TR Ayrıcalıklı süit veya villalarımızdan birinde konakladığınızda, güne güzel başlamak için iki kişilik ücretsiz bir kahvaltı kazanacaksınız.
TR Ayrıcalıklı süit veya villalarımızdan birinde konakladığınızda, güne güzel başlamak için iki kişilik ücretsiz bir kahvaltı kazanacaksınız.
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
turco | inglês |
---|---|
süit | suites |
veya | or |
birinde | in one |
ücretsiz | free |
kahvaltı | breakfast |
TR Ayrıcalıklı süit veya villalarımızdan birinde konakladığınızda, güne güzel başlamak için iki kişilik ücretsiz bir kahvaltı kazanacaksınız.
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
turco | inglês |
---|---|
süit | suites |
veya | or |
birinde | in one |
ücretsiz | free |
kahvaltı | breakfast |
TR Ayrıcalıklı süit veya villalarımızdan birinde konakladığınızda, güne güzel başlamak için iki kişilik ücretsiz bir kahvaltı kazanacaksınız.
EN When you stay in one of our exquisite suites or villas, you will receive a free breakfast for two to start your day beautifully.
turco | inglês |
---|---|
süit | suites |
veya | or |
birinde | in one |
ücretsiz | free |
kahvaltı | breakfast |
TR Bizimle konakladığınızda sizi aktif tutmak için çok sayıda eğlenceli yöntemimiz var.
EN We have plenty of fun ways to keep you active when you stay with us.
turco | inglês |
---|---|
bizimle | with us |
aktif | active |
eğlenceli | fun |
TR Bizimle konakladığınızda iyi yaşayın.Rahatlamak ve yenilenmiş hissetmek için günlük yaşamınızdan uzaklaşmanız artık bir şımarıklık olarak görülmüyor ve hızla akan dünyamızda bir gereklilik haline geliyor
EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world
turco | inglês |
---|---|
bizimle | with us |
iyi | well |
günlük | everyday |
artık | no longer |
hızla | fast |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Alanınızda çalışan uzmanlarla tanışın ve Elsevier'in her yıl gururla düzenlediği veya katıldığı pek çok etkinlikten birinde birinci sınıf içeriklerle tanışın.
EN Come and meet experts in your field and enjoy world class content at one of the many events that Elsevier proudly hosts or participates in every years.
turco | inglês |
---|---|
tanışın | meet |
elsevier | elsevier |
yıl | years |
veya | or |
sınıf | class |
ın | of |
TR Her ay bilim camiasından üç milyonu aşkın insan tarafından ziyaret edilen 500'ü aşkın dergi internet sitemizden birinde reklam yaparak markanızı öne çıkarın
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
turco | inglês |
---|---|
ay | month |
bilim | scientific |
insan | people |
ziyaret | visited |
dergi | journal |
reklam | advertising |
milyonu | million |
TR Bir Whoer VPN hesabı kullanarak, Android veya iOS kullanıcısı olsanız da, cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz.
EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
hesabı | account |
android | android |
veya | or |
ios | ios |
kullanıcısı | user |
cihazlarınızın | your devices |
TR Yalnızca bir Whoer VPN aboneliğini kullanarak, herhangi bir tarayıcıda cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz
EN Using only one subscription of Whoer VPN you remain protected on each of your devices in any browser
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
cihazlarınızın | your devices |
TR Ev ağınızı korumak için yönlendiricide Whoer VPN'i yapılandırın. VPN wifi, cihazlarınızdan her birinde sitelerin engellemesini kaldırmanıza yardımcı olur.
EN Configure Whoer VPN on router to protect your home network. VPN wifi helps you to unblock sites on each of your devices.
turco | inglês |
---|---|
ev | home |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
wifi | wifi |
sitelerin | sites |
TR Ekip kütüphaneleri ziyaret etti ve kütüphanelerden birinde bir Çocuk Köşesi oluşturulmasına yardımcı oldu.
EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.
turco | inglês |
---|---|
ekip | team |
ziyaret | visited |
TR Aşağıdaki ürünlerimizden her birinde bulunan güvenlik özelliklerini keşfedin
EN Explore the security features in each of our products below
turco | inglês |
---|---|
her | each |
güvenlik | security |
özelliklerini | features |
keşfedin | explore |
TR Daha fazla organik trafik ve satış elde etmek için ilk önce hangi sayfaların iyileştirileceğine ilişkin ipuçları alın. Web sitesinde veya önemli sayfalardan birinde tehlikeli bir şey olduğunda e-posta uyarıları alın.
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
turco | inglês |
---|---|
organik | organic |
trafik | traffic |
satış | sales |
ipuçları | tips |
veya | or |
tehlikeli | dangerous |
e-posta | |
sayfaları | pages |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
en | most |
birinde | in one |
afrika | african |
kelly | kelly |
gerek | have |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Hazar Denizi’ne yükseklerden bakan Fairmont Baku Flame Towers, simgesel üç cam kulenin birinde yer alan lüks bir vahadır.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
birinde | in one |
TR Benzersiz sosyal mekanlarımızdan birinde vizyonunuzu hayata geçirin
EN Bring your vision to life in one of our unmatched social venues
turco | inglês |
---|---|
benzersiz | one |
sosyal | social |
birinde | in one |
vizyonunuzu | your vision |
mekanları | venues |
TR Benzersiz sosyal mekanlarımızdan birinde vizyonunuzu hayata geçirin.
EN Bring your vision to life in one of our unmatched social venues.
turco | inglês |
---|---|
benzersiz | one |
sosyal | social |
birinde | in one |
vizyonunuzu | your vision |
mekanları | venues |
TR Birlikte yaşamınızı esin kaynağı destinasyonlarımızdan birinde başlayın. Dağların zirvesinden, simgesel şehir veya tropik adalara, büyük gününüz için mükemmel konuma sahibiz.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
başlayın | begin |
simgesel | iconic |
şehir | city |
günü | day |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
turco | inglês |
---|---|
geleceğe | future |
her | each |
uzun | long |
ve | and |
ın | of |
TR San Juan Ulusal Ormanı ile çevrelenmiş olan Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge bir kayak tatil köyü deneyiminden çok daha fazlasını, Telluride, Colorado’da dünyanın en aranan destinasyonlarının birinde lüks yaşam sunar.
EN Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, surrounded by the San Juan National Forest offers much more than a ski resort experience - it provides luxury living in the heart of one of the world's most sought-after destinations in Telluride, Colorado.
turco | inglês |
---|---|
ulusal | national |
miras | heritage |
lodge | lodge |
kayak | ski |
colorado | colorado |
aranan | sought |
yaşam | living |
orman | forest |
TR Lüks otellerimizin birinde bir sonraki konaklamanızı hayatınızı değiştirecek bir deneyime dönüştürün
EN Make your next stay at one of our luxury hotels a transformative experience
turco | inglês |
---|---|
lüks | luxury |
deneyime | experience |
TR Global Anycast ağımız, 250+ şehirdeki veri merkezlerimizin her birinde ağ ucunda DNS çözümlemesine olanak tanıyarak benzersiz yedeklilik ve %100 çalışma süresi sağlar.
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
turco | inglês |
---|---|
global | global |
veri | data |
her | each |
dns | dns |
benzersiz | unparalleled |
ve | and |
sağlar | allows |
TR Bir .fr alan adı kaydı ve alan adı transferi için gereken ek bilgiler; • Avrupa Birliği'ne üye ülkelerden birinde veya İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre ülkelerinin bölgelerindeki bir adreste ikamet etmek
EN Additional information required for a .fr domain registration and domain name transfer are; • Residing in one of the member states of the European Union or in an address in the regions of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
turco | inglês |
---|---|
adı | name |
kaydı | registration |
transferi | transfer |
gereken | required |
ek | additional |
bilgiler | information |
birliği | union |
üye | member |
birinde | in one |
veya | or |
norveç | norway |
TR Lüks süit veya villalarımızın birinde kendinize bir konaklama iyiliği yapın.
EN Treat yourself with accommodation in one of our luxurious suites or villas.
turco | inglês |
---|---|
lüks | luxurious |
süit | suites |
veya | or |
birinde | in one |
konaklama | accommodation |
TR Ödüllü restoranlarımızdan birinde yemek yiyin
EN A meal in one of our award-winning restaurants
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
yemek | meal |
TR Golden Frog aşağıdaki yolların herhangi birinde hiçbir hizmetinin kullanımına izin vermemektedir:
EN Golden Frog prohibits the use of any of its services in any of the following ways:
turco | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
ın | of |
TR Golden Frog ERL programının değiştirilme, askıya alınma veya sonlandırılma gibi durumlarından hiç birinde size karşı sorumlu değildir
EN Golden Frog will not be liable to you in the event of any modification, suspension or discontinuance of the RAF Program
turco | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
programının | program |
sorumlu | liable |
TR Konsolda rakipsiz derinlik ve seçim şansıyla maceranız 120'den fazlası arasından seçim yapabileceğiniz dünyanın en iyi futbol liglerinden birinde başlayacak
EN Your adventure begins in one of the world’s best leagues, with more than 120 to choose from – depth and choice unparalleled on console
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
TR Benzersiz sosyal mekanlarımızdan birinde vizyonunuzu hayata geçirin
EN Bring your vision to life in one of our unmatched social venues
turco | inglês |
---|---|
benzersiz | one |
sosyal | social |
birinde | in one |
vizyonunuzu | your vision |
mekanları | venues |
TR Benzersiz sosyal mekanlarımızdan birinde vizyonunuzu hayata geçirin.
EN Bring your vision to life in one of our unmatched social venues.
turco | inglês |
---|---|
benzersiz | one |
sosyal | social |
birinde | in one |
vizyonunuzu | your vision |
mekanları | venues |
TR Birlikte yaşamınızı esin kaynağı destinasyonlarımızdan birinde başlayın. Dağların zirvesinden, simgesel şehir veya tropik adalara, büyük gününüz için mükemmel konuma sahibiz.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
turco | inglês |
---|---|
birinde | in one |
başlayın | begin |
simgesel | iconic |
şehir | city |
günü | day |
TR Lüks otellerimizin birinde bir sonraki konaklamanızı hayatınızı değiştirecek bir deneyime dönüştürün
EN Make your next stay at one of our luxury hotels a transformative experience
turco | inglês |
---|---|
lüks | luxury |
deneyime | experience |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Hazar Denizi’ne yükseklerden bakan Fairmont Baku Flame Towers, simgesel üç cam kulenin birinde yer alan lüks bir vahadır.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
turco | inglês |
---|---|
simgesel | iconic |
birinde | in one |
TR San Juan Ulusal Ormanı ile çevrelenmiş olan Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge bir kayak tatil köyü deneyiminden çok daha fazlasını, Telluride, Colorado’da dünyanın en aranan destinasyonlarının birinde lüks yaşam sunar.
EN Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, surrounded by the San Juan National Forest offers much more than a ski resort experience - it provides luxury living in the heart of one of the world's most sought-after destinations in Telluride, Colorado.
turco | inglês |
---|---|
ulusal | national |
miras | heritage |
lodge | lodge |
kayak | ski |
colorado | colorado |
aranan | sought |
yaşam | living |
orman | forest |
Mostrando 50 de 50 traduções