TR Çeşitli ambalaj malzemelerimizi ve şekillerimizi ayrıştırmak için onlara TETRA önekini kullanarak ayrı adlar verdik. Aynı zamanda kilitler ve kapaklar gibi öğeler ve çeşitli etkinlikler ve kampanyalar için de ticari markalar oluşturuldu
Traduzir "adlar verdik" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "adlar verdik" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de adlar verdik
turco
inglês
EN In order to differentiate our various packaging materials and shapes, we have given them individual names, with TETRA used as a prefix. Trademarks are also created for items such as caps and closures, and for certain events or campaigns
| turco | inglês |
|---|---|
| ambalaj | packaging |
| tetra | tetra |
| ayrı | individual |
| çeşitli | various |
| etkinlikler | events |
| de | also |
TR Web, POPS, IMAPS, SMTPS ve mobil erişim. Takma adlar, kendi alan adı, üçüncü taraf posta kutularına erişim vb.
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| erişim | access |
| adı | name |
| taraf | party |
TR YAKIT: YENİ ADLAR VE YENİ SEMBOLLER
EN FUEL: NEW NAMES AND NEW SYMBOLS
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR YAKIT: YENİ ADLAR VE YENİ SEMBOLLER
EN FUEL: NEW NAMES AND NEW SYMBOLS
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR YAKIT: YENİ ADLAR VE YENİ SEMBOLLER
EN FUEL: NEW NAMES AND NEW SYMBOLS
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Yukarıdaki, sayılarla ifade edilebilen türler için takma adlar desteklenmez. Yapıldığı takdirde bunlar sınıf veya arayüz isimleri olarak değerlendirilir. Örneğin, tür bildirimi olarak boolean kullanmak,
EN Aliases for the above scalar types are not supported. Instead, they are treated as class or interface names. For example, using boolean as a type declaration will require the value to be an instanceof the class or interface boolean, rather than of type
| turco | inglês |
|---|---|
| sınıf | class |
| veya | or |
| arayüz | interface |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | fundamental |
| insan | human |
| hakkı | right |
| inanıyoruz | we believe |
| e-posta | |
| tamamen | fully |
| adanmış | dedicated |
| hizmet | service |
| yüzden | so |
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| yararlı | useful |
| özellikleri | features |
TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | highly |
| güvenli | secure |
| e-posta | |
| işbirliği | collaboration |
| hizmeti | service |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
TR Angeltveit, “Bütün disiplinler için modellerimiz vardı - aynı modelleri müteahhitlere verdik - ve onları bir oyun motoruna yerleştirdik” diyor
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | all |
| vardı | had |
| modelleri | models |
| oyun | game |
TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik
EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| zaman | time |
| bu | this |
TR Adım 3: İrademizi ve hayatımızı böyle bir gücün bakımına teslim etmeye karar verdik.
EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.
| turco | inglês |
|---|---|
| adım | step |
| karar | decision |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | fundamental |
| insan | human |
| hakkı | right |
| inanıyoruz | we believe |
| e-posta | |
| tamamen | fully |
| adanmış | dedicated |
| hizmet | service |
| yüzden | so |
TR Müşterilerimize kulak verdik ve muhteşem oyun kulaklığımızı daha da iyi hale getirdik
EN We listened to customers and made our amazing gaming headset even better
| turco | inglês |
|---|---|
| muhteşem | amazing |
| oyun | gaming |
TR Günümüz girişimlerinde önümüze çıkan ekonomik stratejinin aksine, büyümek için herhangi bir yatırım almamaya karar verdik ve ekibimiz hala sadece iki kurucusundan ibaret.
EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırsal | rural |
| proje | project |
| afet | disaster |
| yönetim | management |
| köy | village |
| risk | risk |
| azaltma | mitigation |
| temel | basic |
| bilgiler | information |
TR Müşteri verilerini paylaşmadığımız için fips kullanmamaya karar verdik (Health etkinlikleri AWS verileri olarak kabul edilir)
EN We were cleared to not use fips because we do not share customer data (Health events are considered AWS data)
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| fips | fips |
| health | health |
| etkinlikleri | events |
| aws | aws |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| merkezi | central |
| pazarlama | marketing |
| ekibi | team |
TR Bu Alman moda konseyi, şimdiye kadar nelere ulaştı? Almanya’da sahip olduğumuz yetenekli tasarımcılara bir merkezi başvuru yeri, bir ses, bir lobi verdik
EN What has it achieved up to now? We’ve given our many talented designers in Germany a central point of contact, a voice, a lobby
| turco | inglês |
|---|---|
| yetenekli | talented |
| merkezi | central |
| ses | voice |
TR Bu web sitesi analiz sistemini geliştirmeye karar verdik, böylece müşterilerimizin SEO konusunda uzman olmalarına gerek kalmadan denetim raporlaması yapmalarını kolaylaştırabilecektik
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| analiz | analysis |
| sistemini | system |
| seo | seo |
| denetim | audit |
| ın | of |
TR Karşılaştığımız birçok otomatik SEO kontrol aracından hayal kırıklığına uğradığımız için kendimizinkini geliştirmeye karar verdik
EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| otomatik | automated |
| seo | seo |
| kontrol | checker |
| bir | since |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Bir önceki etkinlikte çok coşkuluydunuz, bu yüzden etkinliğimizi bir kez daha gerçekleştirmeye karar verdik! Dip Seviyeden BTC Alma etkinliği, daha fazla eğ……
EN Dear Users, Phemex will undergo a system update this Friday August 12, 2022 from 2:30 UTC to 5:30 UTC. During this period, the following services may be temporarily affected: Trading of all li……
| turco | inglês |
|---|---|
| sayın | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
| bu | this |
TR BM Küresel İlkeler Sözleşmesi'nde imza yetkisine sahip bir şirket olarak, işimiz ve tedarik zinciri operasyonumuz için stratejik bir hedef belirleyerek dış tedariki sorumlu bir şekilde yapmaya öncelik verdik
EN We have prioritised responsible sourcing as a strategic objective for our business and our supply chain operation, as a signatory to the UN Global Compact
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| sahip | have |
| şirket | business |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| stratejik | strategic |
| sorumlu | responsible |
TR Mühendisliğe gönül verdik ve bu, tüm dünyada gıdayı işleme, paketleme ve dağıtma yollarında devrim yapmamıza yardımcı oldu.
EN We are engineers at heart, and this has helped us revolutionised how food is processed, packaged and distributed around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| gıdayı | food |
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Tüm bu faktörleri akılda tutmanın en iyi yolu sizin çağrınızdır, ancak tüm Avrupa tahvillerinin bu listesini tek bir yerde hazırlayarak sizin için hayatı biraz daha kolaylaştırmaya karar verdik.
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
TR Portföylerindeki videolar harika göründüğünden Alconost'la çalışmaya karar verdik
EN We decided to turn to Alconost since the videos in their portfolio looked great
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
yeni adlar ve takma adlar takma adlar desteklenmez verdik lobi verdik müteahhitlere verdik gerçekleştirmeye karar verdik kullanmamaya karar verdik mühendisliğe gönül verdik katlama izni verdikTraduzir adlar verdik para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe