Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "her iki yılda" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her iki yılda" de turco para italiano

Traduções de her iki yılda

"her iki yılda" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

her a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche applicazione avere base bisogno che ci ciascun ciascuna ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dispositivo diversi e ed essere fino fino a gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento la la tua le le tue lo loro ma mai medio meglio migliori modo molto nei nel nella non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni ogni volta che ognuno oltre ottenere ovunque parte per per il per la per tutti personale persone più possibile prima prodotti prodotto proprio quali qualsiasi qualunque quando quello queste questi questo scegliere se sei semplice sempre senza servizio si sia siano sicurezza sicuro singola sito sito web solo sono stato strumenti su sui sul sulla team ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno uso utilizzando utilizzare vi volta vostra vostro web è
iki a al alcun all alla altra anche anche se anni anno aver che ci circa come con creare da dei del dell della delle di diversi due e ed entrambi esempio essere facilmente fino fino a giorni gli ha i il il tempo in in seguito la le lo medio modo molto nel nell nella nessuna non nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possono prima prima di principali prodotto quale quando quelle se seguito si siano sito solo sono sopra stato su sull tempo tipo tra tua tuo tutte un una uno utilizzo web è è stato
yılda anno due momento un

Tradução de turco para italiano de her iki yılda

turco
italiano

TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

turco italiano
kaynakları risorse
bütçe budget
operasyonel operativi
raporlama report
gibi che
kez volte
dakika minuti

TR Expedia Group, önümüzdeki iki ila üç yılda şirket içindeki veri merkezlerinde bulunan görev açısından kritik uygulamaların %80'ini buluta geçirme planlarıyla her konuda AWS'ye güveniyor

IT Expedia Group punta tutto su AWS e programma di migrare l’80% delle proprie applicazioni mission-critical dai data center locali al cloud nei prossimi due o tre anni

turco italiano
group group
veri data
kritik critical
uygulamaları applicazioni

TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

turco italiano
kaynakları risorse
bütçe budget
operasyonel operativi
raporlama report
gibi che
kez volte
dakika minuti

TR Sertifika alma şartları arasında, son iki yılda 1.500.000 € veya daha büyük bir iş hacmine sahip olmak, kullanıcı dostu ve güvenli hizmetler sunmak, güvenilir yönetim ve birkaç tane daha husus bulunmaktadır.

IT I requisiti per la certificazione includono avere un fatturato di almeno 1.500.000€ negli ultimi due anni, fornire servizi facili e sicuri, avere un?amministrazione buona e affidabile e pochi altri.

turco italiano
sertifika certificazione
son ultimi
veya la
ve e
hizmetler servizi
sunmak fornire
yönetim amministrazione

TR Olağanüstü Durum Kurtarma Planımız, etkinliğini değerlendirmek ve hizmet kesintisi durumunda ekiplerin sorumluluklarıyla uyumlu tutmak için yılda en az iki kez test edilir.

IT Il nostro piano di ripristino di emergenza viene testato almeno due volte l'anno, per valutarne l'efficacia e per mantenere i team aggiornati sulle proprie responsabilità in caso di interruzione del servizio..

turco italiano
kurtarma ripristino
ve e
hizmet servizio
durumunda in caso di
tutmak mantenere
yılda anno
kez volte
planı piano

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR Madrid Hisse Senedi Genel Endeksi içinde işlem gören en likit 35 şirketten oluşan kapitalizasyon ağırlıklı bir endekstir ve yılda iki kez güncellenir

IT Si tratta di un indice ponderato per la capitalizzazione di mercato che comprende i 35 titoli spagnoli più liquidi negoziati nell'Indice Generale della Borsa di Madrid e viene rivisto due volte all'anno

TR İlk sıra iki ila yedi basamak arasında değişebilir, ikincisi her zaman yalnızca iki basamak içerir ve üçüncü sıra tek bir basamaktan oluşur.

IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.

turco italiano
içerir comprende
ve e

TR Temel yapısı oldukça basittir ve tüm markalarda benzerdir: Çerçevenin her iki ucuna monte edilmiş iki hareketli çeneye sahip sert ana gövde

IT La struttura di base è piuttosto semplice e simile per tutti i marchi: un corpo principale rigido con due ganasce mobili montate su entrambe le estremità del telaio

turco italiano
yapısı struttura
ve e
ana principale
gövde corpo

TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı

IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni

turco italiano
ifixit ifixit
son ultimi
ürünü prodotto
tamir riparazione

TR Midtown oteli, tüm dünyada yeni yılda çalan Auld Lang Syne?ı söyleme geleneğini popüler hale getiren NYE radyo yayınıyla her zaman hatırlanacak.

IT L?hotel di Midtown sarà sempre ricordato per la sua trasmissione radio di New York che ha reso popolare la tradizione di cantare Auld Lang Syne per il nuovo anno in tutto il mondo.

turco italiano
yeni nuovo
yılda anno
popüler popolare
radyo radio

TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı

IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni

turco italiano
ifixit ifixit
son ultimi
ürünü prodotto
tamir riparazione

TR Midtown oteli, tüm dünyada yeni yılda çalan Auld Lang Syne?ı söyleme geleneğini popüler hale getiren NYE radyo yayınıyla her zaman hatırlanacak.

IT L?hotel di Midtown sarà sempre ricordato per la sua trasmissione radio di New York che ha reso popolare la tradizione di cantare Auld Lang Syne per il nuovo anno in tutto il mondo.

turco italiano
yeni nuovo
yılda anno
popüler popolare
radyo radio

TR Yılda 550 bin ders veriyoruz. Bu, her saat başı 60?tan fazla dersin başladığı anlamına geliyor.

IT Offriamo 550.000 lezioni all?anno. Ciò significa che oltre 60 lezioni iniziano ogni ora, 24 ore su 24.

TR Şaka yapıyoruz; Bitcoin yarılanmaları her 210.000 blokta, yani yaklaşık dört yılda bir gerçekleşen bilindik olaylardır. 

IT Stiamo scherzando, gli halving di Bitcoin sono eventi prestabiliti che avvengono ogni 210.000 blocchi, periodo equivalente a circa quattro anni. 

TR İki sürüm arasındaki tek fark, Mac için Movavi Unlimited'ın Movavi ChiliBurner ve Gecata uygulamalarını içermemesidir. Bunun haricinde iki sürüm de özellik ve araç sayısı bakımından aynıdır.

IT L'unica differenza tra le due versioni è che Movavi Unlimited per Mac non include ChiliBurner e Gecata di Movavi. Oltre a questo, le versioni sono identiche nel numero di funzioni e strumenti.

turco italiano
fark differenza
movavi movavi
ve e
araç strumenti

TR Açıklama: Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar video.

IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.

turco italiano
açıklama descrizione
ve e
büyük grande
hd hd
tamamen completamente
ücretsiz gratuito
bdsm bdsm
video video

TR Yetkili personelin veri merkezi katlarına erişmek için iki öğeli kimlik doğrulamasından en az iki kere geçmesi gerekir

IT Il personale autorizzato deve superare almeno due volte un controllo di autenticazione a due fattori per accedere ai piani dei data center

turco italiano
yetkili autorizzato
veri data
merkezi center
kimlik autenticazione
gerekir deve

TR Forcepoint DDP, daha esnek bir güvenlik yaklaşımı sağlıyor; bu yaklaşım, özellikle şirketin işlerinin iki farklı yanı veri güvenliği konusunda neredeyse tamamen farklı iki yaklaşım gerektirdiği için çok büyük bir fayda sağlıyor.

IT E Forcepoint DDP offre la possibilità di conseguire un assetto di sicurezza più flessibile, utilissimo quando i due settori dell’attività richiedono due approcci diversi alla sicurezza dei dati.

turco italiano
esnek flessibile
veri dati

TR TETRA PAK®​ iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.

IT TETRA PAK®​ è una combinazione di due termini, "TETRA" e "PAK". Né i termini separati, né la loro combinazione hanno un significato a sé stante.

turco italiano
tetra tetra
ve e

TR Tetra Pak'a gönderdiğiniz mesajınızın veya talebinizin içeriği söz konusuysa, saklama süresi iki yıldır. İki yılın sonunda içeriği anonim hale getiririz ve istatistiki amaçlar için anonimleştirilmiş olarak tutarız. 

IT Per quanto riguarda il contenuto del messaggio o della richiesta inviata a Tetra Pak, lo conserviamo per due anni. Dopo due anni, il contenuto diventa anonimo e lo manteniamo tale a fini statistici. 

turco italiano
tetra tetra
veya o
içeriği contenuto
yıldır anni
anonim anonimo
ve e

TR Ancak yarı iletken fiziğinin limitleri göz önüne alındığında, artık CPU performansı yılda yalnızca %10 artıyor.

IT Ma i limiti della fisica dei semiconduttori frenano la crescita delle prestazioni della CPU fermandola al 10% annuo.

turco italiano
ancak ma
cpu cpu
performansı prestazioni

TR Bugün Bay Fortier ve ekibi şirketler düzenine yılda 450 ila 600 yeni yönetilen ve bayilik verilmiş otel onayı eklemekten sorumlu.

IT Oggi, Fortier e il suo team sono responsabili dell’inserimento di un numero che va da 450 a 600 nuove approvazioni di hotel gestiti direttamente o in franchising nei canali aziendali ogni anno.

turco italiano
bugün oggi
ve e
ekibi team
yılda anno
yeni nuove
yönetilen gestiti
otel hotel

TR Bu yetenekler yılda yaklaşık 60.000 tondur

IT Queste capacità sono di circa 60.000 tonnellate all?anno

turco italiano
yılda anno
yaklaşık circa

TR DeFi protokollerine kilitlenen değer bir yılda 10 kattan fazla arttı

IT Un nuovo piano anti-ransomware in Australia consentirà il sequestro di criptovalute

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.

IT Siamo la compagnia di trasporto marittimo di container più grande al mondo: trasportiamo 12 milioni di container all'anno, in ogni angolo del pianeta.

turco italiano
dünyanın mondo
yılda anno
milyon milioni

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz

IT Siamo la compagnia di trasporto marittimo di container più grande al mondo: trasportiamo 12 milioni di container all'anno, in ogni angolo del pianeta

turco italiano
dünyanın mondo
yılda anno
milyon milioni

TR Tüm önemli konumlar beş yılda bir Enerji Tasarrufu Fırsat Şemasına (ESOS) tabidir

IT Ogni cinque anni, le sedi principali sono soggette a verifiche dello schema delle opportunità di risparmio energetico (Energy Savings Opportunity Scheme, ESOS)

turco italiano
tüm ogni
önemli principali

TR Global 5G sermaye harcamaları (CapEx) ve araştırma ve geliştirme (ARGE) yıldan yıla %10,8 artmaktadır ve önümüzdeki 15 yıl boyunca yılda 265 milyar dolara ulaşması beklenmektedir.

IT Le spese in conto capitale (CapEx) e la ricerca e sviluppo (R&D) globali del 5G sono aumentate del 10,8% rispetto all’anno precedente e si prevede che raggiungeranno i 265 miliardi di dollari l’anno nei prossimi 15 anni.

turco italiano
global globali
ve e
araştırma ricerca
geliştirme sviluppo
boyunca di
milyar miliardi

TR Parmak izi konusunda ACRCloud'a güveniyoruz, son birkaç yılda nasıl büyüdükleri etkileyici!

IT Confidiamo in ACRCloud quando si tratta di impronte digitali, il modo in cui sono cresciuti negli ultimi anni è impressionante!

turco italiano
son ultimi

TR Yılda bir, yepyeni özellikler ve geliştirmeler içeren yeni ana sürüm; test edilmiş, paketlenmiş ve yaygınlaştırmaya hazır olarak gelir.

IT Nuove versioni principali vengono rilasciate una volta all?anno con nuove funzionalità e miglioramenti. Testate, impacchettate e pronte per l?installazione.

turco italiano
yılda anno
ve e
yeni nuove
ana principali
hazır pronte

TR Üçüncüsü, Kurasao lisansı uygun maliyetlidir. Orta ila yüksek büyüklükte bir fiyatı vardır ve güvenilirdir. Lisans yılda bir kez uzatılmalıdır.

IT Inoltre, essendo parte della Zona E, il paese è soggetto ad un tasso di imposta sul profitto solo del 2% e non è soggetto a IVA. Secondo la legge, queste condizioni favorevoli non possono essere modificate fino al 2025.

turco italiano
ve e

TR CRAC ünitesi başına elektrik maliyetlerini yılda binlerce dolar azaltırken, ısı ekipmanlarınızda daha az aşınma ve yıpranma yaşarsınız.

IT Le tue apparecchiature termiche saranno meno soggette a usura e probabilmente ridurrai i costi elettrici di migliaia di dollari all’anno per unità CRAC.

turco italiano
elektrik elettrici
maliyetlerini costi
yılda anno
binlerce migliaia
dolar dollari
ve e

TR Dizel jeneratör bakımı yılda 13 servisten 8 ayda 1’e düşürüldü

IT Manutenzione del generatore diesel ridotta da 13 interventi di manutenzione l’anno a 1 ogni 8 mesi

turco italiano
bakımı manutenzione
yılda anno

TR Global 5G sermaye harcamaları (CapEx) ve araştırma ve geliştirme (ARGE) yıldan yıla %10,8 artmaktadır ve önümüzdeki 15 yıl boyunca yılda 265 milyar dolara ulaşması beklenmektedir.

IT Le spese in conto capitale (CapEx) e la ricerca e sviluppo (R&D) globali del 5G sono aumentate del 10,8% rispetto all’anno precedente e si prevede che raggiungeranno i 265 miliardi di dollari l’anno nei prossimi 15 anni.

turco italiano
global globali
ve e
araştırma ricerca
geliştirme sviluppo
boyunca di
milyar miliardi

TR CRAC ünitesi başına elektrik maliyetlerini yılda binlerce dolar azaltırken, ısı ekipmanlarınızda daha az aşınma ve yıpranma yaşarsınız.

IT Le tue apparecchiature termiche saranno meno soggette a usura e probabilmente ridurrai i costi elettrici di migliaia di dollari all’anno per unità CRAC.

turco italiano
elektrik elettrici
maliyetlerini costi
yılda anno
binlerce migliaia
dolar dollari
ve e

TR Tüm önemli konumlar beş yılda bir Enerji Tasarrufu Fırsat Şemasına (ESOS) tabidir

IT Ogni cinque anni, le sedi principali sono soggette a verifiche dello schema delle opportunità di risparmio energetico (Energy Savings Opportunity Scheme, ESOS)

turco italiano
tüm ogni
önemli principali

TR Ticari amaçla yılda 50.000 veya daha fazla tüketicinin, hanenin veya cihazın kişisel bilgilerini satın alan, elde eden, satan veya paylaşan işletmeler

IT Aziende che ogni anno acquistano, ricevono o vendono per scopi commerciali le informazioni personali di 50.000 o più clienti, famiglie o dispositivi

turco italiano
ticari commerciali
yılda anno
veya o
kişisel personali
bilgilerini informazioni
işletmeler aziende
daha fazla più

TR Ancak yarı iletken fiziğinin limitleri göz önüne alındığında, artık CPU performansı yılda yalnızca %10 artıyor.

IT Ma i limiti della fisica dei semiconduttori frenano la crescita delle prestazioni della CPU fermandola al 10% annuo.

turco italiano
ancak ma
cpu cpu
performansı prestazioni

TR Yılda bir, yepyeni özellikler ve geliştirmeler içeren yeni ana sürüm; test edilmiş, paketlenmiş ve yaygınlaştırmaya hazır olarak gelir.

IT Nuove versioni principali vengono rilasciate una volta all?anno con nuove funzionalità e miglioramenti. Testate, impacchettate e pronte per l?installazione.

turco italiano
yılda anno
ve e
yeni nuove
ana principali
hazır pronte

TR Önlenen toplam ekipman maliyeti yılda 7,5 milyon ABD dolarını bulabilir³

IT Il contenimento dei costi totali delle apparecchiature può raggiungere 7,5 milioni di dollari all'anno³

turco italiano
ekipman apparecchiature
maliyeti costi
yılda anno
milyon milioni

TR Üçüncüsü, Kurasao lisansı uygun maliyetlidir. Orta ila yüksek büyüklükte bir fiyatı vardır ve güvenilirdir. Lisans yılda bir kez uzatılmalıdır.

IT Inoltre, essendo parte della Zona E, il paese è soggetto ad un tasso di imposta sul profitto solo del 2% e non è soggetto a IVA. Secondo la legge, queste condizioni favorevoli non possono essere modificate fino al 2025.

turco italiano
ve e

Mostrando 50 de 50 traduções