TR Yemek meraklıları Le Scribe'nin restoranı, Rivage'ı ziyaret edebilir. Bu lounge restoranın güneşli, Akdeniz atmosferinin keyfini çıkarın. Etkileyici serada Akdeniz'in tüm lezzetlerini keşfedin ve paylaşın!
Traduzir "akdeniz atmosferinin keyfini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "akdeniz atmosferinin keyfini" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de akdeniz atmosferinin keyfini
turco
inglês
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
TR Ağzının tadını bilenler, otelin dinlenme salonlarından birinde bulunan Scribe'ın restoranı Rivage'a gidebilir ve güneşli Akdeniz atmosferinin keyfini çıkarabilirler.
EN Foodies can head to Scribe's restaurant, Rivage, in one of the hotel's lounges and enjoy its sunny, Mediterranean atmosphere.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| bölgesindeki | the region |
| yaşam | living |
| çalışır | works |
| destekler | supports |
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| bölgesindeki | the region |
| yaşam | living |
| çalışır | works |
| destekler | supports |
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
| turco | inglês |
|---|---|
| iklimi | climate |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Doğu Akdeniz mutfağı etkilerinin bulunduğu bir yemek deneyimi sunan Levanten ince zevkli yemek restoranı.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | have |
TR Ayrıca güneyinde Akdeniz, batısında Ege Denizi, kuzeyinde ise Karadeniz bulunmaktadır.
EN There is also the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| akdeniz | mediterranean |
| bulunmaktadır | is |
TR WATAN İDLİB?DE AKDENİZ ANEMİSİ HASTALARININ TEDAVİ OLACAĞI İLK MERKEZİ AÇTI
EN What WATAN has done to reduce the spread of diseases in camps
| turco | inglês |
|---|---|
| watan | watan |
TR Monako Prensi II. Albert Vakfı, Akdeniz'deki nehirler, göller, bataklıklar ve turbalıklar gibi tüm tatlı su ekosistemlerinin korunması ve restorasyonu ile ilgili projeleri destekliyor.
EN The Prince Albert II of Monaco Foundation funds projects, dedicated to the conservation and restoration of all freshwater ecosystems in the Mediterranean: rivers, lakes, marshes and peatlands.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| akdeniz | mediterranean |
| tüm | all |
| projeleri | projects |
| ii | ii |
TR İçeriğin sorumluluğu tamamıyla Akdeniz Gençlik Derneğine aittir ve NHC'nin görüşlerini yansıtmamaktadır.
EN The responsibility of the content rests entirely with the Mediterranean Youth Association and does not reflect the views of NHC.
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| gençlik | youth |
TR Akdeniz Üniversitesi öğretim üyesi ve SENEX Yaşlanma Çalışmaları Derneği Başkanı Doç
EN Akdeniz University faculty member and SENEX Aging Studies Association President Assoc
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| derneği | association |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Ailesel Akdeniz Ateşi Olan Hastalarda Nazal Mukosiliyer Aktivitenin Değerlendirilmesi
EN Evaluation of Nasal Mucociliary Activity in Patients with Familial Mediterranean Fever
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
TR Farklı Azot Seviyeleri ve Sulama Aralıklarının Doğu Akdeniz Bölgesinde Yetiştirilen Pamuk Bitkisinde Verim ve Su Kullanma Randımanı Üzerine Etkileri
EN The Effects of Different Nitrogen Levels and Irrigation Intervals on Yield and Water Productivity of Cotton Grown in the Eastern Mediterranean Region
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| seviyeleri | levels |
| ve | and |
| sulama | irrigation |
| doğu | eastern |
| akdeniz | mediterranean |
| pamuk | cotton |
| su | water |
| etkileri | effects |
TR Doğu Akdeniz Bölgesinde Farklı Sıra Aralıklarının Pamuk Bitkisinin (Gossypium hirsutum L.) Verim ve Sulama Suyu Miktarına Etkisi
EN Conditions of Kahramanmaras Different Row Spacing on the cotton plant (Gossypium hirsutum L.) Effect of Irrigation Water Yields and Applied Amount
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| pamuk | cotton |
| ve | and |
| sulama | irrigation |
| suyu | water |
| etkisi | effect |
| ın | of |
TR Akdeniz Koşullarında Sakız Fasulyesinde Tane Verimi için Seleksiyon Kriterlerinin Belirlenmesi
EN Determining the Selection Criteria for Grain Yield of Cluster Bean in Mediterranean Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| koşulları | conditions |
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
| turco | inglês |
|---|---|
| iklimi | climate |
| akdeniz | mediterranean |
TR Komşuları şunlardır; batısında Akdeniz, kuzeyinde Lübnan ve Suriye, doğusunda Ürdün, güneyinde ise Mısır, Filistin ve Kızıldeniz ile çevrilidir
EN Neighbors include; to the west Mediterranean Sea, to the north Lebanon and Syria, to the east to Jordan, to the south Egypt, Palestine and the Red Sea
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| suriye | syria |
TR Fas’ın, Atlantik Okyanusu’ndan, Cebelitarık Boğazı’nı çevreleyip Akdeniz’de son bulan uzun bir sahil şeridi vardır
EN Its capital is Rabat and Casablanca is the biggest city
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Monako Prensi II. Albert Vakfı, Akdeniz'deki nehirler, göller, bataklıklar ve turbalıklar gibi tüm tatlı su ekosistemlerinin korunması ve restorasyonu ile ilgili projeleri destekliyor.
EN The Prince Albert II of Monaco Foundation funds projects, dedicated to the conservation and restoration of all freshwater ecosystems in the Mediterranean: rivers, lakes, marshes and peatlands.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| akdeniz | mediterranean |
| tüm | all |
| projeleri | projects |
| ii | ii |
TR Akdeniz Üniversitesi öğretim üyesi ve SENEX Yaşlanma Çalışmaları Derneği Başkanı Doç
EN Akdeniz University faculty member and SENEX Aging Studies Association President Assoc
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| derneği | association |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Tarihi bir Akdeniz malikanesinin şıklığını ve çekiciliğini yakalıyor.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | old |
| akdeniz | mediterranean |
TR Doğu Akdeniz mutfağı etkilerinin bulunduğu bir yemek deneyimi sunan Levanten ince zevkli yemek restoranı.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | have |
TR Doğu Akdeniz mutfağı etkilerinin bulunduğu bir yemek deneyimi sunan Levanten ince zevkli yemek restoranı.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | have |
TR Doğu Akdeniz mutfağı etkilerinin bulunduğu bir yemek deneyimi sunan Levanten ince zevkli yemek restoranı.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimi | have |
TR Avrupa‘da Akdeniz bölgesinde yüz yıllardır evler açık renge boyanıyor.
EN In Europe, houses in the Mediterranean have been painted in light colours for centuries.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| da | in |
| akdeniz | mediterranean |
| açık | light |
TR Örneğin Akdeniz’de bir mülteci gemisinde bulunmuş, tekneden kurtarılan insanlara sağlık hizmeti vermiş; ve de onlara kulak vermiş
EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| mülteci | refugee |
| insanlara | people |
| sağlık | medical |
TR Akdeniz‘deki sivil hayat kurtarıcılarının rolü Avrupa’da tartışma yaratıyor. İşte meselenin özü.
EN Europe discusses the role of private maritime rescuers in the Mediterranean. This is what it is all about.
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| rolü | role |
| avrupa | europe |
| ın | of |
TR Şimdiye kadar hangi geminin Akdeniz’in neresinde kurtarma görevi yapacağına, Roma’daki SAR yönetim merkezi karar vermekteydi
EN So far, the SAR control centre in Rome decided which ships to rescue where in the Mediterranean
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| yönetim | control |
| merkezi | centre |
TR Hotel Shanghai Sheshan Oriental - El Yazması Koleksiyonu. Özel olanaklar arasında 4400 m² açık yüzme havuzuyla şık ve lüks Akdeniz mimarisi, insan yapımı plaj, kapalı ve ısıtmalı havuz ile sağlık kulübü yer alır.
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
TR Işıl ışıl göletler ve şık Akdeniz mimarisi düğününüz için muhteşem bir fon oluşturuyor. En özel gününüzü Şangay'ın Sofitel imzalı en huzurlu düğün mekanlarından birinde kutlayın.
EN Sparkling lagoons and elegant Mediterranean architecture serve as the picturesque backdrop to your wedding. Celebrate your day in one of the most peaceful Shanghai wedding venues in signature Sofitel style.
TR Otelin lounge'larından birinde kendinizi, güneşli, Akdeniz'e özgü atmosfere bırakın
EN Immerse yourself in the sunny, Mediterranean setting in one of the hotel lounges
TR Plantation Brasserie, Bar & Terrace, Fransız ve Akdeniz mutfaklarından lezzetler sunar. Doğadan esinlenilmiş bu ortamda, çok çeşitli sofistike içeceklerle kusursuz bir şekilde kombine edilebilecek bir alakart menü servis edilir.
EN Plantation Brasserie, Bar & Terrace presents a taste of French and Mediterranean cuisine. Offering an à la carte menu that can be perfectly combined with a wide selection of sophisticated beverages are served in this nature-inspired setting.
TR Yumuşak bir şekilde esen yelkenlerin serinletici gölgesinde lezzetli ilhamını Akdeniz mutfağından alan yemekler ve en taze deniz ürünlerinden dilediğinizi seçin.
EN Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
TR Küresel ve yerel araştırma olanaklarının, otomatik gruplandırmanın, arama hacmi hesaplamalarının ve en doğru anahtar kelime zorluk tahminlerinin keyfini çıkarın. Kendi filtrelerinizi oluşturun ve anahtar kelime listelerini özelleştirin.
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| yerel | local |
| otomatik | automated |
| hacmi | volume |
| en | most |
| doğru | accurate |
| zorluk | difficulty |
| keyfini | enjoy |
| oluşturun | build |
TR Corendon Airlines kampanyalarıyla daha hesaplı seyahatin keyfini çıkar
EN Travel more affordable with Corendon Airlines campaigns
| turco | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
TR hide.me VPN ile ping süresini ve gecikmeyi en aza indirin ve inanılmaz oyun deneyiminin keyfini çıkarın.
EN Reduce ping time and lag for an immersive gaming experience with hide.me VPN.
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| oyun | gaming |
TR MacOS için VPN uygulamamız, hizmet sürecinin keyfini çıkarmanız için hiçbir reklam içermemektedir.
EN Our VPN app for MacOS has no ads, which allows you to enjoy the process of using the service.
| turco | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| vpn | vpn |
| keyfini | enjoy |
| hiçbir | no |
| reklam | ads |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
akdeniz atmosferinin keyfini güneşli akdeniz atmosferinin akdeniz albert vakfi akdeniz doğu akdeniz mutfağı batısında akdeniz akdeniz koşullarında sakız akdeniz bölgesindeki kadınların tamamıyla akdeniz gençlik akdeniz i̇klimi özelliklerini fransız ve akdeniz akdeniz malikanesinin şıklığını şık akdeniz mimarisi doğu akdeniz bölgesinde aralıklarının doğu akdeniz ailesel akdeniz ateşi ayrıca güneyinde akdeniz keyfini keyfini çıkararak değerli aracın keyfini çıkarmanızı keyfini çıkarmanızı konaklamanın keyfini iptal konforunun keyfini güçlü özelliklerinin keyfini sürecinin keyfini çıkarmanız efektlerin keyfini efektin keyfini seyahatin keyfini çıkar büfe kahvaltımızın keyfini düşünceli detayların keyfini seçeneğinin keyfini özelliklerinin keyfini çıkarın kampanyalarla birleştirmenin keyfini uygulamamızın keyfini çıkarın keyfini çıkarmanızı engellenen içeriğin keyfini sınırsız erişimin keyfini koleksiyonumuzun keyfini çıkarın masajın keyfini çıkarırken zorluk tahminlerinin keyfini hizmet sürecinin keyfini paylaşılan atıştırmalıkların keyfini odaklı hizmetin keyfini sesli aramaların keyfini sınırsız deneyimlerin keyfini tahminlerinin keyfini çıkarın araçların keyfini hizmetin keyfini çıkaracaksınız güvenli entegrasyonun keyfini konaklamalarının keyfini sürebilmeleri
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe