TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır
Traduzir "tek yorgandır" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tek yorgandır" de turco para inglês
Traduções de tek yorgandır
"tek yorgandır" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de tek yorgandır
turco
inglês
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| mükemmel | perfect |
| hijyen | hygiene |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| mükemmel | perfect |
| hijyen | hygiene |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel temizlik yaratır.
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres.
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır.
EN Dacron® Quallofil® fibre is a hollow fibre and includes 33% air. Air is the best insulating material.
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
| turco | inglês |
|---|---|
| şablonları | templates |
| hizmet | service |
| proje | project |
| bilgi | information |
| kişiler | contacts |
| incelemeler | reviews |
| ilginç | interesting |
| özellikler | features |
TR Bunu bulmak için, izlenebilecek tek yol; şirketin adını öğrenmek ve Ticaret Sicil gazetesindeki kayıtlarını tek tek incelemek
EN To track this, the only way is to identify the name of the company and analyse all its records in the Trade Registry Gazette
| turco | inglês |
|---|---|
| yol | way |
| ticaret | trade |
TR Istio sayesinde konteynerler arasındaki bağlantıları yapılandıran tek bir ilke belirleyebilirsiniz, bu sayede her bağlantıyı tek tek yapılandırmanız gerekmez
EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually
| turco | inglês |
|---|---|
| konteynerler | containers |
| arasındaki | between |
| bağlantıları | connections |
| her | each |
| bağlantılar | connection |
TR Yüzlerce Meetup'ı tek seferde yönetin ve hepsini tek bir bakışta görün. Paylaşılabilir şablonlar, toplu düzenleme ve kitle segmentasyonu yoluyla ihtiyacınız olan tutarlılığı ve özelleştirmeyi koruyun.
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetin | manage |
| hepsini | all |
| görün | see |
| şablonlar | templates |
| toplu | bulk |
| düzenleme | editing |
| kitle | audience |
TR Tek bir kodla ve tek bir tedarikçiden eksiksiz çözüm sunar
EN Achieve complete solutions with a single code and from a single supplier
| turco | inglês |
|---|---|
| eksiksiz | complete |
| çözüm | solutions |
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| hayal | dream |
| doğrudan | direct |
| iletişim | communication |
| ve | and |
| açık | open |
| güç | power |
| veya | or |
| inanıyoruz | we believe |
TR Tek tek transkriptleri sözcüklere, kısaltmalara veya cümlelere göre arayın. Transkriptinizde dolaşmak için tarayıcınızın yerleşik arama işlevini kullanın.
EN Search individual transcripts by words, acronyms, or phrases. Use your browser's built-in search function to move around your transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| transkriptleri | transcripts |
| arama | search |
| kullanın | use |
TR forms.app’ın basit ve sezgisel anket oluşturucusu , tek bir satırı kodlamadan birkaç dakika içinde anketler oluşturmanıza olanak tanır. Yapmanız gereken tek şey 3 kolay adımdır:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
| turco | inglês |
|---|---|
| app | app |
| dakika | minutes |
| oluşturmanıza | create |
| yapmanız | to do |
| şey | all |
TR Tek bir soruda tek bir soru sormak gibi daha hedefe yönelik olun :-)
EN Ask more targeted questions, such as asking a single question in a single field :-)
TR Davetiyelerinizi gerçekleştirmeden önce yönetici ayarlarınızı netleştirin.Nasıl Kapatılır / Silinir? Grupta yer alan üyeleri tek tek sayfadan çıkarmalısınız
EN Be sure to make all necessary decisions about the admin settings before sending out group invitations.How Do You Delete or Close a Group? To close a group on Facebook, you?ll need to remove the members of the group one by one
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
| yönetici | admin |
| üyeleri | members |
| ayarlarını | settings |
TR Sonuçta, yönetiminizdeki sosyal medya hesaplarını tek tek tarayıcınızdan yönetmeye çalışmak daha maaliyetlidir
EN After all, you can't manage multiple clients by manually loading each and every social network in Chrome
TR Tek tek blokları inceler ve beyaz veya siyah olmasına bağlı olarak her birine bir değer verir
EN It tracks the individual grid squares and assigns value to each one depending on whether it is white or black
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
TR Chatbotumuz, tek bir chatbot komut dosyası kullanarak farklı kanallar için mesaj oluşturmanıza olanak tanır: Messenger , Line , WhatsApp veya SMS tek bir chatbot içinde mevcuttur
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
| turco | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kanallar | channels |
| mesaj | message |
| veya | or |
| sms | sms |
TR SAN SSL; çoklu web sitesinde kullanabileceğiniz SSL sertifikasıdır. Yönettiğiniz tüm domainleri tek bir sertifika ile doğrulayabilir, tek bir noktadan yönetebilirsiniz.
EN SAN SS is the SSL certificate you can use on multiple websites. You can verify all the domains you manage with a single certificate and manage them from a single point.
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| çoklu | multiple |
| tüm | all |
| domainleri | domains |
| sertifika | certificate |
TR Her bir grafik öğesi dilediğiniz tüm dolgu desenleri veya renk gradyanı ile tek tek biçimlendirilebilir.
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
| turco | inglês |
|---|---|
| grafik | chart |
| renk | color |
TR 1. Parça başı ödeme: yüksek çözünürlüklü dış aktarmalar için tek tek ödeme
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
| turco | inglês |
|---|---|
| ödeme | pay |
| yüksek | high |
TR Tüm klavye desenleri ve reaktif yazım efektlerini içeren tek tek kontrol edilebilir tuş başına RGB
EN Individually controllable per-key RGB, including whole-keyboard patterns, and reactive typing effects
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | whole |
| klavye | keyboard |
| ve | and |
| içeren | including |
| tuş | key |
| başına | per |
| rgb | rgb |
TR Görsel içerik kaydırıcısını atlamak ve her şeyi tek bir kaydırıcı başlığı altında derlemek için duyarlı önyükleme 4 tek sayfa şablonunu kullanın
EN Use responsive bootstrap 4 one page template to skip the visual content slider and compile everything under one slider header
| turco | inglês |
|---|---|
| görsel | visual |
| içerik | content |
| şeyi | everything |
| kaydırıcı | slider |
| altında | under |
| duyarlı | responsive |
| önyükleme | bootstrap |
| sayfa | page |
| kullanın | use |
TR Şirketlerle ilişkili olduğu bilinen kişilerin TC kimlik numaraları Ticaret Sicil Gazetesi’nin eski kayıtlarında bulunabiliyor ancak bu bilgiye erişebilmek için de tüm eski kayıtları tek tek incelemek gerekebiliyor
EN National ID numbers of people known to be associated with companies can be found in the old records of the Trade Registry Gazette, but, for this, it is necessary to inspect all old records one by one
| turco | inglês |
|---|---|
| ilişkili | associated |
| olduğu | is |
| bilinen | known |
| kimlik | id |
| ticaret | trade |
| eski | old |
TR Zebra'nın tescilli DataCapture DNA'sı ile karmaşık ortamlarda okunması zor kodları tek tek tespit edin ve aynı anda birden fazla kodu deşifre etme olanağına sahip olun
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tescilli | proprietary |
| dna | dna |
| ortamlarda | environments |
| zor | hard |
| sahip | have |
TR Önemli iş akışları tek bir yerde, tek bir cihazda olmak üzere çalışanlara ihtiyaçları olan bilgiyi parmak uçlarına dek getirir.
EN Critical workflows are streamlined in one place, on one device, equipping workers with the information they need, right at their fingertips.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerde | place |
| ihtiyaçları | need |
| bilgiyi | information |
TR Önemli tüm iş akışları, tek bir yerde, tek bir cihazda konsolide edilir
EN All critical workflows are consolidated in one place, on one device
| turco | inglês |
|---|---|
| yerde | place |
TR Çalma listelerinizi tek tek dönüştürün
EN Convert your playlists one by one
| turco | inglês |
|---|---|
| tek | one |
| dönüştürün | convert |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR Cihazınız çalınırsa hızlı yanıt verin ve PIN kodu güvenliğiyle uygulamalarınızı tek tek koruyun.
EN React fast if your device is stolen and protect individual apps with PIN code security.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| ve | and |
| kodu | code |
| tek | individual |
| koruyun | protect |
| uygulamaları | apps |
TR SAN SSL; çoklu web sitesinde kullanabileceğiniz SSL sertifikasıdır. Yönettiğiniz tüm domainleri tek bir sertifika ile doğrulayabilir, tek bir noktadan yönetebilirsiniz.
EN SAN SS is the SSL certificate you can use on multiple websites. You can verify all the domains you manage with a single certificate and manage them from a single point.
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| çoklu | multiple |
| tüm | all |
| domainleri | domains |
| sertifika | certificate |
TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| turco | inglês |
|---|---|
| gün | day |
| çıkış | out |
| konaklama | stay |
| bu | this |
TR Zebra'nın tescilli DataCapture DNA'sı ile karmaşık ortamlarda okunması zor kodları tek tek tespit edin ve aynı anda birden fazla kodu deşifre etme olanağına sahip olun
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tescilli | proprietary |
| dna | dna |
| ortamlarda | environments |
| zor | hard |
| sahip | have |
TR Tek bir öğeye ekleyebileceğiniz 15 farklı türde animasyon vardır, ancak tek bir tasarımda yalnızca iki veya üç taneye bağlı kalmanızı öneririz.
EN There are 15 different types of animations you can add to a single element, but we recommend you stick to just two or three in a single design.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| öneririz | we recommend |
TR Almanya’daki seçim sistemi tek bir partinin tek başına iktidar olmasını zorlaştıran bir sistemdir ve istisnalar dışında koalisyon hükümetleri kurulur
EN The German electoral system makes it difficult for any one party to form a government on its own – meaning that a coalition tends to be the rule
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| sistemi | system |
| olmasını | to be |
TR Tüm konjonktür paketinin ve aynı zamanda tek tek önlemlerin İklim Koruma Yasası’nın hedeflerine uygunluğunu denetleyen ve gözetleyen hızlı iklim testlerine ihtiyacımız var
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| hedeflerine | goals |
| hızlı | rapid |
| iklim | climate |
TR Yani tek tek eserlerin pasif tüketiminden uzaklaşarak aktif ve katılımcı işlere eğilecek
EN moving away from the passive consumption of individual works and towards active, participatory creation
| turco | inglês |
|---|---|
| aktif | active |
| ve | and |
| katılımcı | participatory |
TR Acaba tek tek sanatçıların görkemli işlerinin çağı artık sona mı eriyor? 2021’de saygın sanat ödülü Turner Prize da bir sanatçı kolektifine verilmişti.
EN Does this signal the end of the era of great works and individual artists? The prestigious Turner Prize also went to a collective in 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| ödülü | prize |
TR Kıyafetleri, kullanılmış giysileri yeniden değerlendiren bir firmadan tek tek seçerek bir araya getirdi
EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler
TR İşyeri Çalışan Temsilciliği oy pusulasının bir örneği. Seçime tek tek bireyler katılır.
EN Example of a ballot paper for a works council election. Individuals are up for election.
| turco | inglês |
|---|---|
| örneği | example |
TR Burada bir online oyun planına göre hareket edebilir veya tek tek tiyatroların programlarını arayabilirsiniz
EN You can either check out the online schedule or search directly for the programmes of the individual theatres
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| edebilir | can |
TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
| turco | inglês |
|---|---|
| ikinci | second |
| verir | gives |
| sahiptir | has |
TR Katılımcıların üzerinde durduğu önemli bir nokta, Birleşmiş Milletlerin Gündem 2030 programının tek tek ülkelerde hayata geçirilmesinde tüm ilgili grupların katkısının gerektiği
EN Among other things, the participants agreed that the United Nations 2030 Agenda, which is closely bound up with questions of migration, must be realised in individual countries jointly by all interest groups
| turco | inglês |
|---|---|
| gündem | agenda |
| grupları | groups |
TR Bu yeni düzen, Avrupa’nın siyasal manzarasını da değiştirecektir, çünkü muhafazakârlar ve sosyalistler birlikte artık dümenin başında olmadıklarından, tek tek parlamentolar da parçalanmış durumdalar
EN This new order will also change Europe’s political landscape, because conservatives and socialists together no longer have a hand on the rudder, and the individual parliaments are fragmented
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yeni | new |
| avrupa | europe |
| artık | no longer |
TR Bundan sonra sunucu desteyi karıştırıcıya koyar ve kartları tek tek çıkararak sırayla ANDAR ve BAHAR pozisyonlarına yerleştirmeye başlar
EN After that, the presenter puts the deck into the shuffler and begins to take out cards one by one, placing them alternately on the ANDAR and BAHAR positions
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| başlar | begins |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yorgandır tek tek anahtar tek tek transkriptleri yani tek tek tek tek sayfadan tek tek blokları firmadan tek tek tek faaliyetlerden tek basina adresini tek sertifika havaalanından tek metroyla az tek sayfa kullanımı kolay tek bunun tek sebebi yükünü tek başına yatırımcılar tek yönlü nun tek uçağı performansını tek bakışta false tek başına şık tek taş king ve tek çağrıları tek yönlü partinin tek başına bölgede tek hücre phone hizmetini tek sekiz yıllık tek kayıtları tek başına çalışmalarını tek çatı kullanıcıların tek sayfalık sektördeki tek inçlik tek başına ailesini tek başına sektördeki tek inçlik i̇ster tek kişilik kapanıp tek başına birini tek başına yönetiminizi tek araçla benzer tek sayfalık müşterilere tek tıkla kumsaldaki tek lüks ayıklık tek başına aramızdaki tek sözleÅŸmeyi benzer tek sayfalık tek ürün wordpress tasarımınızı tek tıkla tek domain tek bir yerde yerel uygulamaları tek tek bir tür tek oyuncu çok
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe