TR Her birimiz sınırlarımızı zorlamaya ve konfor alanımızdan çıkmaya çok yakınız."
Traduzir "ürününüz piyasaya çıkmaya" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ürününüz piyasaya çıkmaya" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de ürününüz piyasaya çıkmaya
turco
alemão
DE Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Gerçek bir Sıfır Güven yolculuğuna çıkmaya hazır mısınız? Gelin konuşalım.
DE Möchten Sie Ihre Zero-Trust-Reise beginnen? Sprechen Sie mit uns!
| turco | alemão |
|---|---|
| sıfır | zero |
| güven | trust |
TR Pandemi patlak verdiğinden beri kendi çalışma alanımdaysa, karşıma her geçen gün, tıp alanındaki bilimsel araştırmayla ilgilenen daha çok kişi çıkmaya başladı
DE In meiner Arbeit begegnen mir seit dem Ausbruch der Pandemie sehr viele Menschen mit großem Interesse an medizinischer Forschung
| turco | alemão |
|---|---|
| pandemi | pandemie |
| beri | seit |
| çalışma | arbeit |
| kişi | menschen |
TR Her birimiz sınırlarımızı zorlamaya ve konfor alanımızdan çıkmaya çok yakınız."
DE Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Bu, kullanıcıların yeni anahtar kelime fırsatlarını arama sonuçlarında ortaya çıkmaya başladıkları anda kolayca belirlemelerini ve hedeflemelerini sağlar.
DE Dies ermöglicht es den Nutzern, auf einfache Weise neue Keyword-Möglichkeiten zu erkennen und zu nutzen, sobald sie in den Suchergebnissen auftauchen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | dies |
| kullanıcıların | nutzern |
| yeni | neue |
| anahtar | keyword |
| fırsatlarını | möglichkeiten |
| kolayca | einfache |
| sağlar | ermöglicht |
TR İnsanların ürününüz veya hizmetiniz hakkında sorabileceği soruları keşfedin
DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
| soruları | fragen |
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, Maersk küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sunan çözümlere sahiptir
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Ware oder Ihren Schlüsselmärkten bieten die Lösungen von Maersk kleinen wie großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum
| turco | alemão |
|---|---|
| maersk | maersk |
| küçük | kleinen |
| ve | die |
| işletmelere | unternehmen |
| büyüme | wachstum |
| fırsatı | möglichkeit |
| sunan | bieten |
| çözümlere | lösungen |
| ne | wie |
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sunan çözümler sağlıyoruz.
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihren Produkten oder Ihren Märkten bieten wir Lösungen, die kleinen als auch großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum geben.
| turco | alemão |
|---|---|
| da | auch |
| ne | wir |
| küçük | kleinen |
| ve | die |
| işletmelere | unternehmen |
| büyüme | wachstum |
| fırsatı | möglichkeit |
| sunan | bieten |
| çözümler | lösungen |
TR Görselinizi sürükleyip bırakın ve ürününüz için dikkat çekici bir sunum elinizde olsun.
DE Ziehen Sie Ihr Bild einfach per Drag & Drop und Sie erhalten eine bemerkenswerte Präsentation Ihres Produkts.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| bir | eine |
| sunum | präsentation |
TR Potansiyel müşterilerden müşterilere kadar belirli bir kitleden ürününüz veya hizmetinizle etkileşimlerin bir veri kümesini merkezileştirir
DE Sie zentralisiert einen Datensatz von Interaktionen mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung von einer bestimmten Zielgruppe, von Leads bis hin zu Kunden
| turco | alemão |
|---|---|
| müşterilere | kunden |
TR Beğendiğiniz şablonu seçin ve kişiselleştirerek şablonu kendi ürününüz haline getirin.
DE Wählen Sie diejenige aus, die Sie lieben, und passen Sie sie an Ihren Stil an.
TR Etkinliğiniz, ürününüz ya da acenteniz için bir tanıtım videosu hazırlayın
DE Erstellen Sie eine Werbe-Video für Ihre Agentur, Produkt oder ein Ereignis
| turco | alemão |
|---|---|
| için | für |
| videosu | video |
TR Görselinizi sürükleyip bırakın ve ürününüz için dikkat çekici bir sunum elinizde olsun.
DE Ziehen Sie Ihr Bild einfach per Drag & Drop und Sie erhalten eine bemerkenswerte Präsentation Ihres Produkts.
TR Beğendiğiniz şablonu seçin ve kişiselleştirerek şablonu kendi ürününüz haline getirin.
DE Wählen Sie diejenige aus, die Sie lieben, und passen Sie sie an Ihren Stil an.
TR Harekete geçirici mesaj düğmenizin üzerine gelin, ürününüz veya hizmetinizle alakalı bir illüstrasyonu canlandırın ve daha fazlasını yapın
DE Zeigen Sie auf Ihren call-to-action Knopf zu, animieren Sie eine Illustration die relevant zu Ihrem Produkt oder Dienstleistung steht, und vieles mehr dazu
TR Reklam tasarım işleminiz tek bir şeyle ilgilidir - hedef kitlenizin ürününüz veya hizmetinizle ilgilenmesini ve satın almaya hazır olmasını sağlamak
DE Der Zweck der Werbung besteht darin, das Publikum für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung zu interessieren
TR Potansiyel müşterilerden müşterilere kadar belirli bir kitleden ürününüz veya hizmetinizle etkileşimlerin bir veri kümesini merkezileştirir
DE Sie zentralisiert einen Datensatz von Interaktionen mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung von einer bestimmten Zielgruppe, von Leads bis hin zu Kunden
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, Maersk küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sağlayan küresel ve yerel lojistik çözümler sunar.
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Ware oder Ihren Schlüsselmärkten bietet Maersk globale und lokale Logistiklösungen, die kleinen und großen Unternehmen Wachstum ermöglichen.
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz içinde bulunduğunuz pazarın ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Bunu öğrenmenin tek yolu araştırma yapmaktır
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
TR Ürününüz için video klip hazırlama konusunda en iyi şirket! Onlarla ilgili en sevdiğimiz şeyler kalite, sorumlu yönetici ve zamanında teslim.
DE Das ist das beste Unternehmen für das Erstellen eines Videoclips für Ihr Produkt! Besonders gut gefallen uns die Qualität, das Verantwortungsbewusstsein des Projektmanagers und die Pünktlichkeit.
TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen
| turco | alemão |
|---|---|
| kararlar | entscheidungen |
| maliyetleri | kosten |
TR PharmaPendium karşılaştırmalı mevzuat tabanlı kanıtları tek bir veritabanı içinde sağlayarak, piyasaya sürme öncesi ve sonrasındaki kritik ilaç güvenliği faaliyetleri hakkında bilgi sağar
DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung
| turco | alemão |
|---|---|
| veritabanı | datenbank |
| ve | und |
| kritik | kritische |
TR PV raporlama gerekliliklerini artırmak için piyasaya çıkış sonrası güvenlik verilerini bulmak ve dışarı aktarmak
DE Finden und exportieren von Sicherheitsdaten nach der Markteinführung, um die PV-Berichterstattungsanforderungen zu erweitern
| turco | alemão |
|---|---|
| bulmak | finden |
TR Piyasaya çıkış sonrası ortaya çıkan güvenlik sinyalleri ve ilaç-ilaç etkileşim endişelerini belirlemek
DE Identifizierung von Sicherheitssignalen und Problemen mit Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln, die nach der Markteinführung offensichtlich werden
TR Size ilaç keşfinden piyasaya çıkış sonrasına kadar ticari başarıyı artırmanıza ve riski yönetmenize yardım edecek çözümler sunarız
DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen
| turco | alemão |
|---|---|
| size | sie |
| ticari | kommerziellen |
| çözümler | lösungen |
TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır
DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung
| turco | alemão |
|---|---|
| müşterileriniz | kunden |
| önce | bevor |
| formu | formular |
| ürün | produkte |
| kolaylaştırır | erleichtert |
| en yeni | neuesten |
TR SLI PİYASAYA SÜRÜLDÜ VE KİŞİSEL BİLGİSAYARLARIN GRAFİK GÜCÜ KESKİN BİR ARTIŞ GÖSTERDİ
DE MARKTEINFÜHRUNG VON SLI, STARKE OPTIMIERUNG DER GRAFIKLEISTUNG EINES EINZELNEN COMPUTERS
TR İlk tam uzunluktaki albümleri Fleet Foxes 3 Haziran 2008'de piyasaya… Devamını oku
DE Das Quintett b… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| devamını | mehr |
TR Şaşırtıcı olansa günümüzde bir klasik olarak kabul edilen "Roxanne" ise piyasaya çıktığı zaman pek tut… Devamını oku
DE Im Gegensatz zu den meisten Bands der Punk-Welle waren The Police handwerklich … mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| devamını | mehr |
TR Bugüne kadar 5 stüdyo albümü çıkaran grup son albümünü 20 Şubat 2007'de piyasaya sürdü
DE Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravity' besteht
| turco | alemão |
|---|---|
| grup | gruppe |
TR Merhaba Phemex Kullanıcıları! İyileştirilmiş Phemex Mobil Uygulamamız 2.0'ın piyasaya sürüldüğünü duyurmaktan heyecan duyuyoruz. Önceki uygulamamızda alıştığınız tüm ava……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
| turco | alemão |
|---|---|
| phemex | phemex |
| tüm | eine |
TR Yatırımcıların CFD ile piyasaya nasıl doğrudan ulaştıklarını öğrenin. Global özkaynak exchangeleri canlı emir rezervlerine erişmek isteyen CFD işlemciler, bunu nasıl yapacaklarını buradan öğrenebilirler.
DE Finden Sie heraus, wie Investoren über CFDs direkten Zugang zum Markt bekommen können. CFD-Händler, die die Live-Orderbücher der globalen Aktienbörsen einsehen und mit ihnen interagieren möchten, finden hier eine Erklärung, wie sie vorgehen.
| turco | alemão |
|---|---|
| doğrudan | direkten |
| global | globalen |
| canlı | live |
| isteyen | möchten |
| buradan | hier |
TR En güncel trendleri takip eden bir işletme canlı piyasaya hâkim olacak ve avantajlardan faydalanacaktır.
DE Ein erfolgreiches Unternehmen, das auf den neuesten Trends basiert, ist eine großartige Möglichkeit, in diesen lukrativen Markt einzusteigen und davon zu profitieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| işletme | unternehmen |
| olacak | ist |
| ve | und |
TR Sonix, otomatik transkripsiyon, çeviri ve altyazılar alanında dünya lideridir. Gerçek zamanlı transkripsiyon hizmetimizi yakında piyasaya sürüyoruz!
DE Sonix ist weltweit führend bei automatisierten Transkriptionen, Übersetzungen und Untertiteln. Wir veröffentlichen bald unseren Transkriptionsservice in Echtzeit!
| turco | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| otomatik | automatisierten |
| ve | und |
| dünya | weltweit |
| yakında | bald |
TR BNB, Binance Chain ve yakın zamanda piyasaya sürülen Binance Smart Chain üzerinde faaliyet gösteriyor
DE BNB funktioniert auf der Binance Chain und wurde erst vor kurzem auf der Binance Smart Chain veröffentlicht
| turco | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| binance | binance |
| ve | und |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
DE Der Öffentlichkeit werden an Tagen der offenen Tür Führungen durch die legendären Hotels angeboten und eine Sonderausgabe des Spiels Monopoly wird mit sechs einzigartigen Figuren herausgegeben, darunter ein Überseekoffer und ein Page.
| turco | alemão |
|---|---|
| açık | offenen |
| kapı | tür |
| otelleri | hotels |
TR "BETA oldukça olumluydu ve Deezer SongCatcher'ın piyasaya çıktığını dünyadaki tüm müzikseverlere resmen duyurabildiğimiz için heyecanlıyız."
DE "Die BETA hat sich als sehr positiv erwiesen, und wir freuen uns, den Start von Deezer SongCatcher den Musikfans auf der ganzen Welt offiziell ankündigen zu können."
TR Grup şablonuna ve duyarlı logo oluşturucuya sahip bir iş hizmetleri ajansı web sitesi, piyasaya hakim olmanızı sağlar
DE Auf einer Website einer Agentur für Unternehmensdienstleistungen mit einer Gruppenvorlage und einem reaktionsschnellen Logo-Hersteller können Sie den Markt dominieren
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| logo | logo |
| sahip | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe