TR BAE bugün olduğu gibi fütürist bir şehir ülkesi haline geldikçe, insanların otomobil zevki gelişti, ancak büyük SUV'lere olan sevgileri devam etti
"sevgileri devam etti" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR BAE bugün olduğu gibi fütürist bir şehir ülkesi haline geldikçe, insanların otomobil zevki gelişti, ancak büyük SUV'lere olan sevgileri devam etti
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
turco | inglês |
---|---|
bae | uae |
bugün | today |
gibi | as |
şehir | urban |
otomobil | cars |
büyük | large |
insanları | people |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
turco | inglês |
---|---|
kullanmaya | using |
renderforest | renderforest |
yeni | new |
içerik | content |
şablon | templates |
düzenleme | editing |
özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR Joby Aviation, AWS'de HPC'yi kullanarak HPC ortamının verimliliğini, yönetimini ve depolamasını optimize etti ve bu sayede daha hızlı CFD sonuçları elde etti.
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hpc | hpc |
verimliliğini | efficiency |
ve | and |
optimize | optimizing |
hızlı | faster |
cfd | cfd |
TR Joby Aviation, AWS'de HPC'yi kullanarak HPC ortamının verimliliğini, yönetimini ve depolamasını optimize etti ve bu sayede daha hızlı CFD sonuçları elde etti.
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hpc | hpc |
verimliliğini | efficiency |
ve | and |
optimize | optimizing |
hızlı | faster |
cfd | cfd |
TR Çalışanlarımız uzaktan erişim için tasarlanmamış uygulamalarla uğraşmak zorunda kalmadığından platformumuz sorunsuz çalışmaya devam etti ve müşteri tabanımız destekte herhangi bir kesinti yaşamadı."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
turco | inglês |
---|---|
uzaktan | remote |
erişim | access |
zorunda | have to |
sorunsuz | smoothly |
müşteri | customer |
herhangi | no |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
turco | inglês |
---|---|
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
ve | and |
afet | disaster |
sonrası | post- |
devam | continued |
TR Daha sonra demir çelik sektöründe Toplam Kalite Yöneticisi olarak kariyerine devam etti
EN She then continued her career as a Total Quality Manager in the iron and steel industry
turco | inglês |
---|---|
çelik | steel |
toplam | total |
kalite | quality |
yöneticisi | manager |
devam | continued |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
turco | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
ceo | ceo |
ve | and |
global | global |
stratejisi | strategy |
rehberlik | guide |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
turco | inglês |
---|---|
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
ve | and |
afet | disaster |
sonrası | post- |
devam | continued |
TR Bu durum beni kartpostal göndermeye devam etmeye ikna etti
EN The additional business generated from the post card activity justified the constant involvement with MyPostcard and will for the future."
TR SunExpress, Antalya'dan sonra ikinci önemli aktarma merkezi olarak seçtiği İzmir'de büyümeye devam etti.
EN Izmir is introduced as the second important hub, next to Antalya.
turco | inglês |
---|---|
antalya | antalya |
ikinci | second |
önemli | important |
merkezi | hub |
TR Bütün dünya için zor bir yıl olan 2016’dan sonra, SunExpress 2017’de tekrar yeni bir rekora imza attı. Rakiplerinden farklı olarak SunExpress, yaşanan bütün zorluklara rağmen Türk turizminin gücüne inanmaya devam etti.
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
turco | inglês |
---|---|
zor | difficult |
yıl | year |
sunexpress | sunexpress |
tekrar | again |
farklı | other |
türk | turkish |
devam | continued |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
turco | inglês |
---|---|
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
ve | and |
afet | disaster |
sonrası | post- |
devam | continued |
TR Daha sonra demir çelik sektöründe Toplam Kalite Yöneticisi olarak kariyerine devam etti
EN She then continued her career as a Total Quality Manager in the iron and steel industry
turco | inglês |
---|---|
çelik | steel |
toplam | total |
kalite | quality |
yöneticisi | manager |
devam | continued |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
turco | inglês |
---|---|
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
ve | and |
afet | disaster |
sonrası | post- |
devam | continued |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
turco | inglês |
---|---|
in | and |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
turco | inglês |
---|---|
bulut | cloud |
tabanlı | based |
sistemi | system |
verileriniz | your data |
devam | continue |
farklı | different |
TR Profesyonel özellikleri kullanmaya devam etmek için lisans satın alabilirsiniz, ya da kısıtlı özelliklerle ücretsiz bir şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz.
EN You can buy a license to keep the professional features, or you can continue to use the chat in a basic free mode with less functionality.
turco | inglês |
---|---|
özellikleri | features |
lisans | license |
satın | buy |
ücretsiz | free |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
turco | inglês |
---|---|
bulut | cloud |
tabanlı | based |
sistemi | system |
verileriniz | your data |
devam | continue |
farklı | different |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.
turco | inglês |
---|---|
in | and |
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
TR ''Semrush Social Media Toolkit iş hayatındaki en iyisi. Bu aracı büyük bir etki ile kullanıyorum ve Sosyal Medya görünürlüğümü yükseltmede bana yardım etti.''
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
aracı | tool |
büyük | great |
etki | effect |
bana | i |
TR Şirketimiz Ahrefs’i kullanarak harika sonuçlar elde etti: organik trafik son 7 ayda 1K’dan 47K’ya sıçradı ve hala artıyor!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
turco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
harika | great |
sonuçlar | results |
organik | organic |
trafik | traffic |
son | last |
ayda | per month |
hala | still |
TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
turco | inglês |
---|---|
platformu | platform |
kullanmaya | use |
tüm | all |
müşterilerimiz | our clients |
mart | march |
eylül | september |
TR Ekip kütüphaneleri ziyaret etti ve kütüphanelerden birinde bir Çocuk Köşesi oluşturulmasına yardımcı oldu.
EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.
turco | inglês |
---|---|
ekip | team |
ziyaret | visited |
TR Hızlı ve ekonomik tahkim yargılaması yolunda önemli bir adım: UNCITRAL, 2021 Seri Tahkim Kuralları’nı Kabul Etti
EN Can Artificial Intelligence be an Inventor? Different Countries Reach Different Conclusions
turco | inglês |
---|---|
bir | an |
TR Angeltveit şunu merak etti: Tren operatörleri sinyalleri daha erken test edebilseydi, onayların alınabilmesi daha mı kolay olurdu?
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
turco | inglês |
---|---|
tren | train |
test | test |
kolay | easier |
TR Ekip 3B modelleri 3ds Max ile anime etti ve ReCap (İngilizce) kullanarak tren kokpitinin tasarımı gibi gerçek dünya verilerini lazer taramaları ile artırılmış gerçeklik haline getirdi.
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
turco | inglês |
---|---|
ekip | team |
max | max |
tren | train |
gerçek | real |
dünya | world |
verilerini | data |
lazer | laser |
TR Tren operatörleri, tünel içinde daha fazla görünürlük sağlamak için bazı sinyallerin başka bir konuma taşınmasını tavsiye etti. Böylece, değişiklikler inşaattan önce yapılarak önemli maliyet tasarrufu sağladı.
EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.
turco | inglês |
---|---|
tren | train |
görünürlük | visibility |
değişiklikler | changes |
maliyet | cost |
TR Volkswagen CEO'su Diess, Musk'ı kendi tesislerine davet etti
EN NEVS searching for new owners, company owns Saab assets
turco | inglês |
---|---|
kendi | for |
TR Panasonic, Tesla hisseleri sayesinde rekor kâr elde etti!
EN Polestar announces expansion to 30 global markets by end of 2022
TR Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth 1939 Kuzey Amerika turları sırasında Fairmont Banff Springs’i ziyaret etti.
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
turco | inglês |
---|---|
george | george |
vi | vi |
ve | and |
elizabeth | elizabeth |
kuzey | north |
amerika | american |
sırasında | during |
fairmont | fairmont |
springs | springs |
TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti
EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No
TR Bir kongre alt komitesi, 2012 Mart'taki Küresel Online Özgürlük Hareketi'ne yönelik değişiklikleri kabul etti
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
turco | inglês |
---|---|
mart | march |
küresel | global |
online | online |
TR Renderforest maliyet açısından rekabetçi bir seviyede kalmamıza yardım etti ve dinamik videolar oluşturmamızı sağlayan sezgisel bir altyapı sundu.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
rekabetçi | competitive |
dinamik | dynamic |
videolar | videos |
sezgisel | intuitive |
TR Pazar araştırma firması W3Techs'in verilerine göre, Comodo geçen ay dijital sertifikalar pazarında lider bir pazar payına sahip olduğunu ve uzun süredir lider olan Symantec'i geride bırakan ilk şirket olduğunu iddia etti
EN Comodo claimed last month to have a leading market share in the digital certificates market and to be the first company to surpass longtime leader Symantec, according to market research firm W3Techs
turco | inglês |
---|---|
pazar | market |
araştırma | research |
comodo | comodo |
geçen | last |
ay | month |
sertifikalar | certificates |
symantec | symantec |
TR Hazır Minecraft şablonlarından ücretsiz Minecraft videoları yaratın. Minecraft yaratıcımız online düzenlemeye ve paylaşıma açık sahneler inşa etti.
EN Create free Minecraft videos from ready made minecraft templates. Our minecraft maker has built in scenes which are available for online editing and sharing.
turco | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
videoları | videos |
online | online |
inşa | built |
TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
Mostrando 50 de 50 traduções