TR Dünyanın her yerinde erkekler kadınlardan daha çok hakka ve fırsata sahip. Almanya, bunun değişmesi için çalışıyor.
Traduzir "kadınlardan daha çok" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kadınlardan daha çok" de turco para inglês
Traduções de kadınlardan daha çok
"kadınlardan daha çok" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de kadınlardan daha çok
turco
inglês
EN Two HeforShe ambassadors for UN Women explain how men can be part of the solution in the battle for gender equality.
| turco | inglês |
|---|---|
| erkekler | men |
TR Aşağıdaki Maypole Fonu amaçlarından bir veya daha fazlasına yönelik proje ve faaliyetler için kadınlardan başvurular beklenmektedir:
EN Applications will be welcomed from women for projects and activities that work towards one or more of the following Maypole Fund aims:
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| proje | projects |
| faaliyetler | activities |
| başvurular | applications |
TR Aşağıdaki Maypole Fonu amaçlarından bir veya daha fazlasına yönelik proje ve faaliyetler için kadınlardan başvurular beklenmektedir:
EN Applications will be welcomed from women for projects and activities that work towards one or more of the following Maypole Fund aims:
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| proje | projects |
| faaliyetler | activities |
| başvurular | applications |
TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı
EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men
| turco | inglês |
|---|---|
| erkekler | men |
| net | clear |
TR "Çok çok plak çok çok güzel."
EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | great |
TR Bunlar müşterilerinizle daha iyi ilişkileri kurmanıza, daha çok trafik oluşturmanıza ve daha çok para kazanmanıza yardımcı olur
EN It can help you generate more traffic, build relationships with your customers, and make lots of money
| turco | inglês |
|---|---|
| bunlar | it |
| müşterilerinizle | with your customers |
| trafik | traffic |
| ve | and |
| olur | can |
TR Bu, internet kullanımını gizlediğim yerde bir gizlilik ve utanç döngüsü yarattı, bu benim için daha fazla sorun yarattı, bu bende daha çok kaçma isteği uyandırdı, bu da daha çok kullanmama neden oldu
EN This created a cycle of secrecy and shame where I was hiding the internet usage, which caused more problems for me, which made me want to escape even more, which made me use more
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| döngüsü | cycle |
| sorun | problems |
| oldu | was |
| kullanımı | usage |
TR Daha yaşlı nesillere kıyasla, gençler iyimser kalıyor, çok daha küresel düşünüyor ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirme konusunda çok kararlılar.”
EN In contrast to older generations, young people remain optimistic, think more globally and are determined to make the world a better place.”
TR Filtre sisteminin ayrıca çok daha küçük bir eforla başarı sağlayabileceğiniz alanları bulduğu çok daha güçlü bir aracı daha vardır:
EN The filter system also has a much more powerful too to find areas where you could be succeed with a little effort:
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | little |
| güçlü | powerful |
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
| turco | inglês |
|---|---|
| daha az | fewer |
TR Tescil edeceğiniz domainler ile web sitenize daha çok ziyaretçi çeker ve daha çok satış yapabilirsiniz.
EN With the domains you register, you attract more visitors to your website and you can sell more.
| turco | inglês |
|---|---|
| domainler | domains |
| web | website |
| ziyaretçi | visitors |
| satış | sell |
TR Onay, devamlı uygulama olmasına daha çok odaklanır; diğer deyişle, yeniden denetim döngüsü çok daha kısadır ve 6 aya kadar düşebilir
EN An attestation focuses more on the continuous implementation aspect, which means that the re-audit cycle is much shorter – down to 6 months
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | implementation |
| denetim | audit |
| döngüsü | cycle |
TR Tescil edeceğiniz domainler ile web sitenize daha çok ziyaretçi çeker ve daha çok satış yapabilirsiniz.
EN With the domains you register, you attract more visitors to your website and you can sell more.
| turco | inglês |
|---|---|
| domainler | domains |
| web | website |
| ziyaretçi | visitors |
| satış | sell |
TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| kanser | cancer |
| virüs | virus |
| aşı | vaccine |
TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
| turco | inglês |
|---|---|
| daha az | fewer |
TR Almanya çok yönlülüğüyle öne çıkan yaşanacak bir ülke. Merak uyandıran kentleri ve Kuzey Denizi’nden Alpler’e çok farklı özellikteki doğasıyla pek çok ziyaretçiyi büyülüyor.
EN Germany is a highly diverse country in which it is pleasant to live. Exciting cities and a variety of countryside as different as the North Sea coast and the Alps never cease to fascinate its many visitors.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ülke | country |
| kuzey | north |
TR "DergiPark sistemini, OJS kullandığınız zamandan şimdiye kadar kullanmaktayım. Gelişiminizin her aşamasına şahidim. DergiPark projesi, ülkemize çok faydalı bir proje. Başarılı ekibinize çok çok teşekkür ederim."
EN "I have been using Dergipark since OJS was being used. I witnessed every step of your progress. Dergipark is an invaluable project for our country. Thank you very to the successful team!"
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
TR Kullanımı çok kolay. Ayrıca, aralarından seçim yapabileceğiniz farklı anket şablonları sunar. forms.app her türlü endüstride çok kullanışlıdır ve formları yönetmek çok kolay.
EN It is easy to use. It also offers different templates of surveys to choose from. forms.app is very useful in all kinds of industries. It is so easy to administer.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| farklı | different |
| anket | surveys |
| şablonları | templates |
| sunar | offers |
| app | app |
| formları | forms |
TR Tek oyuncu Çok oyunculu Arkadaşlarla çok Oyunculu Kişiye özel çok oyunculu
EN Single Player Multiplayer Multiplayer with Friends Private Multiplayer
TR Bununla birlikte, daha düşük bir fiyat karşılığında, daha kolay bir SEO stratejisi geliştirmenize olanak tanıyacak çok daha etkili bir denetim raporu da elde edersiniz.
EN However, for a lower price, you’re also getting a far more effective audit report that will allow you to more easily develop an SEO strategy.
| turco | inglês |
|---|---|
| fiyat | price |
| seo | seo |
| stratejisi | strategy |
| etkili | effective |
| denetim | audit |
| raporu | report |
| elde | getting |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR Üretkenlik aracımız içerik oluşturmaya harcadığınız çok zamandan sizi kurtararak Youtube kanalınızı yürütmenizi çok daha kolay hale getiriyor
EN Our Productivity tools make running your YouTube Channel so much easier, freeing you up to spend more time creating your content
| turco | inglês |
|---|---|
| içerik | content |
| oluşturmaya | creating |
| zamandan | time |
| sizi | you |
| youtube | youtube |
| kanalı | channel |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | we |
TR Çok yakında herhangi bir web sitesinden bundan çok daha fazla hizmete erişebiliyor olacaksınız.
EN Soon, you’ll be able to prove so much more from any website.
| turco | inglês |
|---|---|
| yakında | soon |
| web | website |
TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.
EN Corporate pattern can enhance a variety of media, including a website background, packaging, clothing, interior design, letterheads, and many more.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| desen | pattern |
| paketleme | packaging |
| giyim | clothing |
| tasarımı | design |
| olmak | can |
TR Pek çok insan, başka türlü iyi bir yazılım olan Windows'un kendilerinden çok fazla hakkı aldığını ve kullanmaya değmediğini düşünmektedir. macOS de bundan daha iyi değildir.
EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | people |
| başka | otherwise |
| yazılım | software |
| olan | is |
| windows | windows |
| hakkı | rights |
| kullanmaya | using |
| macos | macos |
TR Günümüzde titanyum dioksit diğer beyaz pigmentlere göre çok daha yaygın olarak kullanılan pigment olup, örneğin sağlık, biyoteknoloji ve eczacılık ve kozmetik endüstrisi gibi çok sayıda farklı uygulamalara sahiptir.
EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.
| turco | inglês |
|---|---|
| günümüzde | today |
| beyaz | white |
TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.
EN Corporate pattern can enhance a variety of media, including a website background, packaging, clothing, interior design, letterheads, and many more.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| desen | pattern |
| paketleme | packaging |
| giyim | clothing |
| tasarımı | design |
| olmak | can |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR Çok yakında herhangi bir web sitesinden bundan çok daha fazla hizmete erişebiliyor olacaksınız.
EN Soon, you’ll be able to prove so much more from any website.
| turco | inglês |
|---|---|
| yakında | soon |
| web | website |
TR Bu durumun pek çok şirket için maliyeti çok yüksek olduğundan, DLP pasif bir takip aracına indirgeniyor. Kelimenin tam anlamıyla, ihlallerin maliyeti, aşırı agresif güvenlikten daha az zararlı görülüyor!
EN For many, the cost to business is so high that DLP is left as a passive monitoring tool; the cost of a breach is literally seen as less damaging than overly aggressive security!
| turco | inglês |
|---|---|
| şirket | business |
| maliyeti | cost |
| yüksek | high |
| takip | monitoring |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR ''Semrush'ı seçiyoruz. Çünkü anahtar kelime takibi aracı önceden kullandığımız araçlardan çok daha doğru ve arayüz çok sezgiseldi.''
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| takibi | tracking |
| aracı | tools |
| doğru | accurate |
| ve | and |
| arayüz | interface |
TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”
EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ürünleri | products |
| daha | in |
| işleme | process |
| yeni | new |
| teknoloji | technologies |
TR Korona günlerinde tatile çıkanlar, kalabalıklardan kaçınmak için daha çok doğa tatillerini tercih ediyor. Almanya seyahatiniz için size, çok özel beş tatil mekanı tüyosu veriyoruz.
EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people. We have compiled a list of the best insider tips for your trip to Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| doğa | nature |
| almanya | germany |
TR Kendi ülkende de fotoğraf çekiyor muydun? Evet, bizde de çok doğa ve güzel manzaralar var. Ama bizde bu kadar çok kale yok, daha ziyade şelaleler var (gülüyor).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
| turco | inglês |
|---|---|
| fotoğraf | photos |
| doğa | nature |
| güzel | beautiful |
| yok | don’t |
| ziyade | rather |
TR Almanya yeniden birleşmenin ardından Avrupa’da daha çok sorumluluk almak için özel bir talepte bulunmadı. Fakat pek çok sebepten ötürü bu sorumluluklar Almanya’ya düşüyor.
EN Germany did not seek greater responsibility in Europe after reunification. Nevertheless, for various reasons that has been the country’s lot.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumluluk | responsibility |
TR Bu aracı kullanarak, rakiplerinizin şimdiye kadar kaçırdığı anahtar kelime fırsatlarını bulmak çok daha kolay olacak ve sizi eğrinin çok önüne geçirecektir.
EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aracı | tool |
| sizi | you |
TR Üretkenlik aracımız içerik oluşturmaya harcadığınız çok zamandan sizi kurtararak Youtube kanalınızı yürütmenizi çok daha kolay hale getiriyor
EN Our Productivity tools make running your YouTube Channel so much easier, freeing you up to spend more time creating your content
| turco | inglês |
|---|---|
| içerik | content |
| oluşturmaya | creating |
| zamandan | time |
| sizi | you |
| youtube | youtube |
| kanalı | channel |
TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
| turco | inglês |
|---|---|
| park | park |
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | them |
| park | park |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | we |
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | them |
| park | park |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | we |
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | them |
| park | park |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | we |
TR "Nehir kenarında çok güzel park..wi fi var..su gösterileri..sayısız pinpon masaları. .cafeler..bisiklet ve paten yolları. . bisiklet kiralanıyor çok büyük olduğu için bisikletle gezmek daha kolay."
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | them |
| park | park |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faaliyetler için kadınlardan çok sayıda çok çok plak çok çok daha fazlasi çok daha hizli çok daha çok daha doğru çok daha az çok daha güvenilir çok daha yüksek karşı çok daha çok daha büyük yönelik daha çok çok daha geniş yazılımınızdan çok daha artık çok daha daha çok çok daha iyi çok daha küresel çok daha güçlü çok daha uygun daha önce çok çok daha düşük daha çok zaman daha çok para veya daha cok çok daha kolaydır çok daha fazlasına çok daha olasıdır daha çok açıklama bütçemizi daha çok konstantin daha çok çok daha fazla umabileceğinden çok daha daha daha uzun çok sayida kullanimi çok kolay çok ihtiyaci çok sayida alt çok backlink çok çok fonksiyonlu çok kaynakli ortamlar soruyu çok hizli çok cesitli pek çok çok kullanicili çok kanalli kullanmasi çok kolay diger pek çokTraduzir kadınlardan daha çok para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe