TR 10.3. Ayrımcılığa dayalı yasaların, politikaların ve uygulamaların ortadan kaldırılması ve bu bağlamda uygun mevzuatın, politikaların ve eylemlerin desteklenmesi yoluyla eşit fırsatlar sunulması ve eşitsizliklerin azaltılması
Traduzir "politikaların ve uygulamaların" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politikaların ve uygulamaların" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de politikaların ve uygulamaların
turco
inglês
EN 10.3. Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| uygun | appropriate |
| eşit | equal |
TR Kentsel politikaların veriye dayalı geliştirilmeleri; uygulanan politikaların etkilerinin ölçülmesi ve kamu kurumlarının hesapverebilirliği açılarından büyük önem taşıyor
EN Development of data-driven urban policies is very important to measure the effects of the implemented policies and the accountability of public institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| kentsel | urban |
| veriye | data |
| ve | and |
| kamu | public |
| büyük | important |
| ın | of |
| kurumların | institutions |
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ilgili | related |
| veri | data |
| kritik | critical |
| sorunlar | issues |
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynakları | sources |
| tıbbi | medical |
| geliştirilmesi | development |
| araştırmalar | research |
| gerekli | essential |
| bilgileri | information |
TR 12. Çocukluk Bizde Kalsın Çalıştayı “Sosyal Politikaların Çocuk ve Aileler Üzerindeki Etkileri”
EN This Week in Digital IZ Trainings: Online Dialogues
TR 5.c. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin ilerletilmesi ve kadınların ve kız çocuklarının her düzeyde güçlenmeleri için sağlam politikaların ve yasal olarak uygulanabilir mevzuatların kabul edilmesi ve güçlendirilmesi
EN 5.c. Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| cinsiyet | gender |
| kız | girls |
| düzeyde | levels |
TR 10.4. Özellikle mali, ücret ve sosyal koruma politikaları olmak üzere politikaların benimsenmesi ve eşitliğin giderek daha çok sağlanması
EN 10.4. Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| koruma | protection |
| daha | greater |
TR 16.b Sürdürülebilir kalkınma için ayrımcılık gözetmeyen yasa ve politikaların ilerletilmesi ve uygulanması
EN 16.b Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ilgili | related |
| veri | data |
| kritik | critical |
| sorunlar | issues |
TR AWS Control Tower, AWS ortamınız için geçerli üst düzey politikaların özetini görebilmeniz için entegre bir pano sağlar
EN AWS Control Tower provides an integrated dashboard so you can see a top-level summary of policies applied to your AWS environment
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| control | control |
| tower | tower |
| üst | top |
| düzey | level |
| entegre | integrated |
| sağlar | provides |
TR Bu politikaların hedefi birlik genelinde Ortak Güvenlik ve Savunma Birliğinin (OGSB) kurulması.
EN The creation of a European Security and Defence Union (ESDU) is possible in the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Mümkün olan en yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak istiyorsanız, çalışan anketleri ile mevcut politikaların etkisini anlayabilir ve geliştirilecek alanları belirleyebilirsiniz
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
TR Uygulamaların güvenliğini sağlamak için dünün yaklaşımı
EN Yesterday's approach to securing applications
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamaları | applications |
TR Dünyanın büyük bir kısmının mobil cihazlara geçtiği ve uygulamaların buluta taşındığı günümüzde, bu model çökmektedir.
EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | more |
| mobil | mobile |
| bu | this |
| model | model |
| uygulamaları | applications |
TR diğer üyeleri tetikleyebileceği için belirli web sitelerinin, uygulamaların veya programların adlarından bahsetmekten kaçının. Ve P
EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| üyeleri | members |
| belirli | specific |
| veya | or |
| uygulamaları | apps |
| programları | programs |
TR E-spor, eğlence ve eşler arasında yayın gibi kullanım alanlarını mümkün kılmak için platform üzerinde merkeziyetsiz uygulamaların (DApp'ler) inşa edilmesine olanak sağlar.
EN It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğlence | entertainment |
| kullanım | use |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| inşa | built |
| uygulamaları | apps |
TR Temel anlamda, bu, Ethereum ile çalışan merkezi olmayan uygulamaların Binance Akıllı Zincir'e geçişinin nispeten basit olduğu anlamına gelir.
EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| binance | binance |
| akıllı | smart |
| zincir | chain |
| nispeten | relatively |
| uygulamaları | applications |
TR Sunucu üzerinde Linux işletim sistemi kullanılarak .PHP alt yapılı web site ve uygulamaların çalışması amacıyla kullanılan hosting hizmetine Linux Hosting denir.
EN Linux hosting is a Linux hosting service that is used for the execution of php based web sites and applications using linux execution system through server.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucu | server |
| linux | linux |
| sistemi | system |
| php | php |
| ve | and |
| hosting | hosting |
| uygulamaları | applications |
TR .ASP, .ASP.NET ve .HTML tabanlı web site ve uygulamaların çalışması için kullanılan hosting hizmetine Windows Hosting denir.
EN Windows Hosting is a windows hosting service that is used for the execution of asp, asp.net and html based web sites and applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| html | html |
| tabanlı | based |
| hosting | hosting |
| windows | windows |
| uygulamaları | applications |
TR Symantec Kod İmzalama sertifikası Yazılım ve uygulamaların kod bütünlüğünü Symantec Kod imzalama sertifikasıyla güvence altına alın
EN Symantec Code Signing certificate Secure the code integrity of software and applications with the Symantec Code signing certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| kod | code |
| sertifikası | certificate |
| ve | and |
| imzalama | signing |
| alın | secure |
| ın | of |
TR SDK, oyun ve uygulamaların OLED ekranınıza bilgi aktarmasını, dokunsal alarmları tetiklemesini ve desteklenen SteelSeries teçhizatınızda RGB efektleri ve daha fazlasını oluşturmasını sağlar.
EN It’s the SDK that allows games and applications to deliver information to your OLED screen, trigger tactile alerts, and create RGB effects and more on your supported SteelSeries gear.
| turco | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| oyun | games |
| ve | and |
| oled | oled |
| bilgi | information |
| desteklenen | supported |
| steelseries | steelseries |
| rgb | rgb |
| efektleri | effects |
| sağlar | allows |
| uygulamaları | applications |
TR Tüm uygulamaların GameSense SDK ile entegrasyonunu oldukça kolaylaştırdık. GameSense SDK ile kendi Engine Uygulamanızı oluşturun ve oyun veya uygulamanız günlük bir milyondan fazla SteelSeries Engine kullanıcısına ulaşsın!
EN We’ve made it easy to integrate any application with the GameSense SDK. Create your own Engine App using the GameSense SDK and your game or application could reach over a million SteelSeries Engine daily users!
| turco | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| oluşturun | create |
| oyun | game |
| günlük | daily |
| milyondan | million |
| steelseries | steelseries |
TR 5.3. Çocuk evliliği, erken yaşta zorla evlendirilme ve kadın sünneti gibi bütün zararlı uygulamaların ortadan kaldırılması
EN 5.3. Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation
| turco | inglês |
|---|---|
| erken | early |
| kadın | female |
| bütün | all |
| zararlı | harmful |
TR Gebelik önleyici uygulamaların kullanımı, cinsel ilişkileri ve üreme sağlığına ilişkin kendi bilinçli kararlarını veren 15-49 yaş kadınların oranı 5.6.2
EN Proportion of women aged 15-49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health care 5.6.2
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| cinsel | sexual |
| ilişkin | regarding |
| kararları | decisions |
TR Web Sitesinin, Hizmetlerin, Uygulamaların ve / veya Verilerin hata veya hata içermeyeceğini garanti etmiyoruz
EN We make no warranty that the Website, Services, Applications and/or Data will be free from errors or bugs
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| verilerin | data |
| hata | errors |
| garanti | warranty |
| uygulamaları | applications |
TR Hizmetlerin, Web Sitesinin, Uygulamaların ve / veya Verilerin kesintisiz işletileceği konusunda hiçbir garanti vermiyoruz.
EN We make no warranty that there will be uninterrupted operation of the Services, Website, Applications and/or Data.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| verilerin | data |
| kesintisiz | uninterrupted |
| hiçbir | no |
| garanti | warranty |
| ın | of |
| uygulamaları | applications |
TR Özel Uygulamaların Zebra Cihazlarıyla Çalıştığının Kontrolü
EN Check Custom Apps Work With Zebra Devices
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| kontrolü | check |
| uygulamaları | apps |
TR : Yeni Zebra ürünlerine yönelik uygulamaların pazara girişini hızlandırın
EN : Speeding time to market for applications for new Zebra products
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| zebra | zebra |
| uygulamaları | applications |
TR Lansman öncesi ürünlere erişim: Yeni Zebra ürünlerine yönelik uygulamaların pazara girişini hızlandırın
EN Access to pre-launch products: Speeding time to market for applications for new Zebra products
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| yeni | new |
| zebra | zebra |
| uygulamaları | applications |
TR Zebra’ya özel bu özellikler hakkında daha fazla bilgi ve desteklenen uygulamaların güncel bir listesi için ziyaret edin: https://developer.zebra.com/mobilitydna
EN For more information on these Zebra-only features and for the most recent list of supported apps, please visit: https://developer.zebra.com/mobilitydna
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| özellikler | features |
| bilgi | information |
| desteklenen | supported |
| listesi | list |
| ziyaret | visit |
| https | https |
| uygulamaları | apps |
TR Daha fazla kontrole sahip olmak için VPN bağlantınızın farklı uygulamalar için nasıl çalışacağını yönetin ve kişiselleştirin. Hangi uygulamaların otomatik olarak VPN kullanacağını ve hangilerinin kullanmayacağını belirleyin.
EN Manage and customize VPN connection behavior on a per-app basis for more control. Select which applications automatically use the VPN, and which do not.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | do |
| vpn | vpn |
| yönetin | manage |
| bağlantınızı | connection |
TR Cloud Security Alliance (CSA), "Bulut Bilişim içinde güvenlik güvencesi sağlamak için en iyi uygulamaların kullanımını teşvik etme misyonuna sahip, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
| turco | inglês |
|---|---|
| teşvik | promote |
| sahip | is |
TR Temel anlamda, bu, Ethereum ile çalışan merkezi olmayan uygulamaların Binance Akıllı Zincir'e geçişinin nispeten basit olduğu anlamına gelir.
EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| binance | binance |
| akıllı | smart |
| zincir | chain |
| nispeten | relatively |
| uygulamaları | applications |
TR RSS, kullanıcıların ve uygulamaların internet sitelerindeki güncellemelere standart ve bilgisayar tarafından işlenebilen bir biçimde erişebilmelerini sağlayan bir internet beslemesidir
EN RSS is a web feed that allows users and applications to access updates to websites in a standardized, computer-readable format
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| bilgisayar | computer |
| uygulamaları | applications |
TR AWS Lambda tabanlı uygulamaların oluşturulması, güvenliğinin sağlanması ve izlenmesiyle ilgili kılavuzumuzu okuyun
EN Read our guidance on creating, securing, and monitoring AWS Lambda-based applications
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tabanlı | based |
| uygulamaları | applications |
TR Uygulamaların gecikme açısından hassas kısımlarını belirli bir coğrafyadaki son kullanıcılara ve kaynaklara yerel olarak kolayca çalıştırarak milisaniye cinsinden tek basamaklı gecikme süreleri sunun.
EN Easily run latency-sensitive portions of applications local to end-users and resources in a specific geography, delivering single-digit millisecond latency.
| turco | inglês |
|---|---|
| gecikme | latency |
| hassas | sensitive |
| belirli | specific |
| son | end |
| kullanıcılara | users |
| kaynaklara | resources |
| yerel | local |
| uygulamaları | applications |
TR İster uygulamaların şirket içinden geçişini yapın isterseniz uygulamaları bulutta yerel olarak oluşturun, AWS Nitro System üzerinde oluşturulan Amazon EC2 bulut sunucularını kullanabilirsiniz
EN Regardless if you are migrating apps from on premises or building them natively in the cloud, you can benefit from Amazon EC2 instances built on the AWS Nitro System
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamaları | apps |
| system | system |
| amazon | amazon |
TR Expedia Group, önümüzdeki iki ila üç yılda şirket içindeki veri merkezlerinde bulunan görev açısından kritik uygulamaların %80'ini buluta geçirme planlarıyla her konuda AWS'ye güveniyor
EN Expedia Group is all in on AWS, with plans to migrate 80 percent of its mission-critical apps from its on-premises data centers to the cloud in the next two to three years
| turco | inglês |
|---|---|
| group | group |
| veri | data |
| görev | mission |
| kritik | critical |
| her | all |
| uygulamaları | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
politikaların ve uygulamaların politikaların kentsel politikaların veriye uygulanan politikaların etkilerinin politikaların ve eylemlerin politikaların hayata geçirilmesinde uygulamaların uygulamaların kullanımını teşvik uygulamaların gamesense sdk uygulamaların binance akıllı kullanıcıların ve uygulamaların uygulamaların kod bütünlüğünü sayede yeni uygulamaların uygulamaların güvenliğini sağlamak oyun ve uygulamaların yenilikçi uygulamaların geliştirilmesine üstü uygulamaların olmayan uygulamaların binance üzerinde merkeziyetsiz uygulamaların indirilen uygulamaların yüklenmesine mobil uygulamaların sistem uygulamaların geliştirilmesi yoluyla uygulamaların çalışması amacıyla
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe