TR Makyaj sanatında ustalaşmış kişiler düğün öncesi gelinlere, çekim öncesi fotoğrafçılara, özel etkinliklerden önce yardım ediyor ve sadece güzellik salonlarında çalışıyor
Traduzir "salonlarında çalışıyor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salonlarında çalışıyor" de turco para alemão
Traduções de salonlarında çalışıyor
"salonlarında çalışıyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| çalışıyor | arbeiten arbeitet funktioniert |
Tradução de turco para alemão de salonlarında çalışıyor
turco
alemão
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
| turco | alemão |
|---|---|
| önce | vor |
| yardım | helfen |
| sadece | einfach |
| çalışıyor | arbeiten |
TR Makyaj sanatında ustalaşmış kişiler düğün öncesi gelinlere, çekim öncesi fotoğrafçılara, özel etkinliklerden önce yardım ediyor ve sadece güzellik salonlarında çalışıyor
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
TR İnsansız ofisler, kendi haline terk edilmiş ofis mutfakları ve toplantı salonlarında tekinsiz bir sessizlik: 2021 yılının başlarında Almanya’da pek çok işyerindeki manzara bu
DE Menschenleere Büros, verwaiste Teeküchen und gespenstische Stille in den Konferenzräumen – dieses Bild bietet sich Anfang des Jahres 2021 in vielen Unternehmen in Deutschland
| turco | alemão |
|---|---|
| sessizlik | stille |
| almanya | deutschland |
TR Poké Toplar, Meyveler ve Evrim eşyaları gibi Pokémon GO yolculuğunuzda size yardımcı olacak eşyaları almak için PokéDurakları ve Spor Salonlarında Fotoğraf Disklerini döndürün.
DE Dreht die Fotoscheiben von PokéStops und Arenen, um nützliche Items wie Pokébälle, Beeren, Entwicklungssteine und vieles mehr für eure Pokémon GO-Reise zu erhalten.
| turco | alemão |
|---|---|
| almak | erhalten |
TR Mahkeme salonlarında yeni hibrit bir gerçeklik benimsenirken, yargı alanındaki yöneticiler deneyimleri iyileştirmek ve yargıya erişimi artırmak için teknolojiyi nasıl kullanacaklarını anlamakla yükümlü
DE Nun, da in Gerichtssälen eine neue hybride Realität Einzug hält, müssen sich die Verantwortlichen im Gerichtswesen mit Technologien auseinandersetzen, um bessere Erfahrungen und einen besseren Zugang zur Justiz zu ermöglichen
TR Twitter aşırı kapasiteyle çalışıyor ya da anlık sorunlar yaşıyor olabilir. Yeniden dene ya da daha fazla bilgi almak için Twitter Durumu sayfasını ziyaret et.
DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.
| turco | alemão |
|---|---|
| olabilir | möglicherweise |
| bilgi | informationen |
| durumu | status |
| ziyaret | besuche |
TR İş, oyun, 5G desteği ve daha fazla seçenek için. 24.000'den fazla telefon ve tablet, Android ile çalışıyor. Yani her amaca uygun bir cihaz var.
DE Ob Arbeit, Gaming oder 5G-Streaming: Die Auswahl an Geräten ist riesig. Es gibt über 24.000 Android-Smartphones und -Tablets. Ganz gleich, wonach du suchst – für jeden ist etwas dabei.
| turco | alemão |
|---|---|
| oyun | gaming |
| seçenek | auswahl |
| tablet | tablets |
| android | android |
| cihaz | geräten |
TR Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin
DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| diğer | anderen |
| bilgi | erfahren |
TR Bunun en uygun hız kontrolü olduğuna inanıyoruz, çünkü Flash ve üçüncü taraf eklentileri olmadan çalışıyor
DE Wir glauben, es ist der bequemste Geschwindigkeitstest, weil er ohne Flash oder sonstige Plugins funktioniert
| turco | alemão |
|---|---|
| inanıyoruz | wir glauben |
| çünkü | weil |
| üçüncü | der |
| eklentileri | plugins |
| olmadan | ohne |
| çalışıyor | funktioniert |
TR “FreeOffice, Microsoft Office programlarında oluşturulmuş ve biçimlendirilmiş dosyalarla mükemmel bir biçimde çalışıyor. Üstelik sıfır kayıpla.”
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
| turco | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| oluşturulmuş | erstellt |
| çalışıyor | arbeitet |
TR Kahverengi, mavi ve siyah tonlar iyi çalışıyor.
DE Braun-, Blau- und Schwarztöne funktionieren gut.
| turco | alemão |
|---|---|
| kahverengi | braun |
| ve | und |
| iyi | gut |
TR Çalışanlarınız nerede çalışıyor olursa olsun, hassas verileri içeride, gelişmiş tehditleri dışarıda tutun.
DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und komplexe Bedrohungen nicht eindringen – egal, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| nerede | wo |
| çalışıyor | arbeiten |
| olsun | egal |
| hassas | sensible |
| verileri | daten |
| tehditleri | bedrohungen |
TR Kullanıcılar ve veriler, ağlarının içinde olan kişilere dolaylı olarak güvenen geleneksel BT savunmalarının dışında çalışıyor
DE Benutzer und Daten operieren außerhalb des traditionellen IT-Schutzes, der implizit Personen vertraut, die sich innerhalb des Netzwerks befinden
| turco | alemão |
|---|---|
| kullanıcılar | benutzer |
| veriler | daten |
| içinde | innerhalb |
| geleneksel | traditionellen |
| bt | it |
| dışında | außerhalb |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
| turco | alemão |
|---|---|
| gelecek | zukünftige |
| korumak | erhalten |
| çalışıyor | arbeiten |
TR Hotspot Shield VPN çoğu ülkede çalışıyor, ama bu demek değil ki bazı ülkelerde VPN kullanmak tamamen yasal
DE Hotspot Shield VPN funktioniert zwar in den meisten Ländern, aber das bedeutet nicht, dass die Verwendung eines VPN in allen Ländern legal ist
| turco | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| çoğu | meisten |
| çalışıyor | funktioniert |
| ama | aber |
| değil | nicht |
| ki | das |
| kullanmak | verwendung |
| de | allen |
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben
| turco | alemão |
|---|---|
| çalışıyor | arbeiten |
| üyelik | mitgliedschaft |
TR Karmaşık iş akışları ve sıkıcı faaliyetler işleri daha da zorlaştırır. Sonix, ses ve video ile çalışmayı keyifli hale getirmeye çalışıyor... ve belki biraz büyülü.
DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| karmaşık | komplexe |
| faaliyetler | aktivitäten |
| video | video |
| belki | vielleicht |
| biraz | bisschen |
TR Bak bakalım Sonix senin için çalışıyor mu? 30 dakikalık transkripsiyon ücretsiz olarak dahildir.
DE Sehen Sie, ob Sonix für Sie arbeitet. 30 Minuten Transkription kostenlos enthalten.
| turco | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| senin | sie |
| çalışıyor | arbeitet |
| transkripsiyon | transkription |
| ücretsiz | kostenlos |
| dahildir | enthalten |
TR Nasıl çalışıyor | Spotahome
DE Wie funktioniert´s | Spotahome
| turco | alemão |
|---|---|
| nasıl | wie |
| çalışıyor | funktioniert |
TR Bununla birlikte, Mozilla ve Internet Explorer da web sitesiyle çok uyumlu bir şekilde çalışıyor.
DE Aber auch Mozilla und Internet Explorer sind gut mit der Website kompatibel.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| uyumlu | kompatibel |
TR Volkswagen Group Research, Aerodinamik Avam Projesini Hızlandırmak Üzere AWS'de Altair ile Çalışıyor ve Nvidia Teknolojisini Kullanıyor
DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns
| turco | alemão |
|---|---|
| group | group |
| aws | aws |
| ve | und |
| nvidia | nvidia |
| teknolojisini | technologie |
| kullanıyor | verwendet |
TR Antrenörlük Saat Gelişme Ders çalışıyor Ders çalışma Mavi Kronometre Zaman Gradyan Koç Planlama Saat
DE Coaching Std Entwicklung Studieren Studie Blau Stoppuhr Zeit Gradient Trainer Planung Uhr
| turco | alemão |
|---|---|
| antrenörlük | coaching |
| mavi | blau |
| planlama | planung |
TR “Yeni Alman Medya Mensupları” medya kuruluşlarında göçmen kökenli çalışanların sayısının artması için çalışıyor.
DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neuen |
| alman | deutschen |
| çalışıyor | arbeiten |
TR Almanya’da çalışan nüfus ne kadar ve hangi alanlarda çalışıyor? “Çalışkan Almanlar”a dair başlıca olgular ve beklenmedik bir rakam.
DE Typisch deutsch? Diese neun Dinge kommen in Deutschland nicht immer gut an. Eine selbstironische Warnung.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | deutsch |
TR Özel ağırlık sistemi nasıl çalışıyor?
DE Wie funktioniert das System zum Anpassen des Gewichts?
| turco | alemão |
|---|---|
| sistemi | system |
| çalışıyor | funktioniert |
TR General shaak ve aayla büyük bir obez donga meydan okumak için birlikte çalışıyor
DE Schöner Teenager im legalen Alter
TR Şirketimiz Nasıl Çalışıyor
DE Wie Unser Unternehmen Funktioniert
| turco | alemão |
|---|---|
| nasıl | wie |
TR Mağazamız Nasıl Çalışıyor
DE Gitterrepeater Mit Kreissymbolen
| turco | alemão |
|---|---|
| nasıl | mit |
TR Zebra’nın mobil bilgisayarları, ister Windows® ister Android™ işletim sistemleri ile çalışıyor olsun, çalışanlarınızın her vardiyada en iyi performansı sağlamalarına izin veren sağlam, dahili sistemlere sahiptirler.
DE Egal, ob Windows® oder Android™ als Betriebssystem: Zebras mobile Computer enthalten eine robuste integrierte intelligente Software, mit der Ihre Mitarbeiter Schicht für Schicht ihr Bestes geben können.
| turco | alemão |
|---|---|
| zebra | zebras |
| mobil | mobile |
| windows | windows |
| android | android |
| olsun | egal |
TR 28 yaşındaki Beautemps, kamera önüne çıkmadığı zamanlar fizik didaktiği dalındaki doktora tezi üzerinde çalışıyor
DE Wenn der 28-Jährige nicht vor der Kamera steht, arbeitet er an seiner Doktorarbeit in Physikdidaktik
| turco | alemão |
|---|---|
| kamera | kamera |
| çalışıyor | arbeitet |
| ne | wenn |
TR Aynı zamanda, inişli çıkışlı bir jeopolitik manzarada ve küresel ekonomideki olası yavaşlama ortamında manevra yapmaya çalışıyor
DE Es muss auch in einer schwierigen geopolitischen Landschaft manövrieren und eine möglichen Negativ-Trend der Weltwirtschaft standhalten
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
| turco | alemão |
|---|---|
| gelecek | zukünftige |
| korumak | erhalten |
| çalışıyor | arbeiten |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
| turco | alemão |
|---|---|
| gelecek | zukünftige |
| korumak | erhalten |
| çalışıyor | arbeiten |
TR Calgary şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Calgary an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Ottawa şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Ottawa an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Edmonton şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Edmonton an?
| turco | alemão |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| hangi | welche |
TR Montreal şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Montreal an?
| turco | alemão |
|---|---|
| montreal | montreal |
| hangi | welche |
TR Toronto şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Toronto an?
| turco | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
| hangi | welche |
TR Mont-Tremblant şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Mont-Tremblant an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Vancouver şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Vancouver an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Niagara Falls şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Niagara Falls an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Banff şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Banff an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Kelowna şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Kelowna an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR London şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab London an?
| turco | alemão |
|---|---|
| london | london |
| hangi | welche |
TR Sherbrooke şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Sherbrooke an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Fort McMurray şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Fort McMurray an?
| turco | alemão |
|---|---|
| fort | fort |
| mcmurray | mcmurray |
| hangi | welche |
TR Saskatoon şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Saskatoon an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Grande Prairie şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Grande Prairie an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Kamloops şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Kamloops an?
| turco | alemão |
|---|---|
| hangi | welche |
TR Bromont şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
DE Welche Busunternehmen bieten Fahrten ab Bromont an?
| turco | alemão |
|---|---|
| bromont | bromont |
| hangi | welche |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe