TR Artık Elsevier'de Açık Erişimli (AE) kitap yayınlama seçeneğiniz olduğunu biliyor muydunuz?
Traduzir "biliyor muydunuz" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biliyor muydunuz" de turco para espanhol
Tradução de turco para espanhol de biliyor muydunuz
turco
espanhol
ES ¿Sabía que ahora tiene una opción para la publicación de libros de acceso abierto con Elsevier?
| turco | espanhol |
|---|---|
| artık | ahora |
| elsevier | elsevier |
| açık | abierto |
| kitap | libros |
| yayınlama | publicación |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para este miércoles 27 de octubre que tendrá una duración de 3 horas desde las 2:00 a.m. a las 5:00 a.m. UTC. Durante la actualizac……
| turco | espanhol |
|---|---|
| bu | este |
TR Swissotel Circle marka simgesinin ödül kazandığını biliyor muydunuz? Modern geleneğimiz hakkında daha fazla okuyun.
ES ¿Sabía que el ícono de la marca, Swissôtel Circle, ha sido galardonado? Lea más sobre nuestra tradición moderna.
| turco | espanhol |
|---|---|
| marka | marca |
| modern | moderna |
| okuyun | lea |
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
ES ¿Sabía que nuestros agricultores suizos cosechan y destilan los aceites esenciales para nuestros productos Pürovel?
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
TR Tüm traderlara, Phemex'in tam olarak iki yıl önce bugün piyasaya sürüldüğünü biliyor muydunuz? 2. yıl dönümümüzü kutlamak için, son derece popüler işlem yarışmamız olan P……
ES Estimados usuarios, Hoy se cumple oficialmente el segundo aniversario de Phemex. Hace dos años, empezamos con una simple filosofía: ser la plataforma de inversión y comercio de criptomonedas má……
| turco | espanhol |
|---|---|
| phemex | phemex |
| bugün | hoy |
| olan | ser |
TR Kuzey Amerika'da otobüslerin %80'inin WiFi ve elektrik prizleriyle donatılmış olduğunu biliyor muydunuz? 2014 yılından bugüne, otobüs yolcularının %60'ı otobüse binmek için elektronik cihaz kullanmıştır.
ES ¿Sabías que el 80 % de los buses de Norteamérica están equipados con conexión inalámbrica a internet y tomas de corriente? Y el 60 % de los usuarios de los buses utilizaron sus dispositivos electrónicos a bordo durante 2014.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| otobüs | buses |
| elektronik | electrónicos |
| cihaz | dispositivos |
TR Her gün sadece ABD'de ortalama 4.400 şehirlerarası otobüs seferi yapıldığını biliyor muydunuz? Günlük otobüs sefer sayısı üst üste 9 yıldır şaşırtıcı şekilde büyümeye devam etmektedir!
ES ¿Sabías que solo en los Estados Unidos salen en promedio 4.400 buses interurbanos cada día? ¡Este número ha ido creciendo durante 9 años seguidos, sí!
| turco | espanhol |
|---|---|
| her | cada |
| gün | día |
| ortalama | promedio |
| otobüs | buses |
| sayısı | número |
| yıldır | años |
| şekilde | que |
TR Artık Elsevier'de Açık Erişimli (AE) kitap yayınlama seçeneğiniz olduğunu biliyor muydunuz?
ES ¿Sabía que ahora tiene una opción para la publicación de libros de acceso abierto con Elsevier?
| turco | espanhol |
|---|---|
| artık | ahora |
| elsevier | elsevier |
| açık | abierto |
| kitap | libros |
| yayınlama | publicación |
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
ES ¿Sabía que nuestros agricultores suizos cosechan y destilan los aceites esenciales para nuestros productos Pürovel?
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
TR Bu ünlü oyuncuların Alman ataları olduğunu biliyor muydunuz?
ES ¿Lo sabías? Estos famosos actores y actrices tienen familia en Alemania.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ünlü | famosos |
| alman | alemania |
TR Fakat Almanya’da her gün pişirilen ve satışa sunulan ekmek spesiyalitelerinin 3 binin üzerinde olduğunu biliyor muydunuz?
ES Pero, ¿habrías adivinado que en Alemania se hornean y venden más de 3.000 especialidades de pan diferentes cada día?
| turco | espanhol |
|---|---|
| fakat | pero |
| almanya | alemania |
| her | cada |
| gün | día |
| ve | y |
TR Ayrıca Andy Warhol’un da serigrafi tekniğiyle yaptığı bir Goethe tablosu olduğunu biliyor muydunuz? Bu tabloyu da Städel Müzesi’nde görebilirsiniz.
ES ¿Sabías que también hay una serigrafía de Andy Warhol con la imagen de Goehte? La encuentras también en el Städel Museum.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ayrıca | también |
| nde | en el |
TR TheOneSpy'ın telefon için kendini hedef cihazda göstermeyen birkaç casus uygulamasından biri olduğunu biliyor muydunuz? Hedef cep telefonlarının ve bilgisayar cihazlarının arka ucunda çalışır
ES ¿Sabes que TheOneSpy es una de las pocas aplicaciones de espionaje para el teléfono que no se revela en el dispositivo de destino? Funciona en el backend de los teléfonos móviles y dispositivos informáticos de destino
| turco | espanhol |
|---|---|
| hedef | destino |
| ve | y |
| bilgisayar | informáticos |
| çalışır | funciona |
TR Sevgili Phemex Kullanıcılarımız! Sizler için harika bir sürpriz hazırladık! Hepimiz Phemex'i seviyoruz. Peki Phemex TR mobil uygulamamız olduğunu da biliyor muydunuz? Hemen uygulamam……
ES Queridos Phemexeros, ¡Ha llegado el momento de saber si eres nuestro afortunado ganador! Tienes la oportunidad de ganar tu parte del sorteo de 10.500 USDT al participar en esta promoción especial……
| turco | espanhol |
|---|---|
| sevgili | queridos |
TR Sevgili Kullanıcılarımız Yeni bir Phemex Kazan kampanyasıyla tekrar beraberiz. Sadece birikim yaparak USDT ödüllerinden faydalanabileceğinizi biliyor muydunuz? Ödülleri nasıl alabileceğ……
ES Queridos usuarios, Phemex agregará los siguientes cinco contratos hoy 17 de agosto de 2022 a las 10:00 UTC. FLM/USD - Flamingo es una plataforma DeFi que se basa en la blockchain Neo y en……
| turco | espanhol |
|---|---|
| sevgili | queridos |
| phemex | phemex |
TR Tüm traderlara, Phemex'in tam olarak iki yıl önce bugün piyasaya sürüldüğünü biliyor muydunuz? 2. yıl dönümümüzü kutlamak için, son derece popüler işlem yarışmamız olan P……
ES Estimados Traders, ¡Phemex está ofreciendo trading en spot para nuevas monedas! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) Como ya tenemos estas monedas en nue……
| turco | espanhol |
|---|---|
| phemex | phemex |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
ES Actualización de la red de BCH La red de Bitcoin Cash (BCH) se enfrenta actualmente a la posibilidad de un polémico hardfork. Se espera que el mismo ocurra a las 12:00 (UTC) del 15 de noviembre d……
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
TR Takipçilerinizin %5'inin size ayda ortalama 5 avro ödemeye hazır olduğunu biliyor muydunuz? Ekstra çalışma gerektirmez.
ES ¿Sabías que el 5% de tus seguidores están dispuestos a pagarte una media de 5 euros al mes? No requiere ningún trabajo extra.
TR Arketip kullanmanın markanızın zamandan ve paradan tasarruf etmesine yardımcı olacağını biliyor muydunuz?
ES ¿Sabía que el uso del arquetipo ayudará a su marca a ahorrar tiempo y dinero?
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
ES Por eso hemos creado esta guía. Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.
| turco | espanhol |
|---|---|
| bu | está |
| seo | seo |
| zaten | ya |
| sayfa | página |
| bu yüzden | eso |
TR Neden durum izleme? PRÜFTECHNIK cevabı biliyor!
ES ¿Por qué la Monitorización de Condiciones? PRUFTECHNIK tiene la respuesta!
| turco | espanhol |
|---|---|
| izleme | monitorización |
| cevabı | respuesta |
TR Sadece sitede yazanları okumak (müşteri sitede neler olduğunu zaten biliyor).
ES Solo lea lo que pone en el sitio web (el cliente ya sabe lo que hay en él.)
| turco | espanhol |
|---|---|
| sadece | solo |
| müşteri | cliente |
| neler | que |
| zaten | ya |
TR Crisp, kötü niyetli müşterilerle karşılaşmanın kaçınılmaz olduğunu biliyor. Kullanıcıları Engelle özelliği, akıllı teknolojiyi kullanarak kötü niyetli kullanıcıları engellemenize olanak tanır
ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özelliği | característica |
TR Müşteriler kişisel iletişimin değerini biliyor ve ayrıca daha fazla gelir elde edebildim
ES Mis clientes aprecian el contacto personal y además, me ayuda a generar más ventas
| turco | espanhol |
|---|---|
| müşteriler | clientes |
| kişisel | personal |
| ve | y |
| elde | el |
TR Jynx labirenti kesinlikle bir saplama büstü nasıl değerli bir somun yapılacağını biliyor
ES Villein recibe la cuerda de la entrepierna en hogtie
TR Durumun tıkanıklığını açmamız kesinlikle burada önem arz ediyor çünkü birçok insanın Avrupa Birliği sınırlarında mahsur kaldığını ve ülkelerine dönmek konusunda bir sorun yaşadığını biliyor” dedi.
ES Y aquí es absolutamente crucial que desbloqueemos la situación porque sabemos que demasiadas personas están varadas dentro de la Unión Europea y tienen problemas para volver a casa?, indicó.
| turco | espanhol |
|---|---|
| kesinlikle | absolutamente |
| burada | están |
| birliği | unión |
| ve | y |
| sorun | problemas |
TR Crisp, kötü niyetli müşterilerle karşılaşmanın kaçınılmaz olduğunu biliyor. Kullanıcıları Engelle özelliği, akıllı teknolojiyi kullanarak kötü niyetli kullanıcıları engellemenize olanak tanır
ES Desafortunadamente, a veces la gente es estúpida. Bloquéalos utilizando esta característica. Crisp bloqeua la IP. Ellos no notarán nada.
| turco | espanhol |
|---|---|
| özelliği | característica |
TR AWS, müşterilerin AWS altyapısının güvenli dağıtımına güvendiğini ve müşterilerin güvenli ortamlar oluşturmasını sağlayan özelliklere sahip olmasının önemini biliyor
ES AWS es consciente de que los clientes confían en la entrega segura de la infraestructura de AWS y en la importancia de disponer de características que les permitan crear entornos seguros
| turco | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterilerin | clientes |
| ve | y |
| ortamlar | entornos |
| altyapısı | infraestructura |
TR Almanya, tüm dünyada mükemmel bir lojistik merkezi olarak tanınıyor. Hamburg, Duisburg ve Frankfurt/Main’ın ortak yönünü biliyor musunuz?
ES Alemania está considerada en todo el mundo como un excelente emplazamiento logístico. ¿Sabes cómo están conectadas Hamburgo, Duisburgo y Fráncfort del Meno?
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| mükemmel | excelente |
| hamburg | hamburgo |
| ve | y |
| frankfurt | fráncfort |
TR Çok taraflı ilişkilere önem veren Almanya'nın uluslararası alanda ne kadar yoğun bir şekilde faal olduğunu biliyor musunuz? 15 örnek.
ES Alemania apoya el multilateralismo. ¿Sabes cuán fuertemente se compromete Alemania en el ámbito internacional? 15 ejemplos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| uluslararası | internacional |
| örnek | ejemplos |
TR Bugünse doğa katliamlarının yeni pandemilerin ortaya çıkmasını kolaylaştırdığını neredeyse herkes biliyor
ES Ahora ya casi todo el mundo sabe que la destrucción de la naturaleza favorece la aparición de nuevas pandemias
| turco | espanhol |
|---|---|
| yeni | nuevas |
| neredeyse | casi |
TR Röttgers, pek çok ülkede çalışma yaşamında hiyerarşik yapıların mevcut olduğunu biliyor
ES En muchos países, en la vida laboral priman las estructuras jerárquicas, dice Röttgers
| turco | espanhol |
|---|---|
| çalışma | laboral |
TR Oraya bir defa giden, bunun nedenini biliyor: Guinnes Rekorlar Kitabı, Peri Mağaraları’nı 1993’ten beri „dünyanın en renk zengini seyir mağarası“ olarak kayda geçiyor.
ES Cualquiera que haya estado allí sabe por qué: desde 1993, el Libro Guinness de los Récords ha catalogado las cuevas de hadas como "las cuevas de espectáculo más coloridas del mundo".
| turco | espanhol |
|---|---|
| kitabı | libro |
| dünyanın | mundo |
TR Pia, artık kime oy vereceğini biliyor: “Benim için iyi bir parti buldum.”
ES Ahora ya sabe a quién votará: “he encontrado el partido político que mejor refleja mis posiciones”.
| turco | espanhol |
|---|---|
| artık | ahora |
| oy | votar |
| iyi | mejor |
| parti | partido |
TR Denizlerin küresel ekosistem için ne denli önemli olduğunu Monika Breuch-Moritz çok iyi biliyor
ES Los océanos son los hábitats de numerosos animales y plantas y una importante fuente de alimentos para millones de seres humanos
| turco | espanhol |
|---|---|
| önemli | importante |
TR Videotekler neden artık yok? Neden artık kimse harita satın almıyor? Yeni iş arkadaşım benim okul arkadaşlarımı nereden biliyor? Bütün bu soruların cevabı internette
ES ¿Por qué desaparecieron las videotecas?, ¿por qué nadie compra ya mapas? y ¿cómo sabe mi nuevo colega en el trabajo cuáles eran mis compañeros de escuela? La respuesta a todas estas preguntas es Internet
| turco | espanhol |
|---|---|
| yok | las |
| kimse | nadie |
| satın | compra |
| yeni | nuevo |
| benim | mi |
| okul | escuela |
| bütün | todas |
| cevabı | respuesta |
| soruları | preguntas |
TR Hohenhorst, Arapça da biliyor olmasını bir avantaj olarak nitelendiriyor
ES Al Saleh ya domina el idioma alemán y el vocabulario médico
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe