Traduzir "i̇şbu madde belirtilen" para inglês

TR 8.4.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 8.4.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi

• Madde ayak izi
• kişi başına düşen
• başına madde ayak
• Yurtiçi madde tüketimi
• kişi başına yurt
• başına yurt içi
• tüketimi

TR 12.2.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 12.2.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi

• Madde ayak izi
• kişi başına düşen
• başına madde ayak
• Yurtiçi madde tüketimi
• kişi başına yurt
• başına yurt içi
• tüketimi

TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.

• ISO
• IEC
• madde ve ISO
• madde uyarınca Control
• Certifications
• objektif ve tarafsız
• tehlikeye atabilecek her
• faaliyetten kaçındığımızı beyan

TR 3.5. Uyuşturucu madde kullanımı ve alkol bağımlılığını da kapsayan madde bağımlılığının önlenmesi ve tedavisinin güçlendirilmesi

• Uyuşturucu madde kullanımı
• alkol bağımlılığını da
• madde bağımlılığının önlenmesi
• tedavisinin güçlendirilmesi

TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.

• ISO
• IEC
• madde ve ISO
• madde uyarınca Control
• Certifications
• objektif ve tarafsız
• tehlikeye atabilecek her
• faaliyetten kaçındığımızı beyan

TR 3) Uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanılmasını kolaylaştırma (madde 190),

• Uyuşturucu veya uyarıcı
• kullanılmasını kolaylaştırma
• madde

TR Zoom ile aranızdaki Anlaşmazlığın Madde 27.2(2)'deki tahkim istisnaları kapsamında yer alan talepleri içermesi halinde bu Madde 27.3, söz konusu Anlaşmazlık için geçerli olmaz

• Zoom ile aranızdaki
• Madde
• 'deki tahkim istisnaları
• yer alan talepleri
• halinde bu Madde
• söz konusu Anlaşmazlık
• geçerli olmaz

TR Burada yer alan her türlü bölüm, kısım veya madde başlığı kullanım rahatlığı sağlaması için verilmiştir ve hiçbir şekilde hiçbir madde veya hükmü tanımlayıcı ya da açıklayıcı değildir

• yer alan her
• bölüm
• kısım veya madde
• kullanım rahatlığı sağlaması
• verilmiştir ve hiçbir
• hiçbir madde veya
• tanımlayıcı ya da
• değildir

TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.

• uygunluğuyla ilgili görünürlük
• boru döşeme
• EHS uyumluluğuyla ilgili
• iyi uygulama verilerini
• geliştirme ve üretimle
• zorlukların üstesinden

TR Tehlikeli madde kategorisine giren maddeleri tablomuzda bulabilirsiniz.

• Tehlikeli madde kategorisine
• maddeleri tablomuzda

TR MADDE 6- UYUŞMAZLIK VE YETKİLİ MAHKEME

• MADDE UYUŞMAZLIK VE
• MAHKEME

TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.

• devreye giren durum
• ithalatçıların ve şirketlerin
• çalıştırma
• Birleşik Krallık Modern
• Yasası
• yasa dışı madde
• AB kereste yönetmeliği
• gibi riskleri tespit
• yardımcı

TR Madde işaretli veya numaralı listeleri kurtarma desteği.

• Madde işaretli veya
• listeleri kurtarma

TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir

• Genel Koşullar Madde
• üzere
• adres
• banka hesabı veya
• değişikliği durumunda
• faydalanıcı Sözleşme Makamını
• doğrudan yönetim usulüne
• AB Türkiye Delegasyonu
• bilgilendirmelidir

TR Tokat Uyuşturucu ve Madde Bağımlılığı İle Mücadele Derneği (Tokat).

• Bağımlılığı İle Mücadele
• Tokat

TR Çok sayıda resimli madde işareti dahildir

• işareti dahildir

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’ne geçici madde 2 eklenmiştir

• Ücret Garanti Fonu
• geçici madde eklenmiştir

TR Madde kullanımına bağlı hastalıkların tedavi müdahalelerinin kapsamı (farmakolojik, psikososyal ve rehabilitasyon ve tedavi sonrası bakım hizmetleri) 3.5.2

• Madde kullanımına bağlı
• tedavi müdahalelerinin kapsamı
• farmakolojik
• psikososyal ve rehabilitasyon
• tedavi sonrası bakım

TR Zirai ilaçlarda, genellikle aditiflerden başka zirai ilaca istenen özellikleri kazandıran bir veya birden fazla etken madde bulunur. Bunlar bitkileri veya bitkisel ürünleri onlara zarar verebilen organizmalardan korur.

• Zirai ilaçlarda
• genellikle aditiflerden başka
• ilaca istenen özellikleri
• veya birden fazla
• madde bulunur
• Bunlar bitkileri veya
• onlara zarar verebilen

TR Bu doğal ürün günümüz toplumumuzda çok yönlü kullanılabilir - hem saf halinde, hem de türevleri şeklinde (yani selüloz bazlı kimyasal bakımdan değiştirilmiş bir madde).

• Bu doğal ürün
• toplumumuzda çok yönlü
• hem saf halinde
• hem de türevleri
• yani selüloz bazlı

TR Örneğin kumaşları (kumaş boyası), plastikleri ve plastik elyafları boyamak için ve gıda teknolojisinde boyar madde olarak (örn

• Örneğin kumaşları
• kumaş boyası
• plastikleri ve plastik
• teknolojisinde boyar madde
• örn

TR Türkiye ham madde ihtiyacının önemli bir kısmını kendi doğal kaynaklarından karşılamakta, belirli bir kısmını da ihraç etmektedir

• Türkiye ham madde
• önemli bir kısmını
• doğal kaynaklarından karşılamakta
• belirli bir kısmını
• ihraç etmektedir

TR Fosfolipidler, B5 Vitamini ve Allantoin kuruluğu ve tahrişi önler ve cildinizi sağlıklı, nemli ve taze tutmak için sakinleştirici madde görevi görür.

• Fosfolipidler
• Vitamini ve Allantoin
• sağlıklı
• nemli ve taze
• sakinleştirici madde görevi

TR Patlayıcı madde ve cihaz Arama ve Tespit Ekipmanları

• Arama ve Tespit

TR Denetimli Serbestlik Polikliniğine Başvuran Madde Kullanım Bozukluğu Tanılı Bireylerde İntihar Davranışı

• Denetimli Serbestlik Polikliniğine
• Madde Kullanım Bozukluğu
• Bireylerde İntihar Davranışı

TR Tuz Stresinin Börülcede Bazı Fizyolojik Özellikler ve Mineral Madde Oranlarına Etkisi

• Tuz Stresinin Börülcede
• Madde Oranlarına Etkisi

TR Biberde (Capsicum annuum L.) Humik Asit ve Çinko Uygulamasının Yeşil Aksamda Kuru Madde ve Çinko Miktarına Etkisi

• Biberde
• Capsicum annuum
• Uygulamasının Yeşil Aksamda
• Madde ve Çinko
• Etkisi

TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.

• devreye giren durum
• ithalatçıların ve şirketlerin
• çalıştırma
• Birleşik Krallık Modern
• Yasası
• yasa dışı madde
• AB kereste yönetmeliği
• gibi riskleri tespit
• yardımcı

TR Dernekler Yönetmeliği’ne eklenen Ek Madde 1 uyarınca, denetimlerin risk analizlerine göre yapılmasının esas hale getirilmiştir

• Dernekler
• eklenen Ek Madde
• denetimlerin risk analizlerine
• yapılmasının esas hale

TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir

• Genel Koşullar Madde
• üzere
• adres
• banka hesabı veya
• değişikliği durumunda
• faydalanıcı Sözleşme Makamını
• doğrudan yönetim usulüne
• AB Türkiye Delegasyonu
• bilgilendirmelidir

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’ne geçici madde 2 eklenmiştir

• Ücret Garanti Fonu
• geçici madde eklenmiştir

TR Hidrolik yatak, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı, yağlayıcının sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Hidrolik yatak
• çalışma gürültüsünü azaltan
• termal verimliliği artıran
• kaliteli
• kendi kendini yağlar
• Conta kapağı
• yağlayıcının sızmasını önler
• ünitenin ömrünü

TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Hidrolik rulman
• çalışma gürültüsünü azaltan
• termal verimliliği artıran
• kaliteli
• kendi kendini yağlar
• Conta kapağı yağlama
• ömrünü

TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlayıcı sızıntısını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Hidrolik rulman
• çalışma gürültüsünü azaltan
• termal verimliliği artıran
• kaliteli
• kendi kendini yağlar
• Conta kapağı yağlayıcı
• önler ve ünitenin

TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği arttıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Hidrolik rulman
• çalışma gürültüsünü azaltan
• termal verimliliği arttıran
• kaliteli
• kendi kendini yağlar
• Conta kapağı yağlama
• ömrünü

TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği optimize eden yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Hidrolik rulman
• çalışma gürültüsünü azaltan
• termal verimliliği optimize
• yüksek kaliteli
• kendi kendini yağlar
• Conta kapağı yağlama
• ömrünü

TR İnşaat sektörü, en büyük birincil ham madde tüketicileri ve CO2 emisyoncuları arasında sayılıyor

• İnşaat sektörü
• büyük birincil ham
• tüketicileri ve emisyoncuları
• sayılıyor

TR Bu doğal ham madde, ne yanıcı ne de patlayıcı ve üstelik bir organik flow bataryada kullanılabilecek organik elektrolitler için ideal bir çıkış maddesi olmaya elverişli

• Bu doğal ham
• ne yanıcı ne
• patlayıcı ve üstelik
• organik flow bataryada
• çıkış maddesi olmaya

TR Çok çeşitli şekillerde yenilenebilir ham madde: Mısır hasadı.

• Çok çeşitli şekillerde
• ham madde
• Mısır

TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”

• gelecekte çok daha
• şekillerde üretme
• işleme ve tüketmemizde
• yardımcı olabilecek çok
• söz

TR Brandenburg’lu firma Fairwindel, kimyasal madde içermeyen ve tamamen komposta katılabilen özellikte bir bebek bezi sunuyor

• firma Fairwindel
• kimyasal madde içermeyen
• tamamen komposta katılabilen
• bebek bezi sunuyor

TR Kolay depolanıyor ve hemen hemen her alanda fosil yakıtların yerin alabilecek özellikte: kamyonlarda, arabalarda ya da trenlerde; çelik, çimento ya da kimyasal madde üretiminde.

• hemen her alanda
• yakıtların yerin alabilecek
• kamyonlarda
• arabalarda ya da
• çelik
• çimento ya da
• madde

TR Atıkların yüzde 70’inin madde olarak, ve hemen hemen yüzde 12’sinin enerji kazanımında değerlendirilmesiyle, 2018 yılında Almanya’da üretilen atıkların yüzde 81’den fazlası değerlendirildi

• Atıkların yüzde madde
• hemen hemen yüzde
• kazanımında değerlendirilmesiyle
• yılında
• üretilen atıkların yüzde
• değerlendirildi

TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz

• Bu küresel olayların
• lojistik ve ham
• fiyatları üzerinde önemli
• etkisi var
• Tetra Pak olarak
• bu aksaklıkların küresel
• zincirimiz üzerindeki etkisini
• geleni yapıyoruz

TR Zorlayıcı olarak dahil olduğum başka davranışlar var mı? Bunlar yeni internet ve teknoloji davranışları veya seks, yemek yeme, okuma, bağımlılık, iş, madde bağımlılığı vb. gibi diğer zorlayıcı davranışlar olabilir.

• Zorlayıcı olarak dahil
• başka davranışlar var
• Bunlar yeni internet
• teknoloji davranışları veya
• yemek yeme
• okuma
• bağımlılık
• iş
• madde bağımlılığı vb
• gibi diğer zorlayıcı

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

• Yaklaşan bir Uluslararası
• Toplantısına bir madde
• istiyorsanız
• lütfen açılır menüden
• Hizmet Toplantısı Sekreterleri
• seçin
• Gündem maddesini kelime
• daha kısa tutmanızı

TR Saniyeler içinde transkriptlerinizin özlü özetlerini oluşturun. Uzun bir transkripti kısa ve öz bir şekilde yoğunlaştırın, iyi organize edilmiş paragraf veya madde işaretleri

• Saniyeler içinde transkriptlerinizin
• özetlerini oluşturun
• Uzun bir transkripti
• öz bir şekilde
• iyi organize edilmiş
• veya madde işaretleri

TR İşbu Madde 3.1 kapsamındaki (ve işbu Sözleşmenin diğer kısımlarında belirtildiği gibi) Hizmetlere ve Yazılımlara erişiminizin ve bunları kullanımınızın Zoom'un kendi takdirine göre iptal edilebileceğini beyan ve kabul etmektesiniz.

• İşbu Madde kapsamındaki
• işbu Sözleşmenin diğer
• belirtildiği gibi
• Hizmetlere ve Yazılımlara
• bunları kullanımınızın Zoom'un
• takdirine göre iptal
• beyan ve kabul

TR Madde 13'te belirtildiği gibi, bir Sipariş Formunda aksi açıkça belirtilmediği takdirde Ücretlere hiçbir Vergi veya Harç dahil değildir

• Madde belirtildiği gibi
• Sipariş Formunda aksi
• belirtilmediği takdirde Ücretlere
• Vergi veya Harç
• değildir

TR Hizmetler, herhangi bir çekilme vea soğuma döneminden önce başlarsa veya çekilme hakkı ya da soğuma dönemi içinde Hizmetleri feshetmezseniz, işbu Madde 12.9 kapsamındaki her türlü fesih hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmektesiniz

• Hizmetler
• herhangi bir çekilme
• soğuma döneminden önce
• veya çekilme hakkı
• da soğuma dönemi
• Hizmetleri feshetmezseniz
• işbu Madde kapsamındaki
• türlü fesih hakkınızı
• kabul etmektesiniz