı geçici e-posta hesabına giriş yapın.

PL Zaloguj się do tego samego tymczasowego konta e-mail na wielu urządzeniach jednocześnie, aby jednocześnie wyświetlać pocztę internetową.

TR Bu, aynı zamanda tüm Visme şablonları ile aynı boyuttur

PL To jest taki sam rozmiar jaki mają wszystkie szablony Visme

turco polonês
tüm wszystkie
visme visme
şablonları szablony

TR 5G global bir teknoloji olabilir ancak yerleştirme dünya genelinde aynı hızda veya aynı şekilde gerçekleşmemektedir

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

turco polonês
bir w
olabilir może
ancak ale
şekilde sposób

TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

turco polonês
yazılımı oprogramowania
veya lub
ve i

TR Hangi modeli seçerseniz seçin, aynı sağlam tasarıma, CPU platformuna, aynı kullanıcı deneyimine ve tüm uygulamalarınız için sürekli desteğe sahip olursunuz.

PL Bez względu na to, który model wybierzesz, otrzymasz tę samą solidną konstrukcję, platformę procesora, ten sam interfejs użytkownika i spójne wsparcie dla wszystkich swoich aplikacji.

turco polonês
kullanıcı użytkownika
ve i
tüm wszystkich
uygulamaları aplikacji

TR 5G global bir teknoloji olabilir ancak yerleştirme dünya genelinde aynı hızda veya aynı şekilde gerçekleşmemektedir

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

turco polonês
bir w
olabilir może
ancak ale
şekilde sposób

TR Bu, aynı zamanda tüm Visme şablonları ile aynı boyuttur

PL To jest taki sam rozmiar jaki mają wszystkie szablony Visme

turco polonês
tüm wszystkie
visme visme
şablonları szablony

TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

turco polonês
yazılımı oprogramowania
veya lub
ve i

TR Bu yöntem sırf geçmişteki davranışlar için değil, aynı zamanda da yaklaşan kararlar için kullanılabilir ve bu aynı şekilde her firmaya da tavsiye edilebilir

PL Taka strategia ma zastosowanie nie tylko do przeszłych działań, ale także do przyszłych decyzji i jest równie zalecana każdej firmie

turco polonês
için do
kararlar decyzji
ve i
her każdej

TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!

PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!

turco polonês
ve i

TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

TR Verilerin silinmesi izlemeyi azaltabilir, ancak aynı zamanda web sitelerindeki oturumunuzu kapatabilir veya web sitesi davranışını değiştirebilir.

PL Usunięcie tych danych może zredukować śledzenie, ale może również spowodować wylogowanie Ciebie z witryn internetowych lub zmienić ich zachowanie.

turco polonês
verilerin danych
ancak ale
veya lub

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

turco polonês
ve i
destek wsparciem
size ci

TR Bu yöntemi kullanarak aynı zamanda bağlantı kurmayan mention’ları da bulabilirsiniz. Yalnızca marka adınızı aratın.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

turco polonês
bu tej

TR Ancak verilere erişim sahibi olmakla cevaplara sahip olmak aynı şey değildir.

PL Ponadto, sam dostęp do danych nie jest równoznaczny z uzyskaniem odpowiedzi.

turco polonês
verilere danych
erişim dostęp
değildir nie

TR Araştırma işi benzersiz bir iştir. Olasılıklarla doludur ama aynı zamanda pek çok zorluk içerir.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

turco polonês
bir w
ama ale

TR Mevcut ?ana? dergileriyle aynı editörlük kurulunu, amaçları, kapsamı ve hakem denetimi ilkelerini paylaşan yeni bir açık erişimli dergi konseptinin denemesine başlıyoruz.Daha fazla bilgi edinin

PL Uruchomiliśmy pilotażowo kategorię ?czasopism lustrzanych? z otwartym dostępem, które mają te same cele, zakres tematyczny oraz zasady dotyczące recenzowania co aktualnie wydawane czasopisma nadrzędne.Dowiedz się więcej

turco polonês
ve oraz
bir z
açık otwartym
bilgi dowiedz

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

turco polonês
makalenin artykułu
ve oraz
analiz analizy

TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor

PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi

turco polonês
ve i
yeni nowych

TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

turco polonês
her każdy
makale artykułu
ve i

TR Sevdiğiniz şeyi yapın, sizinle aynı şeyleri sevenlerle tanışın, topluluğunuzu bulun. Gerisi hikaye!

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

TR Hedef sayfanızla aynı anahtar kelimeler için hangi sayfaların arama sonuçlarında sıralandığını görün.

PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.

turco polonês
kelimeler słowa
arama wyszukiwania
görün zobacz

TR Daha genel bir konuyu hedefleyerek hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi görmek, ve aynı sayfada hedeflenecek benzer anahtar kelimeleri gruplandırmak için "Ana konu"yu da kullanabilirsiniz.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

turco polonês
daha bardziej
benzer podobnych
kelimeleri słów

TR Aynı zamanda, son derece tecrübeli 15k adet SEO takıntılı pazarlamacıyla fikir alışverişi yapabileceğiniz özel bir Facebook topluluğu olan <strong>Ahrefs Insider</strong>’a da erişim elde edeceksiniz.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

turco polonês
seo ahrefs
erişim dostęp

TR Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

turco polonês
derginin czasopisma
ana głównej
ve oraz

TR Açık erişimli ayna dergide yayınlanan makaleler ScienceDirect'te yayınlanır ve yalnızca bu sektör lideri platformda mevcut olan aynı seviyedeki görünürlük ve keşfedilebilirlikten yararlanır

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

turco polonês
açık otwartym
dergide w czasopiśmie
makaleler artykuły
ve i
yalnızca jedynie
bu tej
platformda platformie
görünürlük widoczności

TR Makaleler aynı şekilde mi ele alınır?

PL Czy artykuły będą traktowane jednakowo?

turco polonês
makaleler artykuły

TR Evet, kullanılan editoryal sistemden, titiz hakem denetimi sürecine ve gereksinimlerin niteliğine kadar her konuda her iki derginin makaleleri de aynı şekilde ele alınır

PL Tak, począwszy od używanej platformy redakcyjnej, przez rygorystyczny proces recenzji naukowej, po wymagania jakościowe artykuły naukowe w obu czasopismach będą traktowane w ten sam sposób

turco polonês
evet tak
iki od

TR Ardından, bundan sonra kaydolduğunuz her ürün, aynı Organizasyon altında gruplanacaktır

PL Dzięki temu każdy kolejny zarejestrowany produkt zostanie przyporządkowany do tej samej organizacji

turco polonês
her każdy
ürün produkt

TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

turco polonês
seo seo

TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

turco polonês
bir w
topluluk społeczności
birkaç kilku
basit prosty
diğer innych

TR İnce ve hafiftir, aynı zamanda çalışırken meydana gelen kaçınılmaz düşmelere dayanacak şekilde sağlamdır

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

turco polonês
ve i

TR Burada kimlerin benzer içerikler yaptığını ve sizinle aynı kaynaklardan kimlerin ziyaret ettiğini öğrenebilirsiniz

PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty

turco polonês
burada tutaj
ve i

TR Aynı etkinlik için çok sayıda el ilanı oluşturmak için daha fazla slayt ekleyin

PL Dodaj więcej slajdów, aby stworzyć wiele ulotek dla tego samego wydarzenia

turco polonês
ekleyin dodaj

TR Genellikle sosyal medya kapak fotoğrafları veya web sitesi banner’ları olarak görülürler, ama aynı zamanda promosyon kampanyaları için çevrimiçi reklamlar olarak da kullanılabilirler.

PL Często występują jako zdjęcia w tle w mediach społecznościowych lub banery na stronach internetowych, ale mogą również być stosowane jako reklamy online dla kampanii promocyjnych.

turco polonês
genellikle często
sosyal społecznościowych
medya mediach
fotoğrafları zdjęcia
veya lub
ama ale

TR Tasarımdaki elemanları yeni boyuta uyacak şekilde ayarlayın. Bunu mevcut olan her tür banner ile yapabilir ve aynı zamanda marka içinde kalabilirsiniz.

PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.

turco polonês
yeni nowego
bunu to
mevcut możesz
her każdym
tür nie
marka marki

TR Aynı banner’ı diğer sosyal medya profilleri için yeniden boyutlandırabilir miyim?

PL Czy mogę zmieć rozmiar tego samego baneru na potrzeby profili innych mediów społecznościowych?

turco polonês
diğer innych
sosyal społecznościowych
medya mediów

TR Bulut ve yapay zekanın gücünden yararlanan teknolojimiz, müşterilerin tüm kanallardaki pazarlama, satış ve hizmet deneyimlerini birleştirirken aynı zamanda çalışan deneyimlerini de geliştiriyor

PL Dzięki wykorzystaniu chmury i sztucznej inteligencji nasza technologia łączy wszystkie doświadczenia klienta w sferze marketingu, sprzedaży i usług w każdym kanale, jednocześnie poprawiając komfort pracy pracowników

turco polonês
bulut chmury
ve i
yapay sztucznej
tüm wszystkie
pazarlama marketingu
hizmet usług
çalışan pracowników

TR Aynı dönemlerde ortaya çıkan Hip-Hop kültür akımının bir koludur

PL Powstał w latach siedemdziesiątych XX wieku w Nowym Jorku w południowej części dzielnicy Bronx, zamieszkanej głównie przez Afroamerykanów

turco polonês
bir w

TR Denver’da kurulan the Fray, 2002 senesinde vokalde ve piyanoda Isaac Slade, yine vokalde ve aynı zamanda gitarda Joe King tarafından kuruldu. The Fray, bu iki okul arkadaşının bir gün kü… Devamını oku

PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej

turco polonês
devamını więcej

TR Bir sonraki projenizde size destek verecek teknik malzeme koleksiyonu ve taleplerinize yanıt verecek teknik destek ekibinin iletişim bilgileri aynı yerde

PL Wszystko w jednym miejscu: zbiór materiałów technicznych pomocnych w kolejnym projekcie i dane kontaktowe do działu wsparcia technicznego

turco polonês
destek wsparcia
malzeme materiałów
ve i
iletişim kontaktowe
bilgileri dane
yerde miejscu

TR Küreselleşme, şirketinizin büyümesi için artan ölçüde fırsatlar sunarken, aynı zamanda operasyonların giderek daha karmaşık bir hal almasına neden oluyor

PL Globalizacja niesie ze sobą więcej możliwości rozwoju firmy, ale także oznacza wzrost złożoności operacyjnej

turco polonês
fırsatlar możliwości

TR Onlarca yıllık deneyime ve aynı zamanda perakende stratejisini ve uygulamasına yön vermenize yardımcı olacak bir inovasyon birikimine sahip lider bir iş ortağına

PL Kogoś, kto ma kilkadziesiąt lat doświadczenia i bogaty dorobek w zakresie innowacyjnych rozwiązań, które pomagają firmom stworzyć i zrealizować skuteczną strategię sprzedaży detalicznej

turco polonês
yıllık lat
ve i

TR Eller ve gözler, aynı verileri elde etmek için mobil bilgisayardaki bir uygulamaya bakmak yerine, görevlere odaklanmak için her zaman serbesttir.

PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.

turco polonês
ve i
verileri danych
mobil mobilnym

TR Lojistik firmalarının %78’i aynı gün teslimat yapmayı amaçlamakta2

PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2

turco polonês
teslimat dostawy

TR ZXP Series 7, hızlı fakat aynı zamanda güvenilir bir performans sunarken, yazıcının 'toplam sahip olma maliyetini aşağı çekerek kullanıcılara olağanüstü bir değer sunar

PL Linia ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki

turco polonês
hızlı szybko
performans działania
maliyetini koszt

TR Doğru barkodları zahmetsiz bir şekilde yakalayın (aynı anda 100 barkoda kadar).

PL Bezproblemowe przechwytywanie właściwych kodów kreskowych (do 100 kodów kreskowych jednocześnie).

TR Ayrıca sizlere, siparişten siparişe tutarlılık ve kalite düzeyini korumak adına en son nesil çipleri ve aynı etiket malzemelerini sağlarız.

PL Ponadto oferujemy najnowszą generację układów oraz ten sam materiał etykiet przy każdym zamówieniu, aby zapewnić zgodność i wysoką jakość.

turco polonês
ayrıca ponadto
aynı jako

Mostrando 50 de 50 traduções