Traduzir "rol alıyor" para holandês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "rol alıyor" de turco para holandês

Tradução de turco para holandês de rol alıyor

turco
holandês

TR Rol tabanlı erişim denetimleri

NL Op rollen gebaseerd toegangsbeheer

turco holandês
tabanlı gebaseerd

TR Bulut, hibrit veya şirket içi tüm SaaS ve kendi kendine barındırılan uygulamalarda tutarlı rol tabanlı erişim denetimleri uygulayın.

NL Dwing consistent op rollen gebaseerde toegangscontrole af voor alle SaaS- en zelfgehoste toepassingen - cloud, hybride of on-premises.

turco holandês
bulut cloud
veya of
tüm alle
ve en
tabanlı gebaseerde

TR "City Dads Grubu, çocuklarının hayatlarında daha etkin rol almak isteyen babaların oluşturduğu geniş bir topluluktur

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

turco holandês
city city

TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

turco holandês
ve en
tarih geschiedenis
boyunca door

TR Otel, yıllar boyunca düzinelerce büyük Hollywood filminde rol almıştır:

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

turco holandês
otel hotel
düzinelerce tientallen
büyük grote

TR Otel, yıllar boyunca düzinelerce büyük Hollywood filminde rol almıştır:

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

turco holandês
otel hotel
düzinelerce tientallen
büyük grote

TR Premium Tasarım: Tasarımlar, insanların tercihi olmada ayrılmaz bir rol oynadığı için her araba modeli için hayati bir unsurdur

NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen

turco holandês
premium premium
insanları mensen

TR Birinci Sınıf Tasarım: Tasarımlar, insanların tercihi olmada önemli bir rol oynadığı için her otomobil modeli için hayati bir unsurdur

NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen

turco holandês
insanları mensen

TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

turco holandês
ve en
tarih geschiedenis
boyunca door

TR "City Dads Grubu, çocuklarının hayatlarında daha etkin rol almak isteyen babaların oluşturduğu geniş bir topluluktur

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

turco holandês
city city

TR Başlık etiketleri SEO'da büyük bir rol oynar ve bunların eksikliği sizi geriye götürebilir.

NL Heading tags spelen een grote rol in SEO, en het ontbreken ervan kan u terugzetten.

turco holandês
etiketleri tags
seo seo
büyük grote
ve en

TR Açıklama: Açıklama, hesap öznesine ait olmadığını belli edecek ifadeler içermelidir: "Parodidir", "Hayran hesabıdır", "Parodi Hesabı", "Hayran Hesabı", "Rol Yapma Hesabı" veya "..

NL Beschrijving: de beschrijving moet een verklaring bevatten die duidelijk maakt dat dit niet het account is van degene waarover je content gaat

TR Sağlam güvenlik ayarları; şifreleme, rol tabanlı güvenlik, Şifre koruması, Bekleme Odaları ve daha fazlasıyla kesintisiz sanal toplantılar sağlamaya yardımcı olur.

NL Krachtige beveiligingsinstellingen garanderen storingsvrije virtuele vergaderingen met versleuteling, op rol gebaseerde beveiliging, wachtwoordbeveiliging, wachtruimtes en nog veel meer.

TR Bu Sözleşmede yer alan tüm "siz" ve "size" ifadeleri, duruma göre temsilcinin rol oynadığı bireysel veya tüzel kişilik olarak bu şartları kabul eden kişiyi belirtir

NL Als je deze Overeenkomst namens een rechtspersoon aangaat, verklaar je een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger te zijn die bevoegd is om de betreffende rechtspersoon aan deze Overeenkomst te binden

TR Güçlü müşteri ilişkileri, genel iş büyümesinde kritik bir rol oynar

NL Sterke klantenrelaties spelen een cruciale rol in de algehele bedrijfsgroei

TR Tüm bunlar tüketiciler üzerinde kalıcı bir izlenim bırakmada rol oynar.

NL Al deze zaken spelen een rol bij het maken van een blijvende indruk op de consument.

TR Doğru bilgi için tek bir kaynak oluşturarak siz ve ekibiniz işbirliği yapabilir, inovasyonlar geliştirebilir ve pazarda öncü rol oynayabilirsiniz.

NL Met één bron van waarheid kunnen jij en je team optimaal samenwerken, innoveren en de markt voorblijven.

TR Büyük İnternet şirketleri, piyasa değerlerini büyütmek için yetersiz kararlar alıyor. Arama sonuçlarında gittikçe daha fazla reklam görüyoruz, gerçek anlamda içerik oluşturan kişilere yeterince özen göstermiyoruz.

NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

turco holandês
kararlar beslissingen
arama zoekresultaten
reklam advertenties
içerik content

TR Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını anladığınızda problemlerin çözümüne dair tavsiye ve önerilerimize göz atın. Hepsi raporda yer alıyor.

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

turco holandês
neyin wat
ve en
hepsi allemaal

TR "Tarafsızlık kavramı başlangıç noktasını makul bir istekten alıyor: ağa adil kullanıcı erişimi, adil şartlarla ve adil bir fiyata

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

turco holandês
makul redelijke
kullanıcı gebruiker
erişimi toegang
ve en
fiyata prijs

TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.

NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.

turco holandês
ve en
müşterilere klanten

TR Hızlı, uygun fiyatlı, otomatik transkripsiyon çalışmalarının anahtarı olmakla birlikte, birçok öğrenci Sonix'in konuşulmuş sözcük verilerini düzenleme ve özümseme yeteneğinden zevk alıyor.

NL Hoewel snelle, betaalbare, geautomatiseerde transcriptie de sleutel is tot hun studie, kennen veel studenten zich ervan in het vermogen van Sonix om gesproken woordgegevens te organiseren en te assimileren.

turco holandês
hızlı snelle
otomatik geautomatiseerde
transkripsiyon transcriptie
birlikte van
birçok veel
sonix sonix
ve en
bir tot

TR Otel, 29 Ekim 2020?ye kadar hala rezervasyon alıyor, bu yüzden bir şansınız varsa neden uğrayıp New York City tarihinin biraz tadını çıkarmayasınız?

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

turco holandês
otel hotel
ekim oktober
neden waarom
new new
york york
city city
biraz beetje

TR İster Dota2 International'da zatef kazanan OG'nin, ister sizin oyununuzu bir adım ileri taşımak olsun espor her zaman yaptığımız işin merkezinde yer alıyor.İlk olmaya takıntılıyız

NL Of het nu is dat OG het eerste team is dat de internationale kampioenschappen back-to-back Dota 2 wint, of je de tools geeft om je eigen spel te verbeteren, esports vormt de kern van alles wat we doen.We zijn geobsedeerd door 'primeurs'

turco holandês
ister of
zaman nu

TR 75'ten fazla dünyaca ünlü grup ve rock efsanesi, Nisan ayının son haftasında New Orleans Hotel'de sahne alıyor ve katılımcılar tüm gece boyunca dans ediyor, gülüyor ve parti veriyor

NL Maar ze zijn niet allemaal single

TR Otel, 29 Ekim 2020?ye kadar hala rezervasyon alıyor, bu yüzden bir şansınız varsa neden uğrayıp New York City tarihinin biraz tadını çıkarmayasınız?

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

turco holandês
otel hotel
ekim oktober
neden waarom
new new
york york
city city
biraz beetje

TR İster satın alıyor olun, ister sevdiklerinizle bir seyahate çıkın, arabanın dış görünümü önemlidir

NL Het uiterlijk van de auto is van belang, of u hem nu koopt of op reis gaat met uw dierbaren

turco holandês
satın koopt
ister of

TR Lamborghini Urus , şaşırtıcı bir şekilde 650 CV ve 850 Nm tork gerçekleştiren 4.0 litrelik çift turbo V8 motordan güç alıyor.

NL Lamborghini Urus wordt aangedreven door een 4,0-liter twin-turbo V8-motor die verbazingwekkend 650 pk en 850 Nm koppel levert.

turco holandês
ve en

TR Bu süper otomobiller, her türlü olası teknoloji erişimini içine alıyor

NL Deze supercars absorberen alle mogelijke technologische toegang erin

turco holandês
her alle
olası mogelijke
teknoloji technologische

TR Yerel araç kiralama şirketlerinden en iyi araç kiralama tekliflerini alıyor ve onlara ulaşmanıza yardımcı oluyoruz

NL We krijgen de beste autoverhuuraanbiedingen van lokale autoverhuurbedrijven en helpen u deze te bereiken

turco holandês
yerel lokale
ve en

TR Sportif araçlar ile tanınan marka, 1911'den beri araba yarışlarında yer alıyor

NL Het merk staat bekend om zijn sportieve voertuigen en is sinds 1911 betrokken bij autoracen

turco holandês
araçlar voertuigen
marka merk
beri sinds

TR "Tarafsızlık kavramı başlangıç noktasını makul bir istekten alıyor: ağa adil kullanıcı erişimi, adil şartlarla ve adil bir fiyata

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

turco holandês
makul redelijke
kullanıcı gebruiker
erişimi toegang
ve en
fiyata prijs

TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.

NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.

turco holandês
ve en
müşterilere klanten

TR Hızlı, uygun fiyatlı, otomatik transkripsiyon çalışmalarının anahtarı olmakla birlikte, birçok öğrenci Sonix'in konuşulmuş sözcük verilerini düzenleme ve özümseme yeteneğinden zevk alıyor.

NL Hoewel snelle, betaalbare, geautomatiseerde transcriptie de sleutel is tot hun studie, kennen veel studenten zich ervan in het vermogen van Sonix om gesproken woordgegevens te organiseren en te assimileren.

turco holandês
hızlı snelle
otomatik geautomatiseerde
transkripsiyon transcriptie
birlikte van
birçok veel
sonix sonix
ve en
bir tot

TR Zengin toplumlarda, bunların sadece yarısı gerekli yardımı alıyor; ancak gelişmekte olan ülkelerde hastaların yaklaşık %90'ı tedavi edilmiyor, çünkü psikiyatrist sayısı çok az

NL In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn

TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.

NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.

TR Sage arketiplerini kullanması gereken markalar arasında CNN, Google ve Discovery Channel gibi uzmanlık sağlayan ve başkalarını düşünmeye teşvik eden markalar yer alıyor.

NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.

TR Örnekler arasında Indiana Jones ve Jeep ve Red Bull gibi açık hava markaları yer alıyor.

NL Voorbeelden hiervan zijn Indiana Jones en outdoormerken als Jeep en Red Bull.

TR Örnekler arasında Yüzüklerin Efendisi'nden Bilbo Baggins ve Target, Ikea, Covergirl ve Gap gibi markalar yer alıyor.

NL Voorbeelden zijn Bilbo Baggins uit Lord of the Rings en merken als Target, Ikea, Covergirl en de Gap.

Mostrando 39 de 39 traduções