TR Seçmenler karar vermek için hangi kaynaklardan bilgi ediniyor? İlk defa oy kullanma hakkına kavuşmak nasıl bir şey? Üç genç kadın seçmen için ilk defa oy kullanacakları bu genel seçimler özel bir yere sahip
Traduzir "i̇lk defa tam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i̇lk defa tam" de turco para inglês
Traduções de i̇lk defa tam
"i̇lk defa tam" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de i̇lk defa tam
turco
inglês
EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special
| turco | inglês |
|---|---|
| defa | time |
| oy | vote |
| genç | young |
| özel | special |
TR 2021’de genel seçimlerde ilk defa oy kullanacak kaç seçmen var? 25.9.1999 ve 16.9.2003 tarihleri arasında doğmuş yaklaşık 2,8 milyon seçmen 2021 Federal Meclis seçimlerinde ilk defa oy kullanacak
EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| defa | time |
| oy | vote |
| kaç | how many |
| milyon | million |
| federal | federal |
TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
| turco | inglês |
|---|---|
| commons | commons |
| vasıtasıyla | via |
| milyondan | million |
| açık | open |
| neredeyse | nearly |
| milyar | billion |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
TR 2021 yılında yine UNHCR işbirliğinde, bu defa bir konsorsiyum yaklaşımıyla toplam 12 yerel STK’nın kapasitelerini güçlendirmeyi hedefliyoruz
EN In 2021 once again in cooperation with the UNHCR, this time with the approach of a consortium we are aiming at building capacities of a total 12 local NGOs
| turco | inglês |
|---|---|
| yine | again |
| bu | this |
| defa | time |
| yerel | local |
TR O ilk olarak İnterneti Steward Brand'ın kitabından, "Cybernetics Frontiers II", öğrendi ve 1984'te Austin'de ki Teksas üniversitesindeki bir Yapay Zeka Konferansı'na katılmayı denedi ilk defa ama erişimi reddedildi.
EN He first learned of the Internet in 1976 from Steward Brand's book, "Cybernetics Frontiers II" and attempted to log on for the first time in 1984 at an Artificial Intelligence Conference at the University of Texas in Austin, TX but was refused access.
| turco | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| zeka | intelligence |
| defa | time |
| erişimi | access |
| ii | ii |
TR Bir çok kiracımız yeni bir ülkeye ilk defa geliyor. Biz Spotahome'da 8 Avrupa dili konuşuyor ve hergün ev sahipleriyle iletişim halindeyiz.
EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkeye | country |
| defa | time |
| avrupa | european |
TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlev | functions |
| mükemmel | well |
| hiçbir | no |
| teknik | technical |
| tüm | all |
TR — makalenin Facebook ve Twitter'da (en çok katkıda bulunanlar dahil) kaç defa paylaşıldığının sayısı.
EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).
| turco | inglês |
|---|---|
| makalenin | article |
| dahil | including |
| sayısı | number |
| ın | of |
TR AWS Lambda, bir defa dağıtıldıktan sonra görüntüyü değiştirilemez olarak görecektir
EN Once deployed, AWS Lambda will treat an image as immutable
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| olarak | as |
TR Bir defa AWS Lambda'ya dağıtıldıktan sonra görüntünüz değiştirilemez olacaktır
EN Your image, once deployed to AWS Lambda, will be immutable
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| veya | or |
| operasyonel | operational |
| raporlama | reporting |
| yılda | per year |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
| arseven | arseven |
TR Siz veya hesabınızı paylaştığınız biri promosyon kodunu zaten kullanmış olabilir. Promosyon kodları genellikle sadece bir defa için iyidir.
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| hesabınızı | your account |
| promosyon | promo |
| zaten | already |
| olabilir | may |
| genellikle | usually |
| defa | time |
TR Engine ve GameSense ilk defa ekran destekliyor. Yeni MPG27C ve MPG27CQ’ya bakın:
EN For the first time, Engine and GameSense support displays. Check out the new MPG27C & MPG27CQ:
| turco | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ve | and |
| ilk | first |
| defa | time |
| ekran | displays |
| destekliyor | support |
TR Yeni ikili algılayıcı sistemi, gerçek birebir takibi son teknoloji kalkış mesafesi uzaklık algılama özelliği ile birleştiriyor. İlk defa tam olarak kontrol sizde, kalkışta bile.
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
| turco | inglês |
|---|---|
| ikili | dual |
| sistemi | system |
| gerçek | true |
| takibi | tracking |
| defa | time |
| tam | complete |
| kontrol | control |
TR İlk defa tam olarak kontrol sizde, kalkışta bile.
EN For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
| turco | inglês |
|---|---|
| defa | time |
| tam | complete |
| kontrol | control |
| bile | even |
TR Dünyanın en gelişimiş sensör sistemi TrueMove3+ gerçek 1'e izlemeyle teknoloji harikası yerden kaldırma tespitini bir arada sunuyor. İlk defa tam olarak kontrol sizde, kalkışta bile.
EN The world’s most advanced sensor system, the TrueMove3+ combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| sistemi | system |
| gerçek | true |
| defa | time |
| tam | complete |
| kontrol | control |
TR 19 Temmuz 2018'de hükümet, iki yıl süren ve yedi defa uzatılan OHAL’i sonlandırdı. Bu dönem boyunca toplam 32 KHK çıkarıldı.
EN On July 19, 2018, the government ended the state of emergency after having extended it for seven three-month periods, with the declaration of 32 statutory decrees in total for two years.
| turco | inglês |
|---|---|
| temmuz | july |
| hükümet | government |
| yedi | seven |
| toplam | total |
TR Zebra Technologies, sektördeki en bilgili ve yetkin isimler arasında yer alan partnerlerimize global olarak gösterdiğimiz bağlılık nedeniyle ardarda dördüncü defa CRN’nin 5 yıldız puanına sahip oldu.
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| en | most |
| bilgili | knowledgeable |
| dördüncü | fourth |
| sahip | are |
TR Haftada yaklaşık 150 uçuş gerçekleştirilen 1995 yazının Ağustos ayında SunExpress ilk defa bir ayda 100.000'den fazla yolcu taşıdı
EN This enables SunExpress to operate up to 150 flights weekly
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| defa | time |
| milyondan | million |
TR Aynı sürede 18.484 defa Ay'a uçulabilirdi.
EN That’s the same amount of time it would take you to travel to the moon 18.484 times.
| turco | inglês |
|---|---|
| defa | time |
TR 2006 Yaz uçuş planı ile birlikte SunExpress ilk defa yurtiçi uçuşları hizmete sundu.Artık İzmir’den Türkiye’nin bir çok noktasına direkt uçuluyor.
EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaz | summer |
| ilk | start |
| hizmete | service |
| türkiye | turkey |
TR SunExpress, wet-lease operasyonu ile ilk defa Türk Hava Yolları ve Anadolujet'in uçuşlarının operasyonunu gerçekleştirmeye başladı.
EN For the first time, SunExpress operates flights for Turkish Airlines and AnadoluJet.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| ilk | first |
| türk | turkish |
TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
| turco | inglês |
|---|---|
| commons | commons |
| vasıtasıyla | via |
| milyondan | million |
| açık | open |
| neredeyse | nearly |
| milyar | billion |
TR AWS Lambda, bir defa dağıtıldıktan sonra görüntüyü değiştirilemez olarak görecektir
EN Once deployed, AWS Lambda will treat an image as immutable
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| olarak | as |
TR Bir defa AWS Lambda'ya dağıtıldıktan sonra görüntünüz değiştirilemez olacaktır
EN Your image, once deployed to AWS Lambda, will be immutable
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| veya | or |
| operasyonel | operational |
| raporlama | reporting |
| yılda | per year |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
| arseven | arseven |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
TR Almanya’da ilk defa SPD, Yeşiller ve FDP’nin yer aldığı bir federal hükümet oluşturuluyor –siyasi manzarada değişim rüzgarları.
EN For the first time, Germany will be governed by a coalition of SDP, Greens and FDP – a sign of a changed party political landscape.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| siyasi | political |
TR Yemek sipariş etme, kendin pişir: Styropor paket içinde makarna, bunun yanında bir defa kullanılan çatal bıçak ve kağıt peçeteler; evlere servis edilen yemekler bol miktarda çöp üretiyor
EN Cook yourself rather than order food: Ordering takeaway food produces large amounts of waste – pasta is delivered in polystyrene packaging along with disposable cutlery and napkins
| turco | inglês |
|---|---|
| yemek | food |
| bunun | is |
| çöp | waste |
TR Kassel’da düzenlenen uluslararası güncel sanat festivali Documenta’nın küratörlüğünü 2022’de ilk defa bir sanatçı kolektifi üstleniyor
EN The 2022 Documenta art-world exhibition in Kassel will be curated by a group of artists for the first time
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | world |
| sanat | art |
| defa | time |
TR Suya dalmadan denizin tabanında yürümek mi dediniz? Gelgit nedeniyle günde iki defa suların çekilmesi bunu mümkün kılıyor
EN Fancy a walk on the seabed without having to dive? This is possible twice a day at low tide
| turco | inglês |
|---|---|
| günde | day |
| mümkün | possible |
TR Bir defa olsun Uluslararası Uzay İstasyonu’nu (ISS) gezebilmek; Laura Winterling’in hayali bu
EN Laura Winterling’s dream is to visit the International Space Station ISS
| turco | inglês |
|---|---|
| olsun | is |
| uluslararası | international |
| uzay | space |
TR Bir defa, şu anda bunlardan yeterince yok, kara yüzeyinin sadece yüzde 16’sı koruma altında bulunuyor
EN At present, however, there aren't enough of them
| turco | inglês |
|---|---|
| yeterince | enough |
TR Richard Wagner 16 saatlik opera serisi “Nibelung Yüzüğü” ilk defa 1876 yılında sahnelendi. Eski bir söylenceye dayanan eserde orman merkezi bir rol oynuyor.
EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.
| turco | inglês |
|---|---|
| saatlik | hour |
| opera | opera |
| eski | old |
| dayanan | based on |
| orman | forest |
| merkezi | central |
| rol | role |
TR Oraya bir defa giden, bunun nedenini biliyor: Guinnes Rekorlar Kitabı, Peri Mağaraları’nı 1993’ten beri „dünyanın en renk zengini seyir mağarası“ olarak kayda geçiyor.
EN If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.
| turco | inglês |
|---|---|
| biliyor | know |
| kitabı | book |
| dünyanın | world |
| en | most |
TR Bu olay yılda yaklaşık elli defa meydana gelir
EN This occurs about fifty times a year
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yaklaşık | about |
TR Dünya çapında bir “couch surfing” ağı ve Moğolistan’da Almanca öğrenmek: Bu yıl ilk defa düzenlenen PASCH mezunları buluşmasında altı proje ödüle layık görüldü.
EN German schools abroad create connections.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanca | german |
TR Alexander Davydov, ilk defa oy kullandığında çok heyecanlandığını ifade ediyor
EN “I was incredibly excited the first time I was able to vote,” says Alexander Davydov
| turco | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| ilk | first |
| defa | time |
| oy | vote |
| çok | to |
TR Koronavirüs ilk defa nerede ortaya çıktı?
EN How did Covid-19 start in Germany?
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | start |
TR Almanya Eylül ayında yeni federal meclisini seçecek. İlk defa oy kullanacak üç genç kadın seçmen federal meclis seçimlerine bakışını sunuyoruz.
EN Germany is electing a new parliament in September. Three young voters talk about taking part in their first Bundestag election.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| eylül | september |
TR Parti, 2021’de genel seçimlere ilk defa katılacak
EN It is standing for election to the Bundestag for the first time in 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| defa | time |
TR Almanya’da genel seçim: Oy sandığı başına ilk defa gidenler
EN The German federal election: First-time voters go to the polls
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| seçim | election |
| başına | to |
| ilk | first |
| defa | time |
TR Pia Dietz 2021 Federal Meclis seçimleri ile ilk defa sandık başına gitmiş olacak
EN The Bundestag election 2021 is the first election in which Pia Dietz is entitled to vote
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| olacak | the |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| turco | inglês |
|---|---|
| oldu | became |
TR İlk defa oy kullanacaklar: İki genç Alman siyasetçilerin hangi konuların ihmal ettiğine ilişkin düşüncelerini paylaşıyor.
EN Business, migration, foreign policy – these are the positions the parties represent in the four policy areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| hangi | the |
TR Ekibiyle birlikte tıbbi silikonun ilk defa 3D yazıcılarla üretilmesini sağlayan bir yöntem geliştirmiş
EN Dr Doll, who is also Professor for Biomaterials Engineering at the Hanover Medical School, is proud of ITEM’s interdisciplinary approach
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defa ilk defa kullanacak ilk defa geliyor ilk defa bir sunexpress ilk defa i̇lk defa oy ilk defa spd i̇lk defa yapacaklar defa kullanacak olanlar defa paylaşıldığının defa yurtiçi uçuşları i̇lk defa bir defa yılında sahnelendi defa bir ayda defa düzenlendi defa yurtiçi uçuÅŸları defa spd defa bile gelmemiştim küratörlüğünü ilk defa defa yazıcılarla üretilmesiniTraduzir i̇lk defa tam para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe