TR Ayrıca kentleri toplamda daha yeşil hale getirmeliyiz; daha fazla açık alan yeşil alanlara dönüştürülmeli, ağaçların gölgesiyle daha fazla meydanın ve yolun sıcaktan korunmasını ve yeşil çatıları ve cepheleri teşvik etmeliyiz
TR Ayrıca kentleri toplamda daha yeşil hale getirmeliyiz; daha fazla açık alan yeşil alanlara dönüştürülmeli, ağaçların gölgesiyle daha fazla meydanın ve yolun sıcaktan korunmasını ve yeşil çatıları ve cepheleri teşvik etmeliyiz
DE Außerdem müssen wir Städte insgesamt grüner gestalten – mehr Freiflächen in Grünflächen verwandeln, mehr Plätze und Straßen durch die Schatten von Bäumen vor der Hitze schützen und Dach- und Fassadenbegrünung fördern
turco | alemão |
---|---|
teşvik | fördern |
TR Benzersiz bir yeşil logo ile markanıza taze ve uyumlu bir görünüş katın. Renderforest Logo Aracını deneyin ve onlarca çarpıcı yeşil logoyu birkaç dakikada oluşturun.
DE Verleihen Sie Ihrer Marke einen frischen und harmonischen Look mit einem einzigartigen grünen Logo. Testen Sie Renderforest Logo Maker, um in wenigen Minuten Dutzende atemberaubender grüner Logos zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
taze | frischen |
ve | und |
onlarca | dutzende |
oluşturun | erstellen |
TR Öz Başlamak Iletişim Yeşil Medya Iletişim ajansı Pr ajansı Yeşil ok Ok Vektör
DE Abstrakt Anlaufen Kommunikation Grün Medien Kommunikationsagentur Pr agentur Grüner pfeil Pfeil Vektor
turco | alemão |
---|---|
iletişim | kommunikation |
medya | medien |
ok | pfeil |
TR Yatıştırıcı yeşil LED, kriyoterapi ile birleştiğinde cildi sakinleştirir ve Japon yeşil çayı cildi arındırır.
DE Beruhigendes grünes LED kombiniert mit Cryotherapie zur Beruhigung der Haut und zur besseren Aufnahme des japanischen grünen Tees.
turco | alemão |
---|---|
led | led |
ve | und |
japon | japanischen |
TR *RGB: Kırmızı, Yeşil, Mavi. Full-Spektrum: Kırmızı, Yeşil, Mavi, Beyaz, Mor, Turuncu, Sarı, Camgöbeği. LED Işık Terapisinin faydaları hakkında daha fazla bilgi edinin.
DE *RGB: Rot, Grün, Blau. Vollspektrum: Rot, Grün, Blau, Weiß, Lila, Orange, Gelb, Cyan. Erfahre mehr über die Vorteile der LED-Lichttherapie.
turco | alemão |
---|---|
rgb | rgb |
led | led |
TR Sayın Backhaus, sürdürülebilir bir şehircilik konsepti neleri hedeflemeli? Yeşil şehircilik, kentin yapılandırılması ve yapı alanları ile yeşil alanların dağılımı ile başlar
DE Herr Backhaus, an welchen Stellen muss ein nachhaltiges Stadtplanungskonzept ansetzen? Eine grüne Stadtplanung beginnt bei der Stadtstruktur und der Verteilung von Bau- und Grünflächen
turco | alemão |
---|---|
sürdürülebilir | nachhaltiges |
ve | und |
yapı | bau |
başlar | beginnt |
TR Parkları ve yeşil alanlarıyla Almanya’nın “en yeşil büyükşehirleri” arasında sayılan Halle, doğayla da iç içe.
DE Nähe zur Natur hat auch Halle, das mit seinen Parks und Grünflächen als eine der „grünsten Großstädte“ Deutschlands gilt.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
yeşil | der |
almanya | deutschlands |
da | auch |
TR Eğer Moda logosu, Hayvanlar, Bar, Kafe, Wix, Alışveriş yapmak, Teslimat hizmeti, Seyahat endüstrisinde çalışıyorsanız Yeşil Pelikan Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
DE Grünes Pelikan-logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Tiere, Bar, Cafe, Wix, Einkaufen, Lieferservice, Reise-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
hayvanlar | tiere |
wix | wix |
seyahat | reise |
bu | diese |
şablonu | vorlage |
kullanın | nutzen |
TR EV SSL, yeşil bar SSL olarak ta tanımlanmaktadır. Aktivasyonu belli belgeler ile yapıldığı için SSL markasına göre 5-15 gün sürmektedir.
DE Ein EV-SSL wird auch als grüner Balken SSL definiert. Da die Aktivierung mit bestimmten Dokumenten erfolgt, dauert es je nach SSL-Marke 5-15 Tage.
turco | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
yeşil | grüner |
belli | bestimmten |
gün | tage |
TR E-Ticaret firmaları için SSL: Firma Onaylı OV yani Organization Validation veya EV – Extended Validation – Yeşil bar SSL sertifikaları sizin için uygun olabilir
DE SSL für E-Commerce-Unternehmen: Vom Unternehmen genehmigte OV, dh Organisationsvalidierung oder EV - Extended Validation - SSL-Zertifikate mit grünem Balken, sind möglicherweise für Sie geeignet
turco | alemão |
---|---|
e-ticaret | e-commerce |
ssl | ssl |
firma | unternehmen |
sertifikaları | zertifikate |
olabilir | möglicherweise |
TR Büyük şirketler ve kurmlar için SSL: Multi-Domain SSL, Wildcard SSL, OV yani Organization Validation veya EV – Extended Validation – Yeşil bar SSL Subdomain destekli SSL: Wildcard SSL sertifikalarını tercih etmelisiniz
DE SSL für große Unternehmen und Organisationen: Multi-Domain-SSL, Wildcard-SSL, OV, dh Organisationsvalidierung oder EV - Erweiterte Validierung - Grüner Balken SSL Von SubDomain unterstütztes SSL: Sie sollten Wildcard-SSL-Zertifikate bevorzugen
turco | alemão |
---|---|
şirketler | unternehmen |
ve | und |
ssl | ssl |
yeşil | grüner |
tercih | bevorzugen |
TR Eğer prestijli bir SSL sertifikası satın almak istiyorsanız yeşil bar EV SSL SSL sertifikası satın almanızı öneririz
DE Wenn Sie ein prestigeträchtiges SSL-Zertifikat kaufen möchten, empfehlen wir Ihnen, ein grünes Balken-EV-SSL-SSL-Zertifikat zu kaufen
turco | alemão |
---|---|
eğer | wenn |
ssl | ssl |
sertifikası | zertifikat |
yeşil | grünes |
TR Eğer Bar, Kafe, Restoran endüstrisinde çalışıyorsanız Mektup P Bar Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
DE Buchstabe P Balkenlogo ist super, wenn Sie in der Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
mektup | buchstabe |
bu | diese |
şablonu | vorlage |
kullanın | nutzen |
TR Eğer Moda logosu, Yaratıcılık, Bar, Kafe, Restoran endüstrisinde çalışıyorsanız Şarap Kadehi Bar Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
DE Weinglas Bar Logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Kreativität, Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
bu | diese |
şablonu | vorlage |
kullanın | nutzen |
TR Eğer Bar, Kafe, Restoran endüstrisinde çalışıyorsanız Bisiklet Bar Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
DE Fahrrad Bar Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
bu | diese |
şablonu | vorlage |
kullanın | nutzen |
TR Writer's Bar - Gün batımını Writers Bar’ın terasında klasik ve alışılmışın dışında baharatlı kokteyllerle kutlayın veya akşam yemeğinden sonra sindirimi kolaylaştiran içkinizi yudumlayın
DE The Writer’s Bar – Genießen Sie auf der Terrasse der Writer’s Bar den Sonnenuntergang mit klassischen oder ausgefallenen Cocktails oder nehmen Sie hier einen köstlichen Digestif nach dem Abendessen
turco | alemão |
---|---|
s | s |
bar | bar |
klasik | klassischen |
TR Yeşil açık erişimin mümkün olmasının sebebi, abonelerin yayınlama sürecini desteklemek için gereken bütün masrafları ödemesidir. Yani yazarların herhangi bir ek ücret ödemesi gerekmemektedir.
DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
turco | alemão |
---|---|
yeşil | green |
açık | open |
mümkün | ermöglicht |
desteklemek | unterstützung |
yazarların | autoren |
ücret | gebühren |
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
turco | alemão |
---|---|
ama | aber |
çözüm | lösung |
yeşil | grün |
TR Yüksek trafikli web siteleri ve alışveriş sepetli siteler, internet tarayıcılarında yeşil bir adres çubuğu sunan bu sertifikayı kullanmalıdır.
DE Für stark frequentierte Websites und Sites mit Warenkörben sollte dieses Zertifikat verwendet werden. In Webbrowsern ist es anhand einer grünen Adressleiste zu erkennen.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
yeşil | grünen |
bu | dieses |
TR Sarı, yeşil ve mavi gibi pozitif, parlak renkler olmalı, bu da müşterilere sevecenliği ve ilgiyi gösterir
DE Und es müssen positive, leuchtende Farben wie Gelb, Grün und Blau sein, die Freundlichkeit und Aufmerksamkeit für die Kunden anzeigen
turco | alemão |
---|---|
renkler | farben |
müşterilere | kunden |
TR Yeşil ve altın renkleri aktif olarak kullanılıyor ve çoğu kişi bilinçaltında refah ve gelir artışı ile ilişkilendiriliyor.
DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grün |
kişi | menschen |
refah | wohlstand |
TR Renk düzenini otelinizi çevreleyen tonlara göre seçmek tercih edilir: deniz kenarı için masmavi, mavi, sarı, turuncu; yeşil, kahverengi - orman için, gri, siyah - kentsel orman için
DE Es ist vorzuziehen, das Farbschema entsprechend den Farbtönen zu wählen, die Ihr Hotel umgeben: azurblau, blau, gelb, orange - für das Meer; grün, braun - für Wald, grau, schwarz - für städtischen Dschungel
turco | alemão |
---|---|
tercih | wählen |
deniz | meer |
kahverengi | braun |
orman | wald |
gri | grau |
TR Turuncu, açık pembe, kahverengi, mavi ve yeşil tonları tam da ihtiyacınız olan şey, emin olun.
DE Orange, helle Rosa-, Braun-, Blau- und Grüntöne sind genau das, was Sie brauchen.
turco | alemão |
---|---|
pembe | rosa |
kahverengi | braun |
tam | genau |
ihtiyacınız | brauchen |
şey | was |
TR Yeşil Soyut Illüstrasyon Logosu
DE Grünes Abstraktes Illustrationslogo
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grünes |
soyut | abstraktes |
TR Doğanın tonları her şeyden çok daha uygun olabilir; yeşil, sarı ve kahverengi tonları amblemin görünümünü tamamlayacaktır
DE Die Farben der Natur können am allermeisten passen; Grün, Gelb und Brauntöne runden das Erscheinungsbild des Emblems ab
turco | alemão |
---|---|
doğanın | natur |
uygun | passen |
TR Böyle bir amblemin renk şeması yeşil, kırmızı veya mavi tonlarında yapılmalıdır.
DE Das Farbschema eines solchen Emblems sollte in Grün-, Rot- oder Blautönen erfolgen.
turco | alemão |
---|---|
böyle | das |
veya | oder |
TR Arka plan olarak kesintisiz mavi veya yeşil bir arka plan kullanmak daha iyidir ve ayrıca bir manzara tercihinizi de verebilirsiniz
DE Es ist besser, einen festen blauen oder grünen Hintergrund als Hintergrund zu verwenden, und Sie können auch eine Landschaft bevorzugen
turco | alemão |
---|---|
mavi | blauen |
yeşil | grünen |
kullanmak | verwenden |
TR Her şey belirli duruma bağlıdır: koyu renkler bazıları için, parlak maviler ve kırmızılar diğerleri için uygundur, diğerleri ise sarı veya yeşil tonlara odaklanır
DE Es hängt alles vom jeweiligen Fall ab: Dunkle Farben sind für einige geeignet, helle Blau- und Rottöne für andere, während andere sich auf Gelb- oder Grüntöne konzentrieren
turco | alemão |
---|---|
renkler | farben |
bazıları | einige |
parlak | helle |
diğerleri | andere |
veya | oder |
TR Akılda kalıcı bir sinyal gibi kırmızı renk kullanımda mükemmel olacaktır, ancak yeşil ve mavi paletler bundan daha kötü olamaz.
DE Rote Farbe wie ein eingängiges Signal ist perfekt im Einsatz, aber grüne und blaue Paletten können nicht schlechter sein.
turco | alemão |
---|---|
kırmızı | rote |
renk | farbe |
mükemmel | perfekt |
yeşil | grüne |
ve | und |
mavi | blaue |
TR Bu konuda kırmızı, turuncu, siyah, yeşil ve mavi kullanılır
DE In dieser Hinsicht werden Rot, Orange, Schwarz, Grün und Blau verwendet
turco | alemão |
---|---|
bu | dieser |
ve | und |
kullanılır | verwendet |
TR Söylediğimiz gibi, yeşil, sessiz kırmızı, sarı ve mavi gibi sakin renkler olabilir.
DE Wie gesagt, es können die ruhigen Farben sein, wie Grün, gedämpftes Rot, Gelb und Blau.
turco | alemão |
---|---|
olabilir | können |
TR Ayrıca yaşamı, saflığı, açık - yeşil, beyaz, sarıyı sembolize eden renklerden bir vurgu yapılabilir
DE Es kann auch ein Akzent aus Farben gesetzt werden, die Leben, Reinheit, Hellgrün, Weiß und Gelb symbolisieren
turco | alemão |
---|---|
yeşil | gelb |
yapılabilir | werden |
TR Örneğin, teknik alan için gri ve beyaz ve sağlık ürünleri için yeşil
DE Zum Beispiel Grau und Weiß für den technischen Bereich und Grün für Gesundheitsprodukte
turco | alemão |
---|---|
teknik | technischen |
gri | grau |
ve | und |
beyaz | den |
yeşil | grün |
TR Penye Hazır Türban HT84PN-04 Siyah Yeşil
DE Schwarz Grün Praktischer Turban
TR Nutriplus Spirulina Kapsul 60 Pcs 9700853-01 Yeşil
DE Grün Nahrungsergänzungsmittel
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grün |
TR Balon Kol Simli Abiye Elbise 5239-06 Zümrüt Yeşil
DE Abendkleid mit Ballonarm 5239-06 Smaragdgrün
turco | alemão |
---|---|
abiye | abendkleid |
TR "Büyük ve güzel bir yeşil alan."
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
turco | alemão |
---|---|
büyük | gut |
ve | und |
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
turco | alemão |
---|---|
yer | platz |
TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.
DE Alles beginnt mit einer Neuauflage unseres beliebten Leihangebots für Sportbekleidung und Ausrüstung, friedvolle Grünflächen mitten in der Stadt und einer neuen Richtlinie für eine nachhaltige Wasserwirtschaft ohne Plastik.
turco | alemão |
---|---|
yeniden | neuen |
kentsel | stadt |
yeşil | der |
ve | und |
sürdürülebilir | nachhaltige |
başlar | beginnt |
TR Uçsuz bucaksız bakımlı yeşil sahaları, zorlu engebeleri ve efsanevi sahaları hayal edenler golf’ün DNA’mızda olduğunu görecekler
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
turco | alemão |
---|---|
yeşil | der |
efsanevi | legendären |
golf | golf |
dna | dna |
TR Golf sahası yöneticilerimiz “Yeşil Sahalarımızı Yeşillendirmek” programı aracılığı ile sahalarımızdaki süregiden geliştirmelerle gezegenimize hizmet ediyor
DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“
turco | alemão |
---|---|
programı | programms |
hizmet | dienen |
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
turco | alemão |
---|---|
bi | bi |
TR "Yeşil" tesislerden hibrit uygulamalara kadar sürdürülebilirlik hedeflerini desteklemek için veri merkezi tasarımları ve sistem mimarileri konusunda müşterilerle birlikte çalışıyoruz
DE Wir arbeiten auch Hand in Hand mit Kunden an Rechenzentrum-Designs und Systemarchitekturen, um ihre Nachhaltigkeitsziele zu unterstützen, von „grünen“ Anlagen bis hin zu hybriden Implementierungen
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grünen |
hibrit | hybriden |
tasarımları | designs |
ve | und |
TR Ancak gerçekte, 5G yerleştirmesi merkez ofislerde, yeşil alan hücreli tesislerde ve ağın edge’indeki BT yerleştirmelerinde gerçekleşmektedir
DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt
turco | alemão |
---|---|
ancak | jedoch |
yeşil | der |
bt | it |
TR Askıdaki Kapüşonlu Yeşil Giysinin Yakından Görünüşü
DE Zoom-Ansicht eines grünen Sweatshirts auf einem Kleiderbügel
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grünen |
TR Tahta Askıya Asılmış Kapüşonlu Yeşil Giysi
DE Grüner Kapuzenpulli auf einem hölzernen Kleiderbügel hängend
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grüner |
TR Yeşil Dumanlar Arasında İki Karton Bardak
DE Zwei Pappbecher auf grün-rauchigem Hintergrund
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grün |
arasında | auf |
TR Üç Adet Konserve Gıda ve Yeşil Biberler
DE Drei Konservendosen mit grüner Paprika
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grüner |
TR ABD Vatandaşları, ABD Yeşil Kart (Kalıcı Oturma İzni Kartı) sahipleri ve ABD Uyruklu kişilerdir.
DE In den USA ansässige Personen sind Inhaber einer US Green Card (Permanent Resident Card) oder US-Bürger.
turco | alemão |
---|---|
abd | usa |
yeşil | green |
kart | card |
sahipleri | inhaber |
TR Desenli Flamlı Eşarp 11441-02 Gül Kurusu Nefti Yeşil
DE Beige-Rose Nefti Grüne Farbe Kopftuch
turco | alemão |
---|---|
yeşil | grüne |
Mostrando 50 de 50 traduções