TR Pandemi birçok otel ve lokantacıyı acımasız vurdu. Berlinli Laurel Kratochvila, krizi buna rağmen nasıl başarıyla aştığını bize anlatıyor.
Traduzir "başarıyla aştığını bize" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "başarıyla aştığını bize" de turco para inglês
Traduções de başarıyla aştığını bize
"başarıyla aştığını bize" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de başarıyla aştığını bize
turco
inglês
EN The pandemic is hitting many gastronomes very hard. How she has nevertheless successfully made it through the crisis so far is what the Berliner Laurel Kratochvila tells us.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| birçok | many |
| krizi | crisis |
| başarıyla | successfully |
| bize | us |
| anlatıyor | tells |
TR Pandemi birçok otel ve lokantacıyı acımasız vurdu. Berlinli Laurel Kratochvila, krizi buna rağmen nasıl başarıyla aştığını bize anlatıyor.
EN The pandemic is hitting many gastronomes very hard. How she has nevertheless successfully made it through the crisis so far is what the Berliner Laurel Kratochvila tells us.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| birçok | many |
| krizi | crisis |
| başarıyla | successfully |
| bize | us |
| anlatıyor | tells |
TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
| turco | inglês |
|---|---|
| renk | colour |
| referans | reference |
| kullanıcı | user |
| sıcaklık | temperature |
TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
| turco | inglês |
|---|---|
| renk | colour |
| referans | reference |
| kullanıcı | user |
| sıcaklık | temperature |
TR Diğerlerinin engelleri nasıl aştığını ve başarı kazandığını öğrenin
EN Hear how others have overcome hurdles and achieved success
| turco | inglês |
|---|---|
| başarı | success |
TR Birinin çizgiyi aştığını veya aşağıda listelenen sınırlardan birini ihlal ettiğini düşünüyorsanız, diğer üyelerden destek isteyin veya deneyimlerinizi grup liderlerinize bildirin
EN If you feel like someone has crossed a line or broken one of the boundaries listed below, ask for support from other members or report your experiences to your group leaders
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| birini | someone |
| diğer | other |
| destek | support |
| grup | group |
| ın | of |
TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| dostu | friendly |
| ve | and |
| başarıyla | successfully |
TR Saime İrkören, 2001 yılında İzmir Dokuz Eylül Tıp Fakültesi’ni başarıyla tamamlamıştır
EN Saime İrkören successfully completed İzmir Dokuz Eylül Faculty of Medicine in 2001
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medicine |
| başarıyla | successfully |
| yılında | in |
TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| eğer | if |
| kaynak | source |
| dosya | file |
| başarıyla | successfully |
| mesaj | message |
TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| kaynak | source |
| word | word |
| dosyası | file |
| başarıyla | successfully |
| gibi | like |
| mesaj | message |
TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……
EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
TR Kuruluşunuzun vizyonunu ortaya koyun, başarıyla tamamladığınız projeleri sıralayın ve ikna edici mesajlarla ziyaretçilerin harekete geçmesini isteyin
EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
| projeleri | projects |
| ve | and |
| ziyaretçilerin | visitors |
| harekete | action |
| ın | of |
TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz
EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| olup | if |
| başarıyla | successfully |
TR Evet, sayısız AWS müşterisi AWS üzerinde kart sahibi ortamlarının bir kısmını veya tümünü başarıyla dağıtmış ve sertifikasını almıştır
EN Yes, numerous AWS customers have successfully deployed and certified part or all of their cardholder environments on AWS
| turco | inglês |
|---|---|
| sayısız | numerous |
| aws | aws |
| başarıyla | successfully |
| tümü | all |
TR Hizmet Sağlayıcı listeleri, AWS'nin başarıyla doğrulanan PCI DSS uyumluluğunu kanıtlar ve geçerli olan tüm Visa ve MasterCard program gereksinimlerini karşılar.
EN The Service Provider listings further demonstrate that AWS successfully validated PCI DSS compliance and has met all applicable Visa and MasterCard program requirements.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlayıcı | provider |
| aws | aws |
| başarıyla | successfully |
| geçerli | applicable |
| olan | has |
| program | program |
| gereksinimlerini | requirements |
TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.
EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| deneyimi | experience |
| oluşturulmuş | created |
| başarıyla | successfully |
| tema | themes |
| seçin | choose |
TR Profesyonel geçmişiniz, hayat tecrübeniz veya eğitiminize bakılmaksızın; tutkunuzla ve çok çalışarak Amway İşi’nizi başarıyla yürütebilirsiniz.
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| hayat | life |
| ve | and |
| amway | amway |
TR Bir kuruluşta yeni bir iş çözümünü başarıyla sunmak, çözümün mevcut bilişim sistemleriyle çalıştığından emin olacak testleri yapmak anlamına gelir
EN Successfully introducing a new business solution into an organization means checking it works with existing IT systems
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
| mevcut | existing |
| anlamına | means |
TR Sabit karıştırma ve dispersiyon üniteleri özellikle boya, baskı boyaları ve pigment endüstrisinde başarıyla kullanılıyor.
EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.
| turco | inglês |
|---|---|
| karıştırma | mixing |
| ve | and |
| baskı | printing |
| başarıyla | successfully |
TR Video editörümüzde yer alan araçlar sayesinde, akılda kalan bir ilk izlenim yaratmak ve kaliteden ödün vermeyeceğinize dair kararlılığı göstermenizi sağlayan intronuzu başarıyla oluşturabilirsiniz
EN Our video editor provides you with all the tools you need to successfully create an intro that will make a memorable first impression and show your commitment to quality.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| araçlar | tools |
| izlenim | impression |
| başarıyla | successfully |
TR Fizik lisansını üstün başarıyla tamamlamış ve ardından İşletme Yüksek Lisansı yapmıştır
EN She graduated with a distinction in Physics and went on to complete her Master?s in Business Administration
| turco | inglês |
|---|---|
| fizik | physics |
| ve | and |
TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz
EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| olup | if |
| başarıyla | successfully |
TR Evet, çok sayıda AWS müşterisi GxP sistemlerini tamamen veya kısmen AWS hizmetlerini kullanarak başarıyla geliştirmiş, doğrulamış ve çalıştırmıştır
EN Yes, numerous AWS customers have successfully developed, validated, and operated all or part of their GxP system using AWS services
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hizmetlerini | services |
| başarıyla | successfully |
TR AWS, TISAX değerlendirmesini tamamlamak için resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir. Değerlendirmenin bölgesel olması nedeniyle değerlendirme kapsamı AB ile kısıtlıdır.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| başarıyla | successfully |
| bölgesel | regional |
| değerlendirme | assessment |
| ab | eu |
TR ENS High sertifikası almak için, AWS resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir.
EN To achieve ENS High certification, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor.
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifikası | certification |
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| başarıyla | successfully |
TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| dostu | friendly |
| ve | and |
| başarıyla | successfully |
TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.
EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| deneyimi | experience |
| oluşturulmuş | created |
| başarıyla | successfully |
| tema | themes |
| seçin | choose |
TR Etkinlikleri başarıyla tanıtın. Bu QR Kod türüyle etkinliğinizi tanıtın ve kitlenizin tüm etkinlik ayrıntılarını doğrudan takvimlerine kaydetmesine olanak tanıyın.
EN Promote your events successfully. Advertise your event with this QR Code type and let your audience save all your event details directly to their calendar.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
| bu | this |
| qr | qr |
| kod | code |
| ve | and |
| kitlenizin | your audience |
| tüm | all |
| doğrudan | directly |
| türü | type |
TR Etkinlikleri başarıyla tanıtın. Bu QR Kod türüyle etkinliğinizi tanıtın ve kitlenizin tüm etkinlik ayrıntılarını doğrudan takvimlerine kaydetmesine olanak tanıyın.
EN Promote your events successfully. Advertise your event with this QR Code type and let your audience save all your event details directly to their calendar.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
| bu | this |
| qr | qr |
| kod | code |
| ve | and |
| kitlenizin | your audience |
| tüm | all |
| doğrudan | directly |
| türü | type |
TR Alfa Romeo, Grand Prix motor yarışı, Formula 1, spor araba yarışı, araba yarışı ve ralli yarışlarında başarıyla yarıştı
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
| turco | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| motor | motor |
| araba | car |
| ve | and |
| başarıyla | successfully |
TR Öteden beri başarıyla işleyen iş borsalarının ve ağların yanısıra yenilikçi mobil uygulamalar da iş piyasasında yerlerini alıyor
EN In addition to the established job boards and networks, innovative apps are shaking up the job market
| turco | inglês |
|---|---|
| beri | to |
| yenilikçi | innovative |
TR Siyana, başvuru sürecini başarıyla geçmiş ve 2012’de üniversitede okumak üzere Magdeburg’a gelmiş
EN Siyana’s application was successful, and in 2012 she came to study in Magdeburg
| turco | inglês |
|---|---|
| başvuru | application |
| ve | and |
TR Anaokulundaysa Sakson ağızıyla bir Almancayı başarıyla öğrendiler
EN In kindergarten, the children successfully learned to speak the Saxon dialect
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
TR E-posta adresiniz başarıyla kaydedildi.
EN Your e-mail address has been successfully registered.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarıyla | successfully |
TR Bu şekilde ne kadar hızlı aksiyon alabilirseniz, rakiplerinizi başarıyla geride bırakma ve web sitenize daha fazla trafik çekme fırsatınız ve şansınız o kadar artar.
EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| şekilde | way |
| başarıyla | successfully |
| web | website |
| trafik | traffic |
| fırsatı | opportunity |
TR Uygulamayı hedef telefon veya bilgisayar cihazında başarıyla yapılandırdıktan sonra, oturum açma kimlik bilgilerini kullanarak gösterge tablosu özelliklerine erişebilirsiniz
EN Once you have configured the application successfully on the target phone or computer device, you can access the dashboard features using login credentials
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| telefon | phone |
| veya | or |
| bilgisayar | computer |
| başarıyla | successfully |
| kimlik | credentials |
| erişebilirsiniz | you can access |
| cihazı | device |
TR Kuruluşunuzun vizyonunu ortaya koyun, başarıyla tamamladığınız projeleri sıralayın ve ikna edici mesajlarla ziyaretçilerin harekete geçmesini isteyin
EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
TR Bir DApp'le başarıyla etkileşim kurmak için cüzdanınızı bağlamanız ve DApp'e imzalı işlemler yapması için izin vermeniz gerekir
EN To interact successfully with a DApp, you’ll need to connect your wallet and give the DApp permission to make signed transactions
TR Bir web sitesi SSL sertifikasını başarıyla aldığında genel ve özel bir anahtar alır. Kullanıcılar web sitesine eriştiğinde, tarayıcıları güvenilir olup olmadığını doğrulamak için SSL sertifikasını ve genel anahtarı ister.
EN Websites will get a public and private key after successfully acquiring or purchasing SSL certificates. When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
TR Todoist Bölümleri: Projelerini Bölmenin ve Başarıyla Tamamlamanın 18 Yolu
EN Todoist Sections: 18 Ways to Divide and Conquer Your Projects
TR Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini bize bildirin.
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygun | convenient |
| iletişime | contact |
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| uygunsuz | inappropriate |
| özel | private |
| sınırları | boundaries |
| yanıt | respond |
TR Eğer eksik kaldığını düşündüğünüz noktalar veya anlamadığınız herhangi bir husus varsa, lütfen buradan bize ulaşın bize ulaşın.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
| turco | inglês |
|---|---|
| eksik | missing |
| veya | or |
| herhangi | anything |
| bir | something |
| bize | us |
| ulaşın | contact |
TR İçeriğinizi bize sağladığınızda, ona doğru şekilde davranacağımız konusunda bize güvendiğinizi biliyoruz
EN When you provide your Content to us, we know that you trust us that we will treat it right
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | when |
| biliyoruz | we know |
TR Bir sayfa yaratıcı bize sayfası, en iyi bize ulaşın sayfalarının bir e-posta kısa çok sorgu iletişim formudur ve sosyal medya bağlantıları da dahil olmak üzere operatör yanıtlarını kolaylaştırmayı kolaylaştırır
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| turco | inglês |
|---|---|
| yaratıcı | creative |
| bize | us |
| e-posta | |
| kısa | short |
| olmak | is |
TR Aşağıda listelenen adreslerden birine e-posta gönderebilirsiniz. Bize e-posta göndermeyi tercih ederseniz, bize alan başına yalnızca bir rapor gönderebilirsiniz
EN You can email us at one of the addresses listed below. If you prefer to email us,
| turco | inglês |
|---|---|
| aşağıda | below |
| listelenen | listed |
| e-posta | |
| tercih | prefer |
TR Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini bize bildirin.
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygun | convenient |
| iletişime | contact |
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| uygunsuz | inappropriate |
| özel | private |
| sınırları | boundaries |
| yanıt | respond |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
başarıyla çözümünü başarıyla sunmak başarıyla yürütebilirsiniz başarıyla çalışıp çalışmadığını başarıyla tamamladığınız projeleri başarıyla tamamlamıştır ssl sertifikasını başarıyla almancayı başarıyla öğrendiler pdf dosya başarıyla etkinlikleri başarıyla tanıtın rakiplerinizi başarıyla geride araciniz bize daha bize bize katilin isteginizi bize bildirin bize yazin blok bize ulasin bize ulasabilirsiniz bize sertifika vermemiz bize rakiplerinizin hizmetlerini bize asagida bize siz bize ulasmaktan çekinmeyin bize sagladiginiz bilgileri kullanarak bize konusunda bize yardim i̇şi bize bize bir kez şey için bize bize ulaşın formu bize e posta lütfen bize lütfen bize ulaşın harita ile bize lütfen buradan bize bize bir ödeme müşterilerimize bize abone bize alan başına bize alan başına lütfen bize bu ahrefs bize başvurular bize aittir belgelerinizi bize iletmeniz müşterilerimizin bize duyduğu nasra bize deneyiminden getirmediğimizde bize netlik açarak bize ulaşın iyi bize ulaşın daha önce bize oryantasyon eğitiminde bize
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe