Traduzir "hale geldi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hale geldi" de turco para inglês

Traduções de hale geldi

"hale geldi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geldi as came

Tradução de turco para inglês de hale geldi

turco
inglês

TR Bu zirvelerin nedenlerini ve kaynaklarını öğrenin (içeriğinizin bir kısmı viral hale geldi veya sponsorunuz tarafından gönderilen sonuçlar geldi) ve web sitenizin sıralamasının bunlardan nasıl değiştiğini ölçün.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

turco inglês
öğrenin find out
içeriğinizin your content
sonuçlar results
web website
sitenizin your website

TR Bu zirvelerin nedenlerini ve kaynaklarını öğrenin (içeriğinizin bir kısmı viral hale geldi veya sponsorunuz tarafından gönderilen sonuçlar geldi) ve web sitenizin sıralamasının bunlardan nasıl değiştiğini ölçün.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

turco inglês
öğrenin find out
içeriğinizin your content
sonuçlar results
web website
sitenizin your website

TR Bu bağlamda projenin, pozisyonlanmış anahtar kelimelerin sayısı ile karşılaştırıldığında daha iyi hale ve daha iyi görünürlüğe sahip hale görmemiz mümkün hale gelir.

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

turco inglês
projenin project
anahtar keywords
sayısı number
mümkün can

TR Kripto para exchange piyasası hakkında kısa bir özet. Kaldıraçlı kripto para işlemleri günümüz FOREX marjin işlemlerinde neden bu kadar popüler hale geldi.

EN A short summary about the cryptocurrency exchange market. How trading cryptocur-rencies with leverage has become so popular today on the back of FOREX margin trading.

turco inglês
exchange exchange
piyasası market
kısa short
forex forex
neden so
popüler popular

TR WHMCS SSL API’miz üzerinden SSL Sertifikası ürünlerini otomatik olarak kurmanız, fiyatlandırmanız oldukça kullanışlı ve kolay hale geldi.

EN It has become very convenient and easy for you to automatically install and price SSL Certificate products through our WHMCS SSL API.

turco inglês
ssl ssl
api api
sertifikası certificate
ürünlerini products
oldukça very

TR Suriye?de 2011 yılında başlayan çatışmanın bir sonucu olarak, birçoğu askeri operasyonlar nedeniyle yıkıma uğrayan pek çok konut kullanılmaz hale geldi

EN The ?Supporting water and sanitation sectors and camp coordination in northwestern Syria? project started 7 months ago in partnership with the SCHF

turco inglês
suriye syria

TR İngilizce öğrenmek, Preply Blog'daki renkli ve eğlenceli infografiklerle birlikte çok daha ilginç hale geldi. Bir sürü kullanışlı bilgi almak için hemen güncellemelerimize abone ol!

EN Learning English has become much more interesting with colourful and funny infographics on the Preply Blog. Subscribe to our updates and hear a lot of useful information right now!

turco inglês
öğrenmek learning
blog blog
ilginç interesting
kullanışlı useful
bilgi information
abone subscribe

TR Renderforest benim için harika bir kaynak haline geldi. Bir logo animasyonu veya video kart hazırlamak ya da slayt gösterisini daha ilginç hale getirmek istediğimde Renderforest'a giriyorum.

EN Renderforest has been a great resource for me. When I need to kick out a logo animation, video cards, and/or make a slide presentation more interesting I log on to Renderforest.

turco inglês
renderforest renderforest
harika great
kaynak resource
logo logo
animasyonu animation
veya or
video video
kart cards
slayt slide
ilginç interesting

TR Videoyu, kanalınızın genel görünümüne ve tarzına uygun hale getirmenin zamanı geldi! Metinler ekleyin, binlerce stok medya dosyasından resim ve klipler seçin ya da kendi görsellerinizi yükleyin

EN It’s time to match the video to the overall look and feel of your channel! Add texts, select images or clips from thousands of available stock media, or upload your own visuals

turco inglês
videoyu video
genel overall
metinler texts
ekleyin add
stok stock
medya media
resim images
seçin select
kanalı channel

TR Expedia Group AWS sayesinde daha esnek hale geldi

EN By using AWS, Expedia Group has become more resilient

turco inglês
group group
aws aws

TR WHMCS SSL API’miz üzerinden SSL Sertifikası ürünlerini otomatik olarak kurmanız, fiyatlandırmanız oldukça kullanışlı ve kolay hale geldi.

EN It has become very convenient and easy for you to automatically install and price SSL Certificate products through our WHMCS SSL API.

turco inglês
ssl ssl
api api
sertifikası certificate
ürünlerini products
oldukça very

TR Araba satıcıları da Dubai'de bir Sedan kiralamak için çeşitli fırsatlar ve teklifler sunuyor ve artık çok kolay hale geldi.

EN The car dealers also have various deals and offers to hire a Sedan in Dubai and it?s now become very easy.

turco inglês
araba car
dubai dubai
sedan sedan
kiralamak hire
artık now
kolay easy

TR Farina: Esinlenmek, influencer’lar sayesinde birçok insan için daha kolay hale geldi. Gerçekten tüm stillere ve her bütçeye göre biçilmiş uygun bir internet hesapı var.

EN Farina: Thanks to influencers, inspiration seems to come easier for many people. The right account exists for literally every style and every budget.

turco inglês
insan people
uygun right

TR Tasarımcının esinlenmesi, yaratıcılığı ve ihtirası sosyal medya sayesinde daha elle tutulur hale geldi.

EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.

turco inglês
ve and

TR Hayatımızın ayrılmaz bir parçası olan teknoloji ona bağımlı hale geldi ve dijital ebeveynlik için bir

EN Technology being an integral part of our lives has made dependent on it and for digital parenting you have to be a

turco inglês
parçası part
ebeveynlik parenting

TR İş kolları yapay zekanın risklerinden daha çok haberdar oldukça, yapay zeka etiği ve değerler hakkındaki bu tartışmada daha da aktif hale geldi

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

turco inglês
değerler values
bu this
aktif active
ın of

TR Kripto para exchange piyasası hakkında kısa bir özet. Kaldıraçlı kripto para işlemleri günümüz FOREX marjin işlemlerinde neden bu kadar popüler hale geldi.

EN A short summary about the cryptocurrency exchange market. How trading cryptocur-rencies with leverage has become so popular today on the back of FOREX margin trading.

turco inglês
exchange exchange
piyasası market
kısa short
forex forex
neden so
popüler popular

TR İçecek tarifleri daha karmaşık, tüketiciler ise daha talepkar hale geldi. Kaçırmayı göze alamayacağınız altı trend hakkında bilgi edinin.

EN Learn how we can help you to overcome tight margins and reduce environmental impact in soft drinks production.

turco inglês
bilgi learn

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

turco inglês
seo seo
dostu friendly
içeriğinizi your content
etkileşimli interactive
arama search
motorları engines
transkriptinizi your transcript
birleştirir combines

TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

turco inglês
web website
ses audio
transkript transcript
içeriklerinizi your content
etkileşimli interactive
arama search
motorları engines

TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.

EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.

turco inglês
mina mina
kolay simple
topluluk community
rekor record
sizi you

TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.

EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.

turco inglês
mina mina
kolay simple
topluluk community
rekor record
sizi you

TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

turco inglês
web website
ses audio
transkript transcript
içeriklerinizi your content
etkileşimli interactive
arama search
motorları engines

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

turco inglês
seo seo
dostu friendly
içeriğinizi your content
etkileşimli interactive
arama search
motorları engines
transkriptinizi your transcript
birleştirir combines

TR Sahip olduğumuz her şeyi açma, tamir etme ve onarma hakkını talep etme zamanı geldi.

EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.

turco inglês
sahip own
şeyi everything
tamir repair
ve and
hakkını right
talep demand

TR Ekonomimizi düzeltmenin zamanı geldi.

EN It’s time to fix our economy.

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter

turco inglês
avril avril
lavigne lavigne
kanada canada
ontario ontario

TR Transkript bir video dosyasından neredeyse kelime mükemmel geldi. Sisteminiz

EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is

turco inglês
transkript transcript
neredeyse almost
kelime word
mükemmel perfect
geldi came

TR Eric Clapton, 1945 yılında, Patricia Molly Clapton ve Edward Walter Fryer'ın evlilik dışı çocuğu olarak dünyaya geldi

EN Clapton has been referred to as one of the most important and influential guitarists of all time

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail

turco inglês
ancak just

TR Ford'dan oldukça ilginç bir patent başvurusu geldi

EN Tesla successfully patents laser windscreen wiper idea

TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi

EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne… Devamını oku

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

turco inglês
avril avril
lavigne lavigne
kanada canada
ontario ontario
devamını more
oku read

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne'ye "Avril" ismini koyan babası… Devamını oku

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

turco inglês
avril avril
lavigne lavigne
kanada canada
ontario ontario
devamını more
oku read

TR 1981 yılında dağılan grup, daha sonra tekrar biraraya geldi

EN Their fastidious standards in the studio and use of world-class sessions players has also been a hallmark of their work

turco inglês
sonra of
da and

TR Sara Beth Bareilles, 1979’da Kaliforniya’da dünyaya geldi. Lise yıllarında şarkılar yazan Sara’nın müzik hayatı üniversite öğrenimi için UCLA’e gitmesiyle başladı. Sanatçı, orada Awaken … Devamını oku

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more

turco inglês
devamını more
oku read

TR İsim:Chester Charles Bennington Doğum Tarihi: 20 Mart 1976 Görev: Vokal Linkin park'ın yerleri sallayan müziğinin malzemesini kim yarattı? Cevap 20 yaşındaki uyumsuz kişi phoneix'den geldi: Chester Bennington. Chester bilinm… Devamını oku

EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more

turco inglês
charles charles
mart march
park park
oku read

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……

EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……

turco inglês
phemex phemex
futbol sports

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

turco inglês
gizli private
doğrudan direct
erişim access
çevrimiçi online
devam continues
artan increasing

TR Bu şeyler bana çok inanılmaz geldi - onları yapacağım zaman tam bir özgürlük ve mutluluk duygusu hissettim

EN These things felt so incredible to me – I felt a complete sense of freedom and bliss when I?d get to do them

turco inglês
şeyler things
inanılmaz incredible
onları them
tam complete
özgürlük freedom

TR Yaratıcılığınızı ortaya koymanın zamanı geldi! Logo aracımız; yazı tipi, renk ve simgelerin kişiselleştirilmesine izin veriyor. Hatta gerekirse bir arkaplan da ekleyebilir ve logonuzu ihtiyaçlarınıza uygun şekilde hizalayabilirsiniz.

EN Now is the time to get creative! Our logo maker lets you customize the fonts, colors, and the icon itself, add a background if needed and adjust the logo to your needs.

turco inglês
zamanı the time
arkaplan background
ihtiyaçlarınıza to your needs
ihtiyaçları needs

TR Açıklama Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank'tan geldi.

EN ...after the valuation was boosted to £740 million.

turco inglês
tan to

TR TOGG'dan yeni bir paylaşım daha geldi

EN BMW drops touch functionality in some cars because of chip shortage

TR Konu ile ilgili açıklama Motorlu Araç Satıcıları Federasyonu Genel Başkanı Aydın Erkoç'tan geldi.

EN This is a pilot programme currently running only in the Netherlands, but if successful, it will be expanded.

TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.

EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.

turco inglês
samsung samsung
s s
serisi series
şimdi now
küçük smaller

TR 1982'de kurulan Symantec, 35'ten fazla ülkede 11.000'den fazla çalışanıyla siber güvenlik endüstrisinde küresel bir lider haline geldi

EN Founded in 1982, Symantec has become a global leader in the cybersecurity industry with over 11,000 employees in more than 35 countries

turco inglês
kurulan founded
symantec symantec
küresel global
lider leader

TR Gerçek atılım, 1980?lerde yeni bir teklifle geldi: Citroën C15, 22 yıl içinde 1.18 milyondan fazla birime ulaştı.

EN The real breakthrough came with the 1980s with a new offering: Citroën C15 which reaches more than 1.18 million units assembled in 22 years.

turco inglês
geldi came
yıl years
milyondan million

TR Ve bundan önce Rosalie, geleceğe dair beklentilerini mükemmel bir şekilde karşılayan bir otomobil sürücüsüne geldi

EN And before that came the Rosalie, a perfectly meeting motorists’ expectations on well-being

turco inglês
önce before
geldi came

TR Merkezi Mainz kentinde olan startup kuruluşu Biontech çok kısa sürede bir küresel aktör ve korona ile mücadelenin eş anlamlı sözcüğü haline geldi.

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

turco inglês
olan has
küresel global

TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.

EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.

turco inglês
kamu public
özel private
milyon million
fırsat opportunities

Mostrando 50 de 50 traduções