TR Gündüz kamerası, termal görüş kamerası ve lazer mesafe ölçer den oluşan elektro optik sistem
TR Gündüz kamerası, termal görüş kamerası ve lazer mesafe ölçer den oluşan elektro optik sistem
EN Electro-optical system, consisting of a day camera, a thermal vision camera and a laser distance meter
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
görüş | vision |
lazer | laser |
mesafe | distance |
oluşan | consisting |
optik | optical |
sistem | system |
TR Neden Tek Lazer Teknolojisi Çift Lazer Teknolojisinden Daha İyi!
EN Why Single Laser Technology is better than Dual Laser Technology!
turco | inglês |
---|---|
neden | why |
tek | single |
lazer | laser |
teknolojisi | technology |
TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
turco | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
en | most |
sıralamada | ranking |
mobil | mobile |
serp | serp |
TR Nebulas Sıralaması (NR) Zincir üstü verinin değerini ölçer.
EN Nebulas Rank (NR) measures the value of on-chain data.
turco | inglês |
---|---|
sıralaması | rank |
zincir | chain |
TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
turco | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
en | most |
sıralamada | ranking |
mobil | mobile |
serp | serp |
TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
turco | inglês |
---|---|
gecikme | latency |
oyun | gaming |
sunucusu | server |
büyük | big |
mesafe | distance |
olduğunda | when |
TR Arctis Pro kulaklık, kablosuz verici baz istasyonuna, kanıtlanmış SteelSeries 2,4G bağlantısıyla bağlanır. Bu, kayıpsız ve 40 feet’lik parazitsiz mesafe ile ultra düşük gecikme süresine sahip kablosuz ses sağlar.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
turco | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
kulaklık | headset |
kablosuz | wireless |
baz | base |
kanıtlanmış | proven |
steelseries | steelseries |
ultra | ultra |
düşük | low |
gecikme | latency |
ses | audio |
sağlar | provides |
bağlantısı | connection |
TR Aşina olmadığımız durumsa aramıza sosyal mesafe koyan koşullardı
EN This training on refugee law, child protection and humanitarian standards attracted a lot of attention, which was motivating
TR Aşina olmadığımız durumsa aramıza sosyal mesafe koyan koşullardı
EN This training on refugee law, child protection and humanitarian standards attracted a lot of attention, which was motivating
TR Bu nedenle PRÜFTECHNIK, link verilen/bağlanan tüm sayfaların, link yerleştirildikten sonra değiştirilen tüm içeriklerine ilişkin mesafe koyar
EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links
turco | inglês |
---|---|
sayfaları | pages |
TR Ancak, Ellenborough Market Café Spor salonu ve yüzme havuzu sosyal mesafe tedbirleri uygulanarak açık bulunuyor.
EN However, Ellenborough Market Café, Fitness centre and swimming pool are open with social distancing measures in place.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
market | market |
ve | and |
sosyal | social |
açık | open |
TR Bir mouse pad üzerinde hareket ettiğin mesafeyle, ekranda gözüken mesafe aynı olacak
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.
EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.
EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.
EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Arada mesafe bırakarak yerleştirdiğimiz sandalyelere kurulduk, başladık sohbetimize.
EN We took our seats, leaving some distance in between, and started our conversation.
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Aşina olmadığımız durumsa aramıza sosyal mesafe koyan koşullardı
EN This training on refugee law, child protection and humanitarian standards attracted a lot of attention, which was motivating
TR Fiyatlarımıza BAE'de her zaman en az bu kadar mesafe dahildir
EN Our prices always include at least so much mileage in the UAE
turco | inglês |
---|---|
bae | uae |
en az | least |
TR Yoldaki diğer araçlarla güvenli bir mesafe bırakın.
EN Maintain recommended tire pressure. This helps in preventing flat spots at times when your vehicle is sitting idle.
TR Fiziki mesafe ve yeni dayanışma biçimleri, virüsün daha büyük hasarlar açmamasında belirleyici rol oynadı
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
yeni | new |
dayanışma | solidarity |
rol | role |
TR Öte yandan tatilcilerin kamusal alanda hijyen ve mesafe kurallarına dikkat etmesi, bunları uygulaması isteniyor
EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules
turco | inglês |
---|---|
kamusal | public |
hijyen | hygiene |
ve | and |
kuralları | rules |
TR Uyulması gereken önemli bir kural, 1,5 metrelik sosyal mesafe
EN The minimum distance to be kept to strangers is 1.5 metres
turco | inglês |
---|---|
mesafe | distance |
TR Ne var ki aşı için olası onay ve piyasaya sürülme sürecindeki adımlar Biontech’te olduğu kadar hızlı mesafe kaydedemedi
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
turco | inglês |
---|---|
olası | possible |
onay | approval |
adımlar | steps |
hızlı | fast |
TR Elbette mesafe ve hijyen önlemlerine uymak zorundayız, bu da özellikle provalar esnasında zor bir şey
EN Obviously, we need to stick to the distancing and hygienic precautions, and that’s especially difficult during fittings
turco | inglês |
---|---|
özellikle | especially |
esnasında | during |
zor | difficult |
TR Ancak bu mesafe kuralları nedeniyle pek mümkün değil
EN But that’s not possible with the distancing rules
turco | inglês |
---|---|
ancak | but |
kuralları | rules |
nedeniyle | with |
değil | not |
TR İnsan insancıllığını yitirmeden hastaların acılarına mesafe alabilmeyi öğrenmek zoruna.
EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much.
TR İnsan insancıllığını yitirmeden hastaların acılarına mesafe alabilmeyi öğrenmek zorunda
EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much
turco | inglês |
---|---|
zorunda | have to |
TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
turco | inglês |
---|---|
gecikme | latency |
oyun | gaming |
sunucusu | server |
büyük | big |
mesafe | distance |
olduğunda | when |
TR Türkiye ülkesinde Uzun Mesafe Koşusu grupları | Meetup
EN Long Distance Running groups in Australia | Meetup
turco | inglês |
---|---|
ülkesinde | in |
uzun | long |
mesafe | distance |
grupları | groups |
meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Uzun Mesafe Koşusu Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Long Distance Running Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
genelindeki | in |
uzun | long |
mesafe | distance |
olup | up |
öğrenin | find out |
ve | and |
başlayın | start |
grupları | groups |
TR Arctis Pro kulaklık, kablosuz verici baz istasyonuna, kanıtlanmış SteelSeries 2,4G bağlantısıyla bağlanır. Bu, kayıpsız ve 40 feet’lik parazitsiz mesafe ile ultra düşük gecikme süresine sahip kablosuz ses sağlar.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
turco | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
kulaklık | headset |
kablosuz | wireless |
baz | base |
kanıtlanmış | proven |
steelseries | steelseries |
ultra | ultra |
düşük | low |
gecikme | latency |
ses | audio |
sağlar | provides |
bağlantısı | connection |
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Trende karşı ama stoplar düşündüğüm gibi ise kısa mesafe akıntıya yüzmek yarar sağlayabilir.. bu işlem için çok nazlı olmak gerekecek.. bakalım irademe söz geçecek mi… ;)
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
TR Eatonite korozyon önleyici lazer kaplama
EN Ducting and engine seal repairs
TR Eatonite lazer kaplama, silindir ömrünü nasıl uzatır?
EN How Eatonite laser cladding extends cylinder life
turco | inglês |
---|---|
lazer | laser |
nasıl | how |
TR Ekip 3B modelleri 3ds Max ile anime etti ve ReCap (İngilizce) kullanarak tren kokpitinin tasarımı gibi gerçek dünya verilerini lazer taramaları ile artırılmış gerçeklik haline getirdi.
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
turco | inglês |
---|---|
ekip | team |
max | max |
tren | train |
gerçek | real |
dünya | world |
verilerini | data |
lazer | laser |
TR Sürükleyici bir VR oyunu, tren operatörlerinin gerçek bir treni, 3B lazer taramaları kullanılarak oluşturulan simüle edilmiş bir kokpitte yeni Ulriken Tüneli üzerinden “sürmelerini” sağlar.
EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.
turco | inglês |
---|---|
oyunu | game |
tren | train |
gerçek | actual |
lazer | laser |
kullanılarak | using |
tüneli | tunnel |
sağlar | allows |
TR "Çok güzel ışık, lazer ve müzik gösterileri sunan, akşamları ışıltılı gökdelenleri izleyebileceğiniz kıyı şeridi. Yürüyüş yapmak, keyifle Singapur manzarasını izlemek için buraya mutlaka uğrayın."
EN "Wooden lounge chairs available to lie back and see the surrounding CBD and occasional water activity. Rent a bicycle or stroll along the waterfront."
TR Eatonite lazer kaplama, DNV sertifikası alan ilk korozyon önleyici kaplama teknolojisi olmuştur (DNV Rapor No. 2009-2935 - Piston Rotlarını Aşınma ve Korozyondan Koruyan Yüzey Malzemeleri İçin Yeterlilik Kılavuzu).
EN Eatonite laser cladding was the first anti-corrosion coating technology to earn the DNV certification (acc. DNV Report No. 2009-2935 – Guideline for Qualification of Wear and Corrosion Protection Surface Materials for Piston Rods).
turco | inglês |
---|---|
lazer | laser |
sertifikası | certification |
ilk | first |
teknolojisi | technology |
rapor | report |
yüzey | surface |
malzemeleri | materials |
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
turco | inglês |
---|---|
lazer | laser |
korunan | protected |
hidrolik | hydraulic |
olmaksızın | without |
ın | of |
TR Geleneksel füzyon kaynak prosesleri kullanılarak onarılabilen Eatonite korozyon önleyici lazer kaplama, bu sayede operasyonunuza zaman ve paradan tasarruf ettirir.
EN Eatonite anti-corrosion laser cladding can be repaired using a conventional fusion welding processes on site, saving your operation time and money.
turco | inglês |
---|---|
geleneksel | conventional |
kullanılarak | using |
lazer | laser |
zaman | time |
ve | and |
tasarruf | saving |
TR Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamanın hidrolik silindir piston rotlarının ve contalarının ömrünü nasıl uzattığını ve böylece sistem güvenilirliğini artırırken bakım maliyetlerini nasıl azalttığını okuyun.
EN Read how Eatonite anti-corrosion laser cladding extends the life of hydraulic cylinder piston rods and seals, thereby reducing maintenance costs while increasing system reliability.
turco | inglês |
---|---|
lazer | laser |
hidrolik | hydraulic |
sistem | system |
bakım | maintenance |
maliyetlerini | costs |
ın | of |
TR Piston rotları için Eatonite lazer kaplama, açık deniz platformlarda kullanım için DNV’den JIP sertifikası alan ilk korozyon önleyici teknolojidir.
EN Eatonite laser coating for piston rods is the first anti-corrosion technology to earn JIP certification from DNV for use on offshore platforms.
turco | inglês |
---|---|
lazer | laser |
platformlarda | platforms |
kullanım | use |
sertifikası | certification |
ilk | first |
Mostrando 50 de 50 traduções