TR Şirketler sertifika almak için standartta listelenen kriterlere uyduğunu göstermelidir.
Traduzir "listelenen" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "listelenen" de turco para inglês
Traduções de listelenen
"listelenen" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| listelenen | listed |
Tradução de turco para inglês de listelenen
turco
inglês
EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Bu sorularda listelenen davranışlara ek olarak, birçok üye televizyon, video oyunları, haberler ve diğer davranışlarla mücadele eder
EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| birçok | many |
| üye | members |
| televizyon | television |
| video | video |
| oyunları | games |
| haberler | news |
| diğer | other |
TR Talepte listelenen şirket için, onaylanmış çevrimiçi telefon veritabanı veya rehber yardımı gibi üçüncü taraf bir kaynaktan bir telefon numarası almaya çalışırlar
EN They try to obtain a phone number for the company listed in the request from a third-party source, such as an approved online phone database or directory assistance
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| şirket | company |
| onaylanmış | approved |
| çevrimiçi | online |
| telefon | phone |
| veritabanı | database |
| veya | or |
| taraf | party |
TR Bu nedenle, sertifikayı ve listelenen domain adresinin *.domain.com şeklinde görmüşseniz bu bir Wildcard SSL sertifikasıdır
EN So if you saw the certificate and the listed domain address as * .domain.com, it's a Wildcard SSL certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | so |
| listelenen | listed |
| domain | domain |
| wildcard | wildcard |
TR Aşağıda listelenen sağlayıcılardan birinden alım yaparsanız Coinpaprika.com'un herkes için pazardaki tarafsız verileri gösterme misyonunu desteklemiş olacaksınız
EN By purchasing via listed providers below, you support Coinpaprika.com in its mission to display unbiased data for everyone on the market
| turco | inglês |
|---|---|
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| herkes | everyone |
| verileri | data |
TR Yalnızca, IUCN Tehdit Altındaki Türlerin Kırmızı Listesi'nde listelenen küresel olarak tehdit altındaki ağaç türlerinin koruma statüsünü iyileştirmeyi amaçlayan projeler fon için uygun olacaktır.
EN Only projects aiming at improving the conservation status of globally threatened tree species listed on the IUCN Red List of Threatened species will be eligible.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırmızı | red |
| listesi | list |
| listelenen | listed |
| ağaç | tree |
| koruma | conservation |
| projeler | projects |
TR Barkod Okuyucu Destek Sayfası veya Üretimden Kalkan Barkod Okuyucu Destek Sayfası içinde listelenen bireysel barkod okuyucu destek sayfalarında, modelinize özel cihaz yazılım sistemini indirebileceksiniz.
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
| turco | inglês |
|---|---|
| okuyucu | scanner |
| destek | support |
| veya | or |
| listelenen | listed |
| bireysel | individual |
| özel | specific |
TR JivoChat, sayfadaki bir olayı bildirebilmek için aşağıda listelenen işlevleri kullanır
EN JivoChat executes the functions listed below to report about an event on the page
| turco | inglês |
|---|---|
| jivochat | jivochat |
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| işlevleri | functions |
TR Talepte listelenen şirket için, onaylanmış çevrimiçi telefon veritabanı veya rehber yardımı gibi üçüncü taraf bir kaynaktan bir telefon numarası almaya çalışırlar
EN They try to obtain a phone number for the company listed in the request from a third-party source, such as an approved online phone database or directory assistance
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| şirket | company |
| onaylanmış | approved |
| çevrimiçi | online |
| telefon | phone |
| veritabanı | database |
| veya | or |
| taraf | party |
TR Bu nedenle, sertifikayı ve listelenen domain adresinin *.domain.com şeklinde görmüşseniz bu bir Wildcard SSL sertifikasıdır
EN So if you saw the certificate and the listed domain address as * .domain.com, it's a Wildcard SSL certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| nedenle | so |
| listelenen | listed |
| domain | domain |
| wildcard | wildcard |
TR Aşağıda listelenen adreslerden birine e-posta gönderebilirsiniz. Bize e-posta göndermeyi tercih ederseniz, bize alan başına yalnızca bir rapor gönderebilirsiniz
EN You can email us at one of the addresses listed below. If you prefer to email us,
| turco | inglês |
|---|---|
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| e-posta | |
| tercih | prefer |
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Listelenen araç kiralama şirketlerinden herhangi biriyle telefonla veya doğrudan WhatsApp ile iletişime geçin
EN Contact any of the listed car rental companies by phone or WhatsApp directly
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| telefonla | by phone |
| doğrudan | directly |
| iletişime | contact |
TR Araca listelenen fiyattan daha fazla gün ihtiyacınız varsa, pazarlık etmekten çekinmeyin
EN Feel free to negotiate if you require the car for more days than the listed price
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| gün | days |
| varsa | if |
TR Listelenen fiyattan daha fazla gün arabaya ihtiyacınız varsa, pazarlık yapmaktan çekinmeyin
EN Feel free to negotiate if you require the car for more days than the listed price
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| gün | days |
| varsa | if |
TR Vn veya arabanız ne olursa olsun, doğru yere geldiniz. Aşağıda listelenen bir veya daha fazla şirketle konuşun ve ihtiyaçlarınıza en uygun arabayı bulmak için ihtiyacınız olan bilgiyi edinin.
EN Whatever type of vn or car you need, youve reached the right place. Speak to one or more companies listed below and gain the knowledge you need to find the best car suitable for your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| bilgiyi | knowledge |
| ihtiyaçları | needs |
TR Arabalardan herhangi birini, garantili en iyi fiyatlarla doğrudan listelenen tedarikçilerimizle ayırtın! İşaretleme yok, rezervasyon ücreti yok ve komisyon yok.
EN Book any of the cars directly with our listed suppliers at the best rates guaranteed! No mark-ups, no booking fees and no commission.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| listelenen | listed |
| ücreti | fees |
| ve | and |
| komisyon | commission |
| ın | of |
TR Bu indirimlerden yararlanmak için tek yapmanız gereken, listelenen iletişim numarasından tedarikçiye ulaşmak veya onlarla doğrudan Whatsapp üzerinden sohbet etmektir
EN To avail these discounts all you have to do is reach the supplier on the listed contact number or chat directly with them via Whatsapp
| turco | inglês |
|---|---|
| yapmanız | to do |
| listelenen | listed |
| doğrudan | directly |
TR Yukarıda listelenen arabalar, her bir araba kiralama şirketi tarafından kararlaştırıldığı şekilde güvenlik önlemlerini sağlayarak size teslim edilecektir
EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| kiralama | rental |
| şirketi | company |
| güvenlik | safety |
| teslim | delivered |
| edilecektir | will be |
TR Bu sayfada listelenen Ras Al Khaimah araç kiralama hizmetleri sunan profesyonel şirketler
EN Listed on this page are professional companies that offer car rental services in Ras Al Khaimah
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| sayfada | page |
| listelenen | listed |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| hizmetleri | services |
| sunan | offer |
| profesyonel | professional |
| şirketler | companies |
TR OneClickDrive.com'da listelenen doğrudan telefonlarından / WhatsApp numarasından herhangi bir araç kiralama şirketiyle iletişime geçmeniz yeterlidir
EN Simply contact any of the car rental companies on their direct phone / WhatsApp number listed on OneClickDrive.com
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| doğrudan | direct |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| iletişime | contact |
TR Bu indirimlerden yararlanmak için tek yapmanız gereken, listelenen iletişim numarasından tedarikçiye ulaşmak veya doğrudan Whatsapp üzerinden onlarla sohbet etmektir
EN To avail these discounts all you have to do is reach the supplier on the listed contact number or chat directly with them via Whatsapp
| turco | inglês |
|---|---|
| yapmanız | to do |
| listelenen | listed |
| doğrudan | directly |
TR Bir sayfanın 'Ortalama Konumunu' takip etmek, belirli bir anahtar kelimeye göre listelenen arama motorlarında kaçıncı sırada olduğunu görmenizi sağlar
EN Tracking a page's 'Average Position' allows you to see what number it ranks on the listed search engines based on a specific keyword
| turco | inglês |
|---|---|
| ortalama | average |
| konumunu | position |
| belirli | specific |
| anahtar | keyword |
| listelenen | listed |
| sağlar | allows |
| olduğunu | it |
| motorları | engines |
TR Listelenen tüm saatler sizin saat diliminiz içerisinde
EN All times listed are in your local timezone
| turco | inglês |
|---|---|
| listelenen | listed |
| tüm | all |
| saatler | times |
| sizin | your |
| içerisinde | in |
TR Bu yazının yazıldığı tarih itibariyle, LinkedIn'de (bağlantı IBM dışındadır) listelenen 21.000'den fazla Kubernetes ile bağlantılı pozisyon bulunuyor.
EN At this writing, there are currently more than 21,000 Kubernetes-related positions listed on LinkedIn (link resides outside IBM).
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantı | link |
| ibm | ibm |
| listelenen | listed |
TR Sonix"i karşılaştırdık 5 farklı manuel transkripsiyon hizmetleri ve listelenen fiyatlarından ve sonuçlarından ortalama fiyat ve süreleri aldı.
EN We compared Sonix to 5 different manual transcription services and took the average price and times from their listed prices and their results.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| farklı | different |
| manuel | manual |
| transkripsiyon | transcription |
| hizmetleri | services |
| ve | and |
| listelenen | listed |
| ortalama | average |
| süreleri | times |
TR Aşağıdaki kurallar sadece listelenen uç nokta ve sunucu ürünleri için geçerlidir. OEM ürünlerinin yaşam döngüsü hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
EN The rules below apply to the listed endpoint and server products only. To learn more about the life cycle of OEM products, please click here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurallar | rules |
| listelenen | listed |
| sunucu | server |
| ürünleri | products |
| yaşam | life |
| döngüsü | cycle |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Birinin çizgiyi aştığını veya aşağıda listelenen sınırlardan birini ihlal ettiğini düşünüyorsanız, diğer üyelerden destek isteyin veya deneyimlerinizi grup liderlerinize bildirin
EN If you feel like someone has crossed a line or broken one of the boundaries listed below, ask for support from other members or report your experiences to your group leaders
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| birini | someone |
| diğer | other |
| destek | support |
| grup | group |
| ın | of |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| olduğu | is |
| anlamına | mean |
TR Bu sayfada listelenen sözlükler FreeOffice içerisinde bulunan açık kaynak kodlu bir yazım denetleyicisi olan Hunspell formatındadır
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice
TR Aşağıda listelenen dizi elemenlarına ek olarak, PHP istek başlıklarındaki değerlerle ek elemanlar oluşturur
EN In addition to the elements listed below, PHP will create additional elements with values from request headers
TR Kobo Hesabınıza bağlanıp, “Hesap Ayarlarım” işlevinde listelenen bilgileri değiştirerek hesabınız hakkındaki bilgileri değiştirebilirsiniz
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
listelenen asagida listelenen talepte listelenen şirket aşağıda listelenen adreslerden standartta listelenen kriterlere doğrudan listelenen tedarikçilerimizle aşağıda listelenen sağlayıcılardan listelenen fazla kubernetes aşağıda listelenen sınırlardan bu sorularda listelenen listelenen bireysel barkod
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe