Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erklärung" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erklärung" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de erklärung

alemão
turco

DE Weitere Informationen zu den wissenschaftlichen Beiträgen, der Erklärung, der Kampagne, ihren Partnern sowie regelmäßige Updates.

TR Makaleler, beyan, Kampanya, ortakları ve düzenli güncellemeler hakkında daha fazla bilgi edinin.

alemão turco
informationen bilgi
kampagne kampanya
regelmäßige düzenli
updates güncellemeler
partnern ortakları
weitere daha fazla
zu hakkında
ihren ve

DE Offene Erklärung gemäss des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten

TR Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Açık Rıza Beyanı

alemão turco
offene açık
personenbezogener kişisel
daten verilerin
schutz korunması

DE Die Einhaltung der Öko-, Nachhaltigkeits-, Sicherheits- und Qualitätsmaßstäbe bei Produkten wird häufig durch ein Zertifikat, eine Urkunde oder eine Erklärung belegt

TR Ürünlerin organik, sürdürülebilir, güvenli ve kaliteli olma durumu genellikle bir sertifika, fatura veya beyanla ortaya konur

alemão turco
häufig genellikle
zertifikat sertifika
oder veya
und ve

DE Finden Sie heraus, wie Investoren über CFDs direkten Zugang zum Markt bekommen können. CFD-Händler, die die Live-Orderbücher der globalen Aktienbörsen einsehen und mit ihnen interagieren möchten, finden hier eine Erklärung, wie sie vorgehen.

TR Yatırımcıların CFD ile piyasaya nasıl doğrudan ulaştıklarını öğrenin. Global özkaynak exchangeleri canlı emir rezervlerine erişmek isteyen CFD işlemciler, bunu nasıl yapacaklarını buradan öğrenebilirler.

alemão turco
direkten doğrudan
globalen global
möchten isteyen
hier buradan
cfd cfd
live canlı
wie nasıl
sie bunu
und ile

DE In diesem Artikel finden Sie eine ausführlichere Erklärung zu jedem der oben genannten Probleme: Über Verzögerungen

TR Bu makalede yukarıdaki sorunların her birinin daha ayrıntılı bir açıklamasını okuyabilirsiniz: Gecikme nedenleri

alemão turco
diesem bu
artikel bir
eine birinin
probleme sorunları
zu her
oben yukarıdaki

DE Erklärung zu den Farben der Meetings:• • Blaue Meetings sind für Internet- und Technologiesüchtige und alle, die denken, sie könnten auch süchtig sein

TR Takvimdeki renk kodları: • • Mavi • Mavi internet ve teknoloji bağımlılığı olanlar/olduğunu düşünenenler için yapılan toplantılar

DE Erklärung zu den Namen der Meetings:Viele Meetings im Kalender haben andere Namen

TR Farklı toplantı adları için bir kılavuz:Takvimdeki birçok toplantının benzersiz adları vardır

alemão turco
meetings toplantı
haben vardır
viele çok
zu için

DE Wenn unangemessenes Verhalten auftritt, kann der Vorsitzende der gesamten Sitzung eine Erklärung vorlesen, zum Beispiel: „Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können

TR Uygunsuz bir davranış ortaya çıktığında, başkan tüm toplantıya bir bildiri okuyabilir, örneğin: “ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var

DE Legen Sie Übermittlungs- oder Ansichtsbeschränkungen für Ihr Formular fest. Leiten Sie Ihre Mitarbeiter mit einer Erklärung auf eine Website weiter, wenn das Limit überschritten wird.

TR Formunuz için yanıt veya görüntülenme limiti belirleyin. Limit aşıldığında insanları açıklama ile bir web sitesine yönlendirin.

alemão turco
website web
oder veya
mit ile

DE Die Benutzer werden gebeten, hierzu die Erklärung zum Schutz der persönlichen Kundendaten zu lesen.

TR Bu bağlamda Kullanıcılar, Müşterilerin Kişisel Verilerinin Korunması Beyanını okumaya davet edilir.

alemão turco
schutz korunması
benutzer kullanıcı

DE Menschenrechte in der Kibar Gruppe werden im Einklang mit der Allgemeinen Erklärung Der Menschenrechte und dem Globalen Pakt sowie den Bestimmungen der nationalen und internationalen Gesetzgebung garantiert

TR Kibar Grubu’nda insan hakları; İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ve Küresel İlkeler Sözleşmesi ile ulusal ve uluslararası mevzuatla ilan edilmiş hükümler uyarınca güvence altına alınmaktadır

alemão turco
kibar kibar
globalen küresel
nationalen ulusal
internationalen uluslararası
und ve

DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

alemão turco
materials materyalin
oder veya
dass şekilde
verwendung kullanım

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

alemão turco
informationen bilgilerin
namen adı
und ve
wird hareket
in doğru

DE Diese Erklärung beschreibt die Benutzungsbedingungen von Golden Frog

TR Bu politika Golden Frog kullanım şartları ve koşullarını belirler

alemão turco
diese bu
die ve

DE Wählen Sie Ihre Szenen, fügen Sie Ihr Filmmaterial und Ihren Text hinzu und überlassen Sie Ihrer lebendigen Animation die Erklärung

TR Sahneleri seçin, video ve metni girin ve açıklamayı neşeli animasyona bırakın

alemão turco
szenen sahneleri
fügen girin
text metni
und ve

DE Offene Erklärung gemäss des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten

TR KVKK Kapsamında Açık Rıza Beyanı

alemão turco
offene açık

DE Zertifizierung nach ISO 27001 und Erklärung zur Anwendbarkeit (SoA); und

TR ISO 27001 Sertifikası ve Uygulanabilirlik Bildirimi ve

alemão turco
iso iso
zertifizierung sertifikası
und ve

DE Beachten Sie auch den Array-Abschnitt des Handbuchs für eine detaillierte Erklärung von negativen Schlüsseln.

TR Negatif anahtarlarla ilgili ayrıntılı bilgi edinmek için array bölümüne bakınız.

alemão turco
detaillierte ayrıntılı
für için

DE Hier eine kurze Erklärung der Konfigurationsoptionen:

TR Yapılandırma yönergelerinin kısa açıklamalarını aşağıda bulabilirsiniz.

alemão turco
kurze kısa

DE Die Einhaltung der Öko-, Nachhaltigkeits-, Sicherheits- und Qualitätsmaßstäbe bei Produkten wird häufig durch ein Zertifikat, eine Urkunde oder eine Erklärung belegt

TR Ürünlerin organik, sürdürülebilir, güvenli ve kaliteli olma durumu genellikle bir sertifika, fatura veya beyanla ortaya konur

alemão turco
häufig genellikle
zertifikat sertifika
oder veya
und ve

DE In diesem Artikel finden Sie eine ausführlichere Erklärung zu jedem der oben genannten Probleme: Über Verzögerungen

TR Bu makalede yukarıdaki sorunların her birinin daha ayrıntılı bir açıklamasını okuyabilirsiniz: Gecikme nedenleri

alemão turco
diesem bu
artikel bir
eine birinin
probleme sorunları
zu her
oben yukarıdaki

DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;

TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;

alemão turco
materials materyalin
oder veya
dass şekilde
verwendung kullanım

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

alemão turco
informationen bilgilerin
namen adı
und ve
wird hareket
in doğru

DE Lücken im Lebenslauf ohne Erklärung

TR Özgeçmişteki Açıklanmayan Boşluklar 

DE So könnten bestehende Lücken im internationalen System geschlossen werden, heißt es in der Erklärung

TR G20 zirvesinin ardından yapılan açıklamada uluslararası sistemdeki mevcut boşlukların bu şekilde kapatılabileceği belirtildi

alemão turco
internationalen uluslararası

DE Vor 70 Jahren wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet. Was sich seitdem verbessert hat und welche Herausforderungen weiter bestehen.

TR Bundan 70 yıl önce İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi imzalandı. O zamandan bu yana nelerin iyileştiği ve hangi zorlukların devam ettiği konusunda söyleşi.

alemão turco
jahren yıl
weiter devam
und ve

DE Das sollte Erklärung genug sein.

TR Bunun bir açıklama olarak yeterli olması gerekir.

alemão turco
genug yeterli
sollte olarak
sein gerekir
das bir

DE Finden Sie heraus, wie Investoren über CFDs direkten Zugang zum Markt bekommen können. CFD-Händler, die die Live-Orderbücher der globalen Aktienbörsen einsehen und mit ihnen interagieren möchten, finden hier eine Erklärung, wie sie vorgehen.

TR Yatırımcıların CFD ile piyasaya nasıl doğrudan ulaştıklarını öğrenin. Global özkaynak exchangeleri canlı emir rezervlerine erişmek isteyen CFD işlemciler, bunu nasıl yapacaklarını buradan öğrenebilirler.

alemão turco
direkten doğrudan
globalen global
möchten isteyen
hier buradan
cfd cfd
live canlı
wie nasıl
sie bunu
und ile

DE Erklärung zu den Farben der Meetings:• • Blaue Meetings sind für Internet- und Technologiesüchtige und alle, die denken, sie könnten auch süchtig sein

TR Takvimdeki renk kodları: • • Mavi • Mavi internet ve teknoloji bağımlılığı olanlar/olduğunu düşünenenler için yapılan toplantılar

DE Erklärung zu den Namen der Meetings:Viele Meetings im Kalender haben eigene Namen

TR Farklı toplantı adları için bir kılavuz:Takvimdeki birçok toplantının benzersiz adları vardır

alemão turco
meetings toplantı
haben vardır
viele çok
zu için

DE Wenn unangemessenes Verhalten auftritt, kann der Vorsitzende der gesamten Sitzung eine Erklärung vorlesen, zum Beispiel: „Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können

TR Uygunsuz bir davranış ortaya çıktığında, başkan tüm toplantıya bir bildiri okuyabilir, örneğin: “ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var

DE Legen Sie Übermittlungs- oder Ansichtsbeschränkungen für Ihr Formular fest. Leiten Sie Ihre Mitarbeiter mit einer Erklärung auf eine Website weiter, wenn das Limit überschritten wird.

TR Formunuz için yanıt veya görüntülenme limiti belirleyin. Limit aşıldığında insanları açıklama ile bir web sitesine yönlendirin.

alemão turco
website web
oder veya
mit ile

DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung

TR Risk yönetimi, ticaret ve yatırım ile ilişkilendirilen potansiyel riskleri belirlemek, değerlendirmek ve azaltmak için kullanılan teknikleri ifade eder

alemão turco
das ve
keine için
ist ile

DE Ihre Mitteilung über den Austritt muss Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse, die mit Ihrem Zoom Konto verknüpfte E-Mail-Adresse sowie eine unmissverständliche Erklärung enthalten, dass Sie diese Schiedsvereinbarung ablehnen

TR Çekilme bildiriminizde adınız ve soyadınız, adresiniz, Zoom hesabınızla ilişkili e-posta adresiniz ve bu Tahkim Anlaşmasını reddettiğinizi belirten açık bir beyan yer almalıdır

alemão turco
zoom zoom
konto hesabı
diese bu
und ve

DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.

TR Bu Sözleşmeyi akdederken ne siz ne de Zoom, bu Sözleşmede açıkça yer alan kapsam dışında, diğer tarafın herhangi bir beyanı, temsili, garantisi veya sözleşmesine güvenmediniz.

alemão turco
zoom zoom
nicht bir
in yer
anderen diğer
oder veya
bei de
dieser bu

DE Diese Produkte, Services, Websites und Apps sind in der vorliegenden Erklärung unter dem Begriff „Services“ zusammengefasst

TR Bu ürünler, hizmetler, web siteleri ve uygulamalar; bu bildirimde toplu olarak “Hizmetler” şeklinde ifade edilir

DE Diese Erklärung besteht aus den folgenden Abschnitten: 

TR Bu Bildirim aşağıdaki bölümlerden oluşur: 

alemão turco
diese bu
besteht oluşur

DE Bitte beachten Sie, dass wir der Erklärung zu entnehmende, angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Identität und die Authentizität Ihrer Anfrage zu überprüfen.

TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.

alemão turco
und ve
schritte adımlar
dass bu
bitte için
sie lütfen

DE DIESE ERKLÄRUNG GILT FÜR UNSERE GESAMTEN SERVICES. WENN SIE JEDOCH DIE NACHFOLGENDEN SERVICES NUTZEN, KÖNNEN SIE AUF DEN ENTSPRECHENDEN LINK KLICKEN. SIE WERDEN DANN DIREKT ZU DEN INFORMATIONEN GELEITET, DIE SPEZIELL FÜR DIESEN SERVICE GELTEN:

TR BU GİZLİLİK BİLDİRİMİ TÜM HİZMETLERİMİZ İÇİN GEÇERLİDİR; ANCAK AŞAĞIDA BELİRTİLEN HİZMETLERİ KULLANIYOR OLMANIZ DURUMUNDA, HİZMETE ÖZEL BİLGİLERİ ALMAK ÜZERE LÜTFEN İLGİLİ BAĞLANTIYI TIKLAYIN:

alemão turco
jedoch ancak
diese bu

DE Die vorliegende Erklärung ist eine Erweiterung und Teil der Haupt-Datenschutzerklärung von SurveyMonkey.

TR Bu Bildirim, ana SurveyMonkey Gizlilik Bildirimi'nin bir uzantısı ve bir parçasıdır.

alemão turco
teil parçası
erweiterung uzantısı
und ve
die ana

DE Diese Erklärung besteht aus den folgenden Abschnitten:

TR Bu Bildirim aşağıdaki bölümlerden oluşur:

alemão turco
diese bu
besteht oluşur

DE Diese Produkte, Services, Websites und Apps sind in der vorliegenden Erklärung unter dem Begriff „Services“ zusammengefasst

TR Bu ürünler, hizmetler, web siteleri ve uygulamalar; bu bildirimde toplu olarak “Hizmetler” şeklinde ifade edilir

DE Diese Erklärung besteht aus den folgenden Abschnitten: 

TR Bu Bildirim aşağıdaki bölümlerden oluşur: 

alemão turco
diese bu
besteht oluşur

DE Bitte beachten Sie, dass wir der Erklärung zu entnehmende, angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Identität und die Authentizität Ihrer Anfrage zu überprüfen.

TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.

alemão turco
und ve
schritte adımlar
dass bu
bitte için
sie lütfen

DE DIESE ERKLÄRUNG GILT FÜR UNSERE GESAMTEN SERVICES. WENN SIE JEDOCH DIE NACHFOLGENDEN SERVICES NUTZEN, KÖNNEN SIE AUF DEN ENTSPRECHENDEN LINK KLICKEN. SIE WERDEN DANN DIREKT ZU DEN INFORMATIONEN GELEITET, DIE SPEZIELL FÜR DIESEN SERVICE GELTEN:

TR BU GİZLİLİK BİLDİRİMİ TÜM HİZMETLERİMİZ İÇİN GEÇERLİDİR; ANCAK AŞAĞIDA BELİRTİLEN HİZMETLERİ KULLANIYOR OLMANIZ DURUMUNDA, HİZMETE ÖZEL BİLGİLERİ ALMAK ÜZERE LÜTFEN İLGİLİ BAĞLANTIYI TIKLAYIN:

alemão turco
jedoch ancak
diese bu

DE Die vorliegende Erklärung ist eine Erweiterung und Teil der Haupt-Datenschutzerklärung von SurveyMonkey.

TR Bu Bildirim, ana SurveyMonkey Gizlilik Bildirimi'nin bir uzantısı ve bir parçasıdır.

alemão turco
teil parçası
erweiterung uzantısı
und ve
die ana

DE Diese Erklärung besteht aus den folgenden Abschnitten:

TR Bu Bildirim aşağıdaki bölümlerden oluşur:

alemão turco
diese bu
besteht oluşur

DE Diese Produkte, Services, Websites und Apps sind in der vorliegenden Erklärung unter dem Begriff „Services“ zusammengefasst

TR Bu ürünler, hizmetler, web siteleri ve uygulamalar; bu bildirimde toplu olarak “Hizmetler” şeklinde ifade edilir

DE Diese Erklärung besteht aus den folgenden Abschnitten: 

TR Bu Bildirim aşağıdaki bölümlerden oluşur: 

alemão turco
diese bu
besteht oluşur

DE Bitte beachten Sie, dass wir der Erklärung zu entnehmende, angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Identität und die Authentizität Ihrer Anfrage zu überprüfen.

TR Kimliğinizi ve talebinizin gerçekliğini doğrulamak için bu Bildirim'de açıklandığı gibi makul adımları atacağımızı lütfen dikkate alın.

alemão turco
und ve
schritte adımlar
dass bu
bitte için
sie lütfen

Mostrando 50 de 50 traduções