TR Araştırmaların doğruluğu araştırma kuruluşlarının eğitim ve öğrenim oturumlarında sık sık işlenen bir konudur
Traduzir "da sik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da sik" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de da sik
turco
inglês
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| sık | frequently |
TR Gereğini yerine getirmek, sık sık ve hızlı bir şekilde yol almak için şamalataları geçip gittik.
EN We cut through the noise in order to execute, ship often and fast.
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| medya | media |
| sık | frequently |
| test | testing |
| piyasadaki | on the market |
| bazıları | some |
TR Telefonunuz sık sık dikkatinizi yemek yemek, tuvalete gitmek, yürümek veya araba kullanmak gibi temel işlevlerden uzaklaştırıyor mu?
EN Does your phone often distract you from basic functions, such as eating, going to the bathroom, walking or driving?
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanmak | driving |
| temel | basic |
TR Gerçek hayatta da yapmak istediğim şeyleri yapan insanların içeriklerini sık sık tüketmeyi severdim ve onlara çok şaşırırdım
EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| onlara | them |
| ın | of |
| insanları | people |
TR Sık sık erteliyordum ve ödevimi yapmıyordum, kendime sadece bir video daha izleyeceğimi ya da bir seviye daha yapacağımı söylüyordum
EN I was often procrastinating and not doing my homework, telling myself I would just watch one more video, or do one more level
| turco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| daha | more |
| seviye | level |
TR Alastyr sık sık indirim ve fırsat sunuyor mu?
EN Does Alastyr provide frequent discounts and deals?
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | frequent |
| indirim | discounts |
| ve | and |
TR Mavinin sofistike derin tonlarından hafif bir dinginlik yaratan açık tonlarına uzanan şık bir renk harmonisi sunan Irene Nevresim Takımı, dinamik desenleri ile yatak odalarında şık bir atmosfer yaratıyor
EN Irene Duvet Cover Set, which offers a stylish color harmony from the sophisticated deep tones of blue to the light tones that create a light calm, creates a stylish atmosphere in the bedrooms with its dynamic patterns
| turco | inglês |
|---|---|
| derin | deep |
| renk | color |
| sunan | offers |
| dinamik | dynamic |
TR Son olarak, duyarlı ve SEO için optimize edilmiş bir web sitesi tasarımı, tüm cihazlarda sık sık varlığını ve çarpıcı görünümlerini güvence altına alacaktır
EN Finally, a responsive and SEO-optimized website design will secure its frequent presence and stunning looks on all devices
| turco | inglês |
|---|---|
| duyarlı | responsive |
| seo | seo |
| tasarımı | design |
| tüm | all |
| cihazlarda | devices |
| sık | frequent |
| çarpıcı | stunning |
TR Sık Kullanılanlara Ekle: Kolay erişim ve hızlı güncellemeler için sık kullanılan belirli kripto para birimlerini yalnızca tek bir tıklamayla ekleme.
EN Add to Favorites: Just one click to favorite specific cryptocurrencies for convenient access and quick updates.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| hızlı | quick |
| güncellemeler | updates |
TR Şirketimiz hızlı bir şekilde büyüyor. Sık sık yeni projeleri hayata geçiriyoruz.
EN Our company is developing rapidly. We often initiate new projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | rapidly |
| yeni | new |
| projeleri | projects |
TR Sık sık yapılan güncellemeler güvenlik seviyenizi artıracak, LifeGuard ise bunları ister lokal ister uzaktan olmak üzere isteğinize bağlı olarak kurmanıza izin verecektir.
EN Frequent updates will enhance your security, and LifeGuard makes them easy to install at your discretion, either locally or remotely.
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | frequent |
| güncellemeler | updates |
| güvenlik | security |
| uzaktan | remotely |
| olmak | will |
TR Bu belgeler üzerinde değişiklik yapılabilir; lütfen olası güncellemeler için bu sayfayı sık sık ziyaret edin.
EN These documents are subject to change, please check this page frequently for updates.
| turco | inglês |
|---|---|
| belgeler | documents |
| değişiklik | change |
| güncellemeler | updates |
| sayfayı | page |
| sık | frequently |
| edin | check |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| turco | inglês |
|---|---|
| buna | is |
| stuttgart | stuttgart |
| müşterileri | customers |
| başkaları | others |
TR Moroğlu Arseven, mevzuatın geliştirilmesi ve değiştirilmesine ilişkin idari süreçlerde aktif olarak görev alır ve Gümrükler Genel Müdürlüğü’ne sık sık görüş bildirir.
EN Our firm actively participates in administrative processes for improving and modifying regulations, frequently submitting position papers to the Turkish Customs Directorate.
| turco | inglês |
|---|---|
| idari | administrative |
| sık | frequently |
TR Domain kayıt durumlarında uyuşmazlık yaşanması, hak ihlalleri ile karşılaşılması ve fikri mülkiyet problemleri gibi sorunlar sık sık ortaya çıkmaktadır.
EN In this article, we’ll outline both methods and go through the reasons you might choose each. In addition, we’ll expand on some of our favorite WordPress backup plugins and why you must go with a tool that offers incremental backups.
TR Sık sık tehdit edilen kadın barış aktivistlerinin güvenli bir şekilde sığınabilecekleri mekanlara ihtiyaçları var
EN As a result, female peace activists are often threatened and need a safe place to go
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | female |
| barış | peace |
| güvenli | safe |
| şekilde | as |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| turco | inglês |
|---|---|
| buna | is |
| stuttgart | stuttgart |
| müşterileri | customers |
| başkaları | others |
TR Ameliyatlarda sık sık robotlar kullanılıyor
EN Robots are often used in medical operations
TR Kapı kolları, tırabzanlar, masalar ve başka yüzeylerin sık sık dezenfekte edilmesi gerekiyor
EN Door handles, handrails, tables and other surfaces need to be frequently disinfected
| turco | inglês |
|---|---|
| kapı | door |
| ve | and |
| başka | other |
| sık | frequently |
| edilmesi | to |
| gerekiyor | need |
TR En iyisi, dinlerken şarkı sözlerini birlikte okumak ve prçaları sık sık tekrarlamak.
EN Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Sık sık alay konusu olan ve eğri salatalıklara yönelik düzenleme AB’nin düzenleme ve kısıtlama çılgınlığının en büyük örneği olarak gösteriliyor olsa da bu düzenleme dönemin tarım bakanlarının talebi üzerine getirilmişti
EN The frequently ridiculed directive concerning bent cucumbers is still seen as the prime example of EU regulation madness
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | frequently |
| olan | is |
| düzenleme | regulation |
| ab | eu |
| örneği | example |
TR Flexbed, sık sık yatıya misafiri gelenlere ya da dar alanlarda yaşayanlara yönelik özel bir tasarım
EN Flexbed is a special design for people who have frequent overnight guests or for those living in confined spaces
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | frequent |
| özel | special |
| tasarım | design |
TR Devlet bütçeleri sık sık değişmektedir
EN Government budgets are often changing
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | government |
TR Otomatik sıralama takibi harika ve sık sık güncellenmesi ilerlememi takip etmemi kolaylaştırıyor
EN Its automatic rank tracking is awesome and frequently updated make it easy for me to track my progress
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| sıralama | rank |
| harika | awesome |
| ve | and |
| sık | frequently |
TR Web sitesi denetiminde birkaç iyileştirmeye ihtiyaç var, ancak iyileştirmeler hızla geliyor, geliştiriciler ve ürün yönetimi müşterilere karşı gerçekten duyarlı ve yeni özellikler sık sık piyasaya sürülüyor
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | but |
| hızla | rapidly |
| geliyor | coming |
| geliştiriciler | developers |
| müşterilere | customers |
| karşı | to |
| gerçekten | really |
| duyarlı | responsive |
| yeni | new |
| özellikler | features |
TR Aynı zamanda yapay zeka ile bağlantılı olarak sık sık bahsedilen makine öğrenmesi ve derin öğrenme alt alanlarını da kapsar
EN It also encompasses sub-fields of machine learning and deep learning, which are frequently mentioned in conjunction with artificial intelligence
| turco | inglês |
|---|---|
| zeka | intelligence |
| sık | frequently |
| makine | machine |
| derin | deep |
| öğrenme | learning |
| alt | sub |
TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için sık sık tüm dillerde test ediyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER"yu gösteriyor.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| medya | media |
| sık | frequently |
| test | testing |
| piyasadaki | on the market |
| bazıları | some |
TR Telefonunuz sık sık dikkatinizi yemek yemek, tuvalete gitmek, yürümek veya araba kullanmak gibi temel işlevlerden uzaklaştırıyor mu?
EN Does your phone often distract you from basic functions, such as eating, going to the bathroom, walking or driving?
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanmak | driving |
| temel | basic |
TR Kendimden zevk almayı öğreniyorum ve artık sabahları sık sık yürüyüşe çıkıyorum ve telefonumu evde bırakıyorum
EN I’m learning to enjoy myself and I now often go on walks in the morning and leave my phone at home
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| artık | now |
TR İyi niyetime rağmen, sık sık tıkandığım için şok oldum ve hemen sinirli ve hoşnutsuz hissedebiliyordum
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| turco | inglês |
|---|---|
| rağmen | despite |
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR —Müşteriler veya müşteri adaylarıyla konuşmak mı istiyorsunuz? Abonelik paketlerimiz ve Audience panelimiz, pazarınızla sık sık ve erkenden iletişim kurmanızı kolaylaştırır.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
TR Prodüksiyon süreci boyunca sık sık bize ara sonuçları gösterdiler ve talebimiz doğrultusunda değişiklikler yaptılar
EN During the production process, they often showed us intermediate results, and made changes upon our request
TR Rakibinizin domain’ini İçerik Gezgini’ne girerek ne kadar sık şekilde yayınlama ve yeniden yayınlama yaptıklarını görün.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| sık | frequently |
| şekilde | how |
| yayınlama | publishing |
| görün | see |
TR Rapor Oluşturucu ile harika görünen bir rapor oluşturabilir ve sonsuz sayıları, tüm KPI'larınızı daha kullanışlı bir şekilde sunan şık bir PDF'ye dönüştürebilirsiniz.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| oluşturucu | builder |
| harika | great |
| oluşturabilir | can create |
| kullanışlı | useful |
| şekilde | way |
| şık | stylish |
TR Jotform ile formlarınıza online olarak yanıt alın ve gelen yanıtları otomatik olarak profesyonel ve şık PDF belgelerine dönüştürün.
EN Collect your online responses with Jotform and turn them into professional, elegant PDFs automatically.
| turco | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| online | online |
| yanıt | responses |
| profesyonel | professional |
| şık | elegant |
| pdfs | |
| dönüştürün | turn |
TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | contacts |
| ve | and |
| sağ | right |
| menü | menu |
| sık | frequently |
| eylemler | actions |
| çok | much |
| hızlı | faster |
TR Kodlama gerekmeden kendin veya işletmen için şık ve profesyonel bir web sitesi oluştur
EN Create a sleek and professional website for yourself or your business with no coding required
| turco | inglês |
|---|---|
| kodlama | coding |
| veya | or |
| oluştur | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sik sik dillerde sık sık sık sık tıkandığım sık sık test ameliyatlarda sık sık sık sık yapılan sık sık görüş sık sık erteliyordum destinasyonda sik sik tasarimlarini sezonun sik sik sezon sik sik kullanilan da sik sik kombinlerin aranan sik ve modern sik bir etkinlik şık menüler şık bir şekilde tasarlanmış şık mobilyalara yüzlerce şık tasarımlı şık pdf belgelerine yakınmalarının ve sık hizmetleri hakkında sık servislerinde sık kalkışlarla bağlantı ve şık sık gerçekleştirilen eylemler şık kız ekranı ve şık şık ve lüks hafif ve şık şık tatil evleri çeken şık başlığı şık ve çekici şık ve saf rahat ve şık şık ve trend şık bir düğün yalın ve şık şık tek taş eteklerin en şık şık otel deneyin ve şık şık kombinlerin vazgeçilmezi şık bir deneyim şık slayt gösterileri potansiyel müşterilerinizi şık şık bir mimarlık i̇ki şık restoran
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe