TR Potansiyel olarak tehlikeli veya uygunsuz içerikleri yönetmenin tek yolu kullanıcıların kendi kendilerini denetlemelerine ve kendilerini korumak için yenilikçi çözümleri uygulamalarına izin vermektir.
Traduzir "kendilerini serbest" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kendilerini serbest" de turco para espanhol
Tradução de turco para espanhol de kendilerini serbest
turco
espanhol
ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.
| turco | espanhol |
|---|---|
| tehlikeli | peligrosos |
| veya | o |
| yolu | manera |
| ve | y |
| korumak | protección |
| yenilikçi | innovadoras |
| çözümleri | soluciones |
TR Potansiyel olarak tehlikeli veya uygunsuz içerikleri yönetmenin tek yolu kullanıcıların kendi kendilerini denetlemelerine ve kendilerini korumak için yenilikçi çözümleri uygulamalarına izin vermektir.
ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.
| turco | espanhol |
|---|---|
| tehlikeli | peligrosos |
| veya | o |
| yolu | manera |
| ve | y |
| korumak | protección |
| yenilikçi | innovadoras |
| çözümleri | soluciones |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | privadas |
| havuzlar | piscinas |
| ve | y |
| uşak | mayordomo |
| hizmeti | servicio |
| misafirler | huéspedes |
TR Kurucular kendilerini ve serbest mesleğe giden yolu tanıtıyor.
ES Algunos/as empresarios/as se presentan y muestran su camino hacia el trabajo por cuenta propia.
TR Ayrıca, mesleğinizin hangi meslek grubuna ait olduğunu ve serbest mesleğinizin bir ticarete mi yoksa serbest bir mesleğe mi ait olduğunu öğrenebilirsiniz.
ES Además, comprobará a qué grupo profesional pertenece su profesión y si su trabajo por cuenta propia pertenece a un oficio o a una profesión liberal.
TR Almanya'da serbest meslek sahibi olmak istiyorsanız, "serbest meslek" ve "iş kurma" ile ilgili en önemli terimleri bilmeli ve kategorize edebilmelisiniz
ES Si usted quiere ser autónomo/a en Alemania, debería conocer y ser capaz de clasificar los términos más importantes relacionados con los temas “trabajo por cuenta propia” y “empresario/a”
TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.
ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.
| turco | espanhol |
|---|---|
| zamanda | vez |
| nihai | final |
| makalenin | artículo |
| ve | y |
| analiz | análisis |
| bağımsız | independiente |
TR İnsanlar kendilerini takipten nasıl koruyacakları hakkında daha sık düşünmeye başladılar ve bu VPN'nin nasıl kullanılacağına dair bilgilerin popülaritesinin artmasına neden oldu.
ES Como resultado, la gente empezó a pensar sobre su seguridad, y apareció mucha información sobre como obtener una VPN .
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| vpn | vpn |
| bilgilerin | información |
TR Changelly’i kullanıcılarımıza sunabilmekten çok memnunuz ve Changelly ekibiyle çalışabilmek bizim için büyük bir onurdur. Onlar kendilerini bizimle çalışmaya adamış profesyonellerdir
ES Estamos muy emocionados de hacer que Changelly esté disponible para nuestros usuarios y es un placer trabajar con el equipo de Changelly. Son profesionales y dedicados a nuestra cooperación.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
TR Bir yenilik kültürü yarattık. ?Reevolvers? (yani bizler), tüketicilerin kendilerini ifade etmesi için sürekli yeni araçlar yaratıyor ve elimizdekileri de geliştirmek için çalışıyoruz.
ES Hemos creado una cultura de innovación. Los Reevolvers (que somos nosotros) crean constantemente nuevas herramientas para que los consumidores puedan expresarse, y se afanan por mejorar las que ya tenemos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| yenilik | innovación |
| tüketicilerin | consumidores |
| sürekli | constantemente |
| yeni | nuevas |
| araçlar | herramientas |
| ve | y |
| geliştirmek | mejorar |
TR PNC Park, yenilenmiş şehir merkezi ve Pittsburgh silüetinin nefes kesen manzaraları ile misafirlerimiz kendilerini her şeyin merkezinde hisseder.
ES Con vistas imponentes del parque PNC, el centro restaurado y el horizonte de Pittsburgh, nuestros huéspedes de inmediato sienten la sensación de estar realmente en el centro de todo.
| turco | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| ve | y |
| her | todo |
TR Misafirlerimizin konforu göz önüne alınarak, kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olacak zengin ikramlar sunuyoruz
ES Con el confort que nuestros huéspedes se merecen en mente, ofrecemos comodidades de lujo para que se sientan en casa
| turco | espanhol |
|---|---|
| olacak | que |
| sunuyoruz | ofrecemos |
TR E-ticaret perakendecileri, bu talebi karşılamak ve sevkiyatın tedarik merkezinden ayrıldığı andan son kilometre teslimata ve müşterinin eline ulaşmasına dek izlenebilirliği sürdürme konusunda kendilerini baskı altında hissediyorlar.
ES Los minoristas de comercio electrónico se sienten presionados para atender esa demanda y mantener la visibilidad desde el momento en que sus envíos salen del centro de ejecución de pedidos hasta la última milla y llegan a las manos del cliente.
| turco | espanhol |
|---|---|
| e-ticaret | comercio electrónico |
| talebi | demanda |
| ve | y |
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
| turco | espanhol |
|---|---|
| ancak | pero |
| aslında | en realidad |
TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.
ES Tradición 2: Para el propósito de nuestro grupo, solo existe una autoridad fundamental: un Poder Superior amoroso, tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes son servidores de confianza; ellos no gobiernan.
| turco | espanhol |
|---|---|
| gelenek | tradición |
| grup | grupo |
| yüksek | superior |
| güç | poder |
TR Yeni gelenlerin, internet ve teknoloji bağımlılıklarının içinde ne kadar sıkışıp kalmış hissederlerse hissetsinler, kendilerini güvende, hoş karşılanmış ve bir insan olarak değerli hissetmelerine yardımcı olun
ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología
| turco | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | y |
| teknoloji | tecnología |
| insan | humanos |
TR Çevrimdışı hobiler, tutkular ve aktivitelerBirçok üye, iyileşme sürecinde ilerleme kaydetmeye başladıktan sonra, kendilerini rahatsız edici miktarda boş zamanla karşı karşıya bulur
ES Pasatiempos, pasiones y actividades fuera de línea.Muchos miembros, después de comenzar a progresar en su recuperación, se enfrentan a una cantidad incómoda de tiempo libre
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| üye | miembros |
| miktarda | cantidad |
TR İnsanlara kendilerini daha iyi tanımaları için bir şans vermek ister misiniz? Bu ücretsiz kişilik testi şablonuyla, ziyaretçileriniz ve okuyucularınızla paylaşmak için kolayca kendi çevrimiçi testlerinizi oluşturabilirsiniz
ES ¿Le gustaría dar a las personas la oportunidad de conocerse mejor a sí mismas? Con esta plantilla de cuestionario de personalidad gratuita, puede crear fácilmente sus propios cuestionarios en línea para compartir con sus visitantes y lectores
| turco | espanhol |
|---|---|
| ücretsiz | gratuita |
| ziyaretçileriniz | visitantes |
| ve | y |
| kolayca | fácilmente |
| çevrimiçi | en línea |
TR En iyi deneyimi oluşturmak için şirketler, kullanıcıların kendilerini benzersiz hissetmelerini sağlamak için her etkileşimi kişiselleştirmelidir
ES Para crear la mejor experiencia, las empresas tienen que personalizar cada interacción para que los usuarios se sientan únicos
| turco | espanhol |
|---|---|
| deneyimi | experiencia |
| şirketler | empresas |
TR Misafirler vücutlarını eğitimli terapistlerin uzman ellerine bırakırlar ve özel bakımlarla kendilerini şımartırlar.
ES Los huéspedes dejan el cuerpo en las manos expertas de los terapeutas capacitados y pueden disfrutar de los tratamientos exclusivos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| misafirler | huéspedes |
| ve | y |
| özel | exclusivos |
TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."
ES "Soundtrap permite a mis estudiantes expresarse en lo emocional, lo social y lo académico cuando, a menudo, les resulta difícil hacerlo de manera verbal".
| turco | espanhol |
|---|---|
| zor | difícil |
| duygusal | emocional |
| sosyal | social |
| ve | y |
| akademik | académico |
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
| turco | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ve | y |
| ödüllü | galardonado |
| deneyimler | experiencias |
TR Arkadaşlarınızın doğum gününde kendilerini özel hissetmelerini mi istiyorsunuz? Bunun en iyi yolu, Hareketli Doğum Günü Kartları ile bu mutlu günlerini yaratıcı bir şekilde kutlamak
ES ¿Busca la mejor manera de hacer que el día de su amigo sea especial? Cree la mejor Tarjeta de Cumpleaños Animada para felicitar de una manera creativa
| turco | espanhol |
|---|---|
| özel | especial |
| günü | día |
| yaratıcı | creativa |
| bu | sea |
TR Kesinlikle Swiss, tamamen yerel - Quarter misafirlerin kendilerini gerçekten ait hissettikleri bir yer hissi yaratmayı amaçlar
ES Este restaurante definitivamente suizo y totalmente local apunta a crear un lugar con sentido de pertenencia para los huéspedes
| turco | espanhol |
|---|---|
| kesinlikle | definitivamente |
| tamamen | totalmente |
TR Erkek egemen alanlarda kendilerini kanıtlayan kadınlar: Fränzi Kühne, Katja Dunkel ve Rebecca Richter.
ES Han logrado imponerse en sectores dominados por hombres: Fränzi Kühne, Katja Dunkel y Rebecca Richter.
| turco | espanhol |
|---|---|
| erkek | hombres |
| ve | y |
TR Onlar güvenlik için hızı feda etmeye hazırlardır ve kendilerini çıkış nodlarının görünürlüğünden korumak için doğru işletmeyi ve altyapıyı kurarlar.
ES Están dispuestas a sacrificar la velocidad en aras de la seguridad y han configurado los procesos y la infraestructura adecuados para protegerse de la vigilancia en el nodo de salida.
| turco | espanhol |
|---|---|
| hızı | velocidad |
| ve | y |
| çıkış | salida |
TR Böylece müşterileriniz Stripe üzerinden ödeme yaparken kendilerini daha rahat hissedecekler.
ES Después de crear su formulario con la plantilla de formulario de alojamiento de hotel de forms.app, puede permitir las reservas en línea de forma fácil y segura.
| turco | espanhol |
|---|---|
| üzerinden | con |
TR PNC Park, yenilenmiş şehir merkezi ve Pittsburgh silüetinin nefes kesen manzaraları ile misafirlerimiz kendilerini her şeyin merkezinde hisseder.
ES Con vistas imponentes del parque PNC, el centro restaurado y el horizonte de Pittsburgh, nuestros huéspedes de inmediato sienten la sensación de estar realmente en el centro de todo.
| turco | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| ve | y |
| her | todo |
TR Misafirler vücutlarını eğitimli terapistlerin uzman ellerine bırakırlar ve özel bakımlarla kendilerini şımartırlar.
ES Los huéspedes dejan el cuerpo en las manos expertas de los terapeutas capacitados y pueden disfrutar de los tratamientos exclusivos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| misafirler | huéspedes |
| ve | y |
| özel | exclusivos |
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
| turco | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ve | y |
| ödüllü | galardonado |
| deneyimler | experiencias |
TR Misafirlerimizin konforu göz önüne alınarak, kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olacak zengin ikramlar sunuyoruz
ES Con el confort que nuestros huéspedes se merecen en mente, ofrecemos comodidades de lujo para que se sientan en casa
| turco | espanhol |
|---|---|
| olacak | que |
| sunuyoruz | ofrecemos |
TR Misafirler vücutlarını eğitimli terapistlerin uzman ellerine bırakırlar ve özel bakımlarla kendilerini şımartırlar.
ES Los huéspedes dejan el cuerpo en las manos expertas de los terapeutas capacitados y pueden disfrutar de los tratamientos exclusivos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| misafirler | huéspedes |
| ve | y |
| özel | exclusivos |
TR Misafirler vücutlarını eğitimli terapistlerin uzman ellerine bırakırlar ve özel bakımlarla kendilerini şımartırlar.
ES Los huéspedes dejan el cuerpo en las manos expertas de los terapeutas capacitados y pueden disfrutar de los tratamientos exclusivos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| misafirler | huéspedes |
| ve | y |
| özel | exclusivos |
TR E-ticaret perakendecileri, bu talebi karşılamak ve sevkiyatın tedarik merkezinden ayrıldığı andan son kilometre teslimata ve müşterinin eline ulaşmasına dek izlenebilirliği sürdürme konusunda kendilerini baskı altında hissediyorlar.
ES Los minoristas de comercio electrónico se sienten presionados para atender esa demanda y mantener la visibilidad desde el momento en que sus envíos salen del centro de ejecución de pedidos hasta la última milla y llegan a las manos del cliente.
| turco | espanhol |
|---|---|
| e-ticaret | comercio electrónico |
| talebi | demanda |
| ve | y |
TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."
ES "Soundtrap permite a mis estudiantes expresarse en lo emocional, lo social y lo académico cuando, a menudo, les resulta difícil hacerlo de manera verbal".
| turco | espanhol |
|---|---|
| zor | difícil |
| duygusal | emocional |
| sosyal | social |
| ve | y |
| akademik | académico |
TR Fairmont’un imza sağlık ve zindelik markası, ödüllü Willow Stream Spa, misafirlerine, kendilerini enerji kazanmış hissedecekleri rehberli bir yolculuğa çıkararak, besleyici bir çevrede otantik deneyimler vadediyor
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
| turco | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ve | y |
| ödüllü | galardonado |
| deneyimler | experiencias |
TR Misafirlerimizin konforu göz önüne alınarak, kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olacak zengin ikramlar sunuyoruz
ES Con el confort que nuestros huéspedes se merecen en mente, ofrecemos comodidades de lujo para que se sientan en casa
| turco | espanhol |
|---|---|
| olacak | que |
| sunuyoruz | ofrecemos |
TR Kendi idealinin “bir saygı toplumu” olduğunu belirten Scholz, “Ülkedeki insanların kendilerini bütün farklılıklara rağmen eşitlerin arasındaki eşit kişiler olarak algılamaları önemli” dedi
ES Su principio rector es "una sociedad de respeto"; es importante que los habitantes del país "a pesar de todas sus diferencias, se perciban como iguales entre sí"
| turco | espanhol |
|---|---|
| saygı | respeto |
| bütün | todas |
| rağmen | a pesar de |
| önemli | importante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kendilerini bakımlarla kendilerini kendilerini grup vicdanımızda i̇nsanlar kendilerini takipten ülkedeki insanların kendilerini serbest nisan serbest birakildi nevresim setleri serbest baÄŸlantı kurmayı serbest yazarı veya serbest ajanslar ve serbest çalışanları ve serbest serbest hız mı serbest meslek konusuyla
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe