TR Türkiye kökenli araştırmacı çift içinse ekonomik başarı oldum olası bir yan etkiden ibaret olmuş
Traduzir "olası bir yan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olası bir yan" de turco para inglês
Traduções de olası bir yan
"olası bir yan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de olası bir yan
turco
inglês
EN However, the husband-and-wife research team with Turkish roots have always only regarded economic success as a side-effect
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| başarı | success |
| yan | side |
TR Ve bu bilgilerin ihtiyaç duyduğunuzda bulunması, anlaşılması ve kullanılması kolay olduğundan, engellenebilir olası yan etkiler ve olumsuz hasta sonuçlarını azaltan güvenilir tedavi kararları alabilirsiniz.
EN And because this information is easy to locate, understand, and act on wherever you need it, you will be able to make sound therapy decisions that reduce the chances for preventable adverse events and negative patient outcomes.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| bilgilerin | information |
| ihtiyaç | need |
| kolay | easy |
| olumsuz | negative |
| hasta | patient |
| kararları | decisions |
TR Ağ tarafsızlığının açık etkisi, en olası maliyet yapısını uygulamak ve kullanıcılara olası en kötü deneyim kalitesini yaşatmaktır." 3
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisi | effect |
| olası | possible |
| maliyet | cost |
| ve | and |
| kullanıcılara | users |
| deneyim | experience |
| kalitesini | quality |
| ın | of |
| yapısı | structure |
TR Ağ tarafsızlığının açık etkisi, en olası maliyet yapısını uygulamak ve kullanıcılara olası en kötü deneyim kalitesini yaşatmaktır." 3
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisi | effect |
| olası | possible |
| maliyet | cost |
| ve | and |
| kullanıcılara | users |
| deneyim | experience |
| kalitesini | quality |
| ın | of |
| yapısı | structure |
TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur
EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand
| turco | inglês |
|---|---|
| rapidssl | rapidssl |
| uluslararası | internationally |
| güvenilir | reliable |
| uzun | long |
| ca | ca |
| geotrust | geotrust |
TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur
EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand
| turco | inglês |
|---|---|
| rapidssl | rapidssl |
| uluslararası | internationally |
| güvenilir | reliable |
| uzun | long |
| ca | ca |
| geotrust | geotrust |
TR Blockchain Ventures bir girişim sermayesi fonu ve Blockchain'in bir yan kuruluşudur
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
TR Blockchain.com Ventures bir girişim sermayesi fonu ve Blockchain.com'in bir yan kuruluşudur
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
TR Moduwork, özel bir bölme ve katlanabilir yan yolcu koltuğu ile düz bir zemin üzerinde ekstra yük alanı sağlar
EN Moduwork provides extra load space on a flat floor by means of a special partition and fold-up side passenger seat
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| yan | side |
| yolcu | passenger |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| ekstra | extra |
| yük | load |
| alanı | space |
| sağlar | provides |
TR Moduwork, özel bir bölme ve katlanabilir yan yolcu koltuğu ile düz bir zemin üzerinde ekstra yük alanı sağlar
EN Moduwork provides extra load space on a flat floor by means of a special partition and fold-up side passenger seat
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| yan | side |
| yolcu | passenger |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| ekstra | extra |
| yük | load |
| alanı | space |
| sağlar | provides |
TR Moduwork, özel bir bölme ve katlanabilir yan yolcu koltuğu ile düz bir zemin üzerinde ekstra yük alanı sağlar
EN Moduwork provides extra load space on a flat floor by means of a special partition and fold-up side passenger seat
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| yan | side |
| yolcu | passenger |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| ekstra | extra |
| yük | load |
| alanı | space |
| sağlar | provides |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| turco | inglês |
|---|---|
| yan | side |
| etkisi | effect |
| anonimlik | anonymity |
TR Protokol Katmanı: LPoS, Waves-NG Protokolü (Bitcoin-NG adaptasyonu), RIDE programlama dili ve fonksiyonel, güvenli ve ölçeklenebilir bir ağ için yan zincirler (yakında devreye alınacak)
EN Protocol layer: LPoS, Waves-NG protocol (adapted Bitcoin-NG), RIDE programming language, and sidechains (coming soon) for a functional, secure and scalable network.
| turco | inglês |
|---|---|
| katmanı | layer |
| programlama | programming |
| dili | language |
| fonksiyonel | functional |
| güvenli | secure |
| ölçeklenebilir | scalable |
| yakında | soon |
TR Symantec'in bir yan kuruluşudur (şimdi DigiCert'e aittir) ve SSL sertifikaları dünyasının en saygın isimlerinden biridir
EN A subsidiary of Symantec (now owned by DigiCert) and is one of the most respected names in the world of SSL certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| şimdi | now |
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| sertifikaları | certificates |
| en | most |
| saygın | respected |
| biridir | is one |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| turco | inglês |
|---|---|
| yan | side |
| etkisi | effect |
| anonimlik | anonymity |
TR Symantec'in bir yan kuruluşudur (şimdi DigiCert'e aittir) ve SSL sertifikaları dünyasının en saygın isimlerinden biridir
EN A subsidiary of Symantec (now owned by DigiCert) and is one of the most respected names in the world of SSL certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| şimdi | now |
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| sertifikaları | certificates |
| en | most |
| saygın | respected |
| biridir | is one |
TR Yan hava yastığı ile ilgili bir sorun var.
EN A similar issue is currently in order for Tesla.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorun | issue |
| var | is |
TR Altan 2019’da Münih yakınlarındaki Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nin (DLR) bir yan kuruluşu olan, az bilinen Mynaric şirketine geçme kararı aldı
EN However, Altan decided in 2019 to switch to the less well-known company Mynaric, a spin-off of the German Aerospace Center (DLR) near Munich
| turco | inglês |
|---|---|
| münih | munich |
| alman | german |
| merkezi | center |
| az | less |
| bilinen | known |
TR Anahtar kelime sıralamalarınız en büyük rakiplerinizin sıralamalarıyla yan yana görünecek ve böylece fırsatları hızlı bir şekilde belirleyip rakiplerinizi geride bırakmak için kendi stratejilerinizi ayarlamanız kolaylaşacaktır.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
| turco | inglês |
|---|---|
| yan | side |
| fırsatları | opportunities |
TR Sıralama hareketlerini sizinkiyle yan yana izlemek için herhangi bir rakibin web sitesi URL'sini girin. Stratejinizin ne kadar iyi işlediğini görecek ve SEO faaliyetlerinizi ne zaman artırmanız gerektiğini belirleyeceksiniz.
EN Enter any competitor's website URL to track their ranking movements side-by-side with yours. You’ll see how well your strategy is working, and determine when you need to ramp up your SEO activities.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıralama | ranking |
| hareketlerini | movements |
| yan | side |
| izlemek | track |
| url | url |
| girin | enter |
| iyi | well |
| seo | seo |
| faaliyetlerinizi | activities |
TR Istio, her Kubernetes kümesine temelde programcı ve sistem yöneticisi tarafından görülmeyen ve diğer konteynerlerle etkileşimleri yapılandıran, izleyen ve yöneten bir yan konteyner ekler.
EN To each Kubernetes cluster, Istio adds a sidecar container — essentially invisible to the programmer and the administrator — that configures, monitors, and manages interactions between the other containers.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| konteyner | container |
TR Peynir altı suyu tozu peynir üretiminde değerli bir yan üründür
EN Whey is a valuable by-product when manufacturing cheese
| turco | inglês |
|---|---|
| peynir | cheese |
| değerli | valuable |
TR Peynir üretiminin yan ürünü olan bu ürün, değerli bir üründür
EN The by-product of cheese manufacturing is a valuable product
| turco | inglês |
|---|---|
| peynir | cheese |
| olan | is |
| değerli | valuable |
TR Peynir altı suyu sert, yarı sert ve yumuşak peynir imalatının bir yan ürünüdür
EN Whey is a by-product of manufacturing of hard, semi-hard and soft cheese
| turco | inglês |
|---|---|
| peynir | cheese |
| sert | hard |
| yarı | semi |
| yumuşak | soft |
TR Ekranda yan yana kayan düğmeler düzgün görüntülenecek kadar küçük olduğunda (mobilde olduğu gibi), yana kayan düğmeler yatay alt kayan konuma hareket ettirmek için bir seçenek eklendi.
EN Added an option to move the side floating buttons to the horizontal bottom floating position when the screen is too small to display the side floating buttons properly (like on mobile).
TR Kayan yan düğmeler için ayrı bir özel renk seçeneği eklendi.
EN Added a separate custom color option for the side floating buttons.
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Hang Seng Endeksi, Hang Seng Bank'ın bir yan kuruluşu tarafından yürütülmekte ve 1969'dan beri yayınlanmaktadır
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
TR Ekranda yan yana kayan düğmeler düzgün görüntülenecek kadar küçük olduğunda (mobilde olduğu gibi), yana kayan düğmeler yatay alt kayan konuma hareket ettirmek için bir seçenek eklendi.
EN Added an option to move the side floating buttons to the horizontal bottom floating position when the screen is too small to display the side floating buttons properly (like on mobile).
TR Kayan yan düğmeler için ayrı bir özel renk seçeneği eklendi.
EN Added a separate custom color option for the side floating buttons.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
| turco | inglês |
|---|---|
| editörler | editors |
| olası | potential |
| sorunları | problems |
| süreç | process |
TR Bir cookie'yi kontrol ederken, evercookie google.com/evercookie/cache/ adresindeki olası tüm Base64 karakterlerini "a" ile başlayarak ve yalnızca tek bir karakter için zorlar
EN While checking for a cookie, evercookie bruteforces all the possible Base64 characters on google.com/evercookie/cache/, starting with "a" and further, but only for a single character
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | checking |
| olası | possible |
| tüm | all |
TR Bir başvuru görüşmesi sadece belli bir yönde akmaz. Siz de ilginizi yansıtan ve firmayla, olası görevlerle, gelişme imkanlarıyla ve maaşla ilgili gerekli bilgileri edinmenizi sağlayacak sorular sormalısınız.
EN A job interview is not a one-way street. You too should ask questions that express your interest and provide you with the necessary information about the company, potential tasks, development prospects and salary.
| turco | inglês |
|---|---|
| olası | potential |
| gelişme | development |
| gerekli | necessary |
| bilgileri | information |
TR Olası anlaşmazlıkları önlemenin en iyi yolu bir yere taşınır taşınmaz bir pasta alıp komşularla tanışmaya gitmek – zira pasta her Alman’ın kalbini eritmeye kadirdir.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
| turco | inglês |
|---|---|
| yolu | way |
| alman | german |
TR Ve bunun tersi, bir varlığın olası değer kaybına dair bir gösterge varsa, kısa bot ondan kazanç sağlamanıza yardımcı olabilir.
EN And vice versa, if there’s indication of an asset’s possible loss of value, short bot can help you gain from it.
| turco | inglês |
|---|---|
| olası | possible |
| kısa | short |
| bot | bot |
| olabilir | can |
| varsa | if |
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
TR Gelecekte olası bir alım veya satıma göre bir varlığın bugünkü değerinin gösterimi.
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
engellenebilir olası yan olası bir afet olası bir iflasla olasi bunu yaparken olasi aynı zamanda olası dünya çapında olası müşterinin veya olası olası maliyet yapısını qtum olası düşüş aşı için olası olası hatalı bilgilerden olası riskleri belirlemene olası yavaşlama ortamında olası görevlerle ben oldum olası olası iki mantıksal aralarındaki olası ilişkiler olası istisnaların yakalanabilmesi olası krizler büyümeden olası altıncı olası müşteriye ulaşmak olası tüm senaryolara olası kriz durumunda olası satışlar oluşturmak varlığın olası değer olası çıkar çatışmalarını birkaç olası endişeyi yardımıyla olası pandemileri bt ekibinize olası sayede müvekkiller olası yürüyüşü oldum olası siteniz olası saldırılara tür olası ayarları olası enfeksiyon zincirlerini olası sorunları bulmanıza lütfen olası güncellemeler olası olan eski gelecekteki olası sorunları ama olası sorunları pandemi olayında olası yükseltmeyi ve olası olası fiziksel zarar makaleleri olası okuyucular yan yan kurulusudur katlanabilir yan yolcu sürgülü yan kapılar olanak tanıyan zengin un yan taraflarında
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe