Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eklemenize izin" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eklemenize izin" de turco para alemão

Traduções de eklemenize izin

"eklemenize izin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

izin die genehmigung diese erlauben erlaubt ermöglichen genehmigung gesetzlichen kann müssen nur rechte sie können werden zugang

Tradução de turco para alemão de eklemenize izin

turco
alemão

TR Post Tracking aracı, gönderilerinizin  Google'ın top 100'ünde  sıralanıp sıralanmadığını  ve sıralamasının ne kadar yüksek olduğunu görmeniz için makale başına 5 anahtar kelime eklemenize izin verir.

DE Mit dem Post Tracking-Tool können Sie bis zu 5 Keywords pro Artikel hinzufügen, um zu sehen, ob er für sie Ränge in den Top 100 von Google erreicht und wenn ja welche.

turco alemão
post post
aracı tool
google google
ve und
makale artikel

TR Yedeklemelerin henüz kaydedilmediğini fark ederseniz, site kimlik bilgilerinizi güncelleyin. Yönet > Ayarlar > Jetpack'e gidin. Site kimlik bilgilerinizi eklemenize izin veren bir form göreceksiniz.

DE Solltest du feststellen, dass die Backups noch nicht gespeichert werden, aktualisiere deine Website-Anmeldedaten. Gehe zu Verwalten → Einstellungen → Jetpack. Dort findest du ein Formular, in dem du deine Website-Anmeldedaten eingeben kannst.

TR Listing Management aracı, işletmenizin NAP'ini (isim, adres, telefon) ilgili dizinlere eklemenize, kontrol etmenize ve kolay bir şekilde güncellemenize imkan sağlar

DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie Namen, Adresse und Telefonnummer Ihres Unternehmens ganz einfach zu einer Reihe entsprechender Verzeichnisse hinzufügen, kontrollieren und problemlos aktualisieren

turco alemão
management management
aracı tool
ve und
kolay einfach
şekilde mit

TR Tek ürün WordPress teması ve mağaza HTML şablonu, bir etiket bulutu oluşturmanıza, ses eklemenize ve hareketli grafikler ve ses efektleri için diğer ilginç seçeneklere olanak tanır.

DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.

turco alemão
ürün produkt
wordpress wordpress
html html
etiket tag
bulutu cloud
oluşturmanıza erstellen
ses audio
diğer andere
ilginç interessante

TR Temel destek WordPress teması canlı arama çubuğu, sık sorulan yeni şeyleri keşfetmenize ve HTML şablonunuzun SSS bölümüne eklemenize yardımcı olabilir

DE Die Live-Suchleiste des Basis-Supports für das WordPress-Theme kann Ihnen helfen, neue häufig gestellte Fragen zu entdecken und zu Ihrem FAQ-Bereich für HTML-Vorlagen hinzuzufügen

turco alemão
temel basis
destek helfen
canlı live
sık häufig
sorulan gestellte
yeni neue
html html
olabilir kann

TR EC2 Auto Scaling uygulama erişilebilirliğini korumanıza yardımcı olur ve EC2 bulut sunucularını tanımladığınız koşullara göre otomatik olarak eklemenize veya kaldırmanıza olanak tanır.

DE Mit EC2 Auto Scaling können Sie die Anwendungsverfügbarkeit einfacher aufrechterhalten und EC2-Instances gemäß eigens festgelegter Bedingungen automatisch hinzufügen oder entfernen.

TR Hayır. Google Workspace planları, başka herhangi bir yapılandırmaya gerek olmadan toplantılarınıza bir telefon numarası ve PIN eklemenize olanak sağlar. Diğer ayrıntıları telefonla katılım dokümanlarında bulabilirsiniz.

DE Nein. Mit einem Google Workspace-Abo können Sie für jede Videokonferenz eine Telefonnummer und eine PIN angeben. Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Mehr hierzu finden Sie in den Informationen zur Verwendung von Einwahlnummern.

TR Mentorunuzun veya ekip üyenizin, onları koçluk oturumunuza davet ederek geri bildirim sağlamasına izin verin. Birden fazla izin ayarı, oturumları paylaşmayı kolaylaştırır.

DE Erlauben Sie Ihrem Mentor oder einem Teammitglied, Feedback zu geben, indem Sie ihn zu Ihrer Coaching-Sitzung einladen. Mehrere Berechtigungseinstellungen machen das Teilen von Sitzungen zum Kinderspiel.

turco alemão
izin erlauben
verin geben

TR - Kupon veya promosyon kodu web sitelerine/hizmetlerine izin verilmez - Satış ortağı bağlantınızla doğrudan Turbologo'ya satış yapmak için AdWords/PPC ile ilgili sistemleri kullanmanıza izin verilmez

DE - Coupon- oder Promo-Code-Websites/Dienste sind nicht erlaubt - Es ist nicht erlaubt, AdWords/PPC-bezogene Systeme zu verwenden, um Verkäufe direkt zu Turbologo mit Ihrem Affiliate-Link zu leiten

turco alemão
veya oder
promosyon promo
kodu code
web websites
satış verkäufe
ortağı affiliate
doğrudan direkt
turbologo turbologo
ppc ppc
sistemleri systeme

TR Maheux otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

DE In Bussen von Maheux sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.

turco alemão
maheux maheux
sadece nur
sertifikalı zertifizierte

TR Squamish Connector otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

DE In Bussen von Squamish Connector sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.

turco alemão
squamish squamish
sadece nur
sertifikalı zertifizierte

TR Bu ayar (‘Oyunların Bana Okumasına İzin Ver’ ile aynı anda açılıp kapandığında) menüler içindeki seslendirmenin fare girişi ile tetiklenmesine izin verir.

DE Diese Einstellung ermöglicht Sprachausgabe in Menüs, die durch Darüberfahren mit der Maus ausgelöst wird, sofern zeitgleich die Option „Spiele vorlesen lassen“ aktiviert ist.

turco alemão
bu diese
menüler menüs

TR Mentorunuzun veya ekip üyenizin, onları koçluk oturumunuza davet ederek geri bildirim sağlamasına izin verin. Birden fazla izin ayarı, oturumları paylaşmayı kolaylaştırır.

DE Erlauben Sie Ihrem Mentor oder einem Teammitglied, Feedback zu geben, indem Sie ihn zu Ihrer Coaching-Sitzung einladen. Mehrere Berechtigungseinstellungen machen das Teilen von Sitzungen zum Kinderspiel.

turco alemão
izin erlauben
verin geben

TR Pin'e dokununNot: galerinize erişmek için izin isteyen bir mesaj alırsanız, İleri'ye ve ardından İzin ver'e dokunun.

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

TR Harita yapma programı her şeyi özelleştirmenize izin vereceğinden, herhangi bir etiket eklememeyi seçebilirsiniz. Bu, projenizin içinde istediğiniz şekilde diğer grafikler ve simgelerle etiketlemenize izin verecektir.

DE Da Sie mit dem Online Map Maker alles anpassen können, können Sie festlegen, dass keine Beschriftungen eingefügt werden. Auf diese Weise können Sie es mit anderen Grafiken und Symbolen beschriften, wie Sie es in Ihrem Projekt möchten.

TR ... eğer bunların hepsini yapmanıza izin veren başka bir araç bulursanız

DE ... dass du kein anderes Tool findest, das alle diese Features hat:

turco alemão
hepsini alle
başka anderes
araç tool
bunları diese

TR Toksisite profillerine ve hasta tercihlerine dayanarak kılavuzlar içindeki seçimlere izin vererek bireysel, hasta merkezli bakımı mümkün kılar.

DE Ermöglicht eine individualisierte, patientenzentrierte Behandlung, unter Berücksichtigung von Toxizitätsprofilen und Wünschen des Patienten

turco alemão
ve und
hasta patienten
mümkün ermöglicht

TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

turco alemão
araştırma forschung
ve und
verilerin daten
esnasında während

TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.

DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.

turco alemão
tablolar tabellen

TR Ki?isel Verilerin toplanmas?na ve kullan?lmas?na izin vermek (Gerekli)

DE Einwilligung zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten (erforderlich)

turco alemão
verilerin daten
ve und
gerekli erforderlich

TR Ki?isel Verilerin pazarlama amac?yla toplanmas?na ve kullan?lmas?na izin verme (?ste?e ba?l?)

DE Einwilligung zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken (optional)

turco alemão
verilerin daten
ve und
e zu

TR Semrush Sıralaması, 2012'den itibaren aylık geçmiş verileri sunar. Bu veriler, hedef websiteniz için ana trafik trendlerini anlamanıza olanak sağlar ve büyümesini farketmenize izin verir.

DE Der Semrush-Rang bietet monatliche Verlaufsdaten ab 2012. Er bietet Einblicke in die wichtigsten Traffic-Trends für die Ziel-Website und in ihr Wachstum.

turco alemão
semrush semrush
aylık monatliche
hedef ziel
ana wichtigsten
trafik traffic

TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya

DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder

turco alemão
başka anderen
kullanıcı benutzernamen
hesabını konto
izin genehmigung
olmadan ohne

TR Hizmetler'i kullanarak, Foursquare'in sizin ve cihazınız hakkında bilgi toplamasına, bu bilgileri kullanmasına ve açıklamasına izin vermiş sayılırsınız

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

turco alemão
hizmetler dienste

TR Bize ve başkalarına Hizmet üzerinde bu tür bağlantılar ve içerik kullanmak için izin vermektesiniz.

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

turco alemão
hizmet service
içerik inhalte
kullanmak nutzen
izin genehmigung

TR Hizmet, Internetteki diğer internet sitelerine, hizmetlerine veya kaynaklarına bağlanmanıza izin verebilir ve diğer internet siteleri, hizmetleri veya kaynakları Siteye bağlantılar içerebilir

DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten

turco alemão
diğer andere
bağlantılar links

TR Hakkınızdaki belirli verileri, bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikasında daha ayrıntılı olarak açıklandığı gibi veya bize izin verdiğinizde paylaşabiliriz.

DE Wir können bestimmte Daten über Sie wie in dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste beschrieben weitergeben bzw. wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.

turco alemão
belirli bestimmte
verileri daten
bu dieser

TR Bu çerezler izin vermemiz halinde reklam ağları tarafından yerleştirilir.

DE Diese Cookies werden mit unserer Genehmigung von Werbenetzwerken platziert.

turco alemão
çerezler cookies
izin genehmigung

TR Hukuk: *Devlet hukukuna ve yerel kanunlara tabidir. Yasal olarak içki içilmesine izin verilen yaşta olunmalıdır.

DE Rechtliche Hinweise: *Obliegt staatlichen und örtlichen Bestimmungen. Gäste müssen das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum erreicht haben.

turco alemão
devlet staatlichen
ve und

TR Hukuk: *Devlet hukukuna ve yerel kanunlara tabidir. Yasal olarak içki içilmesine izin verilen yaşta olunmalıdır. **Tesislerimizin çoğunda bulunmaktadır.

DE Rechtliche Hinweise: *Obliegt staatlichen und örtlichen Bestimmungen. Gäste müssen das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum erreicht haben. **In den meisten Hotels verfügbar.

turco alemão
devlet staatlichen
ve und

TR Bu, coğrafi konumu da dahil olmak üzere, dünyadaki herhangi bir ağ kullanıcısını benzersiz şekilde tanımlamanıza izin veren bir tür benzersiz tanımlayıcıdır

DE Das ist eine Art eines einzigartigen Identifizierer, der erlaubt, den Standort und die Lage jedes Internetnutzers festzustellen

turco alemão
konumu lage
olmak ist
tür art

TR Materyalin kopyalanmasına yalnızca kişisel ve halka açık olmayan kullanım için izin verilir (İdare ve Kullanıcı arasındaki yazılı anlaşmalar hariç)

DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)

turco alemão
yalnızca nur
ve und
kullanım gebrauch
kullanıcı nutzer
arasındaki zwischen
yazılı schriftliche

TR Sitenin başka hiçbir ürün kullanımına izin verilmez

DE Ein anderweitiger Gebrauch der Inhalte ist nicht gestattet

turco alemão
hiçbir nicht

TR PC için vpn yüklerseniz - Kırım sizi web sitelerini ziyaret etmekten alıkoyamaz: sadece IP adresini izin verilen bir adresle değiştirirsiniz

DE Wenn Sie vpn für PC installieren, hält Sie die Krim nicht mehr davon ab, Websites zu besuchen: Sie ändern lediglich die IP-Adresse in eine zulässige

turco alemão
vpn vpn
kırım krim
ziyaret besuchen
adresini adresse

TR Anahtar depomuz, bir anahtar çifti oluşturmanıza ve aynı zamanda zaten var olan OpenPGP anahtar çiftinizi içe aktarmanıza izin verir

DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren

turco alemão
oluşturmanıza erstellen

TR Gönderen Politikası Çerçevesi (SPF) bir etki alanı sahibinin kullandığı posta sunucularının IP adreslerini yayınlamasına izin vererek gönderici adres sahteciliği yle karşı korur.

DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.

turco alemão
alanı domain
korur schützt

TR Bu yüzden Quip VPC'yi seçtik - rahat edebileceğimiz bir risk seviyesi taşımamıza izin veriyor; ayrıca çalışanlarımıza sınıfının en iyisi bir verimlilik çözümü sunuyor.

DE Deshalb haben wir uns für Quip VPC entschieden – mit der Lösung erreichen wir ein Risikoniveau, das für uns vertretbar ist, und können unseren Mitarbeitern eine erstklassige Produktivitätslösung bieten.

turco alemão
vpc vpc
ayrıca und
çözümü lösung
sunuyor bieten

TR Etrafta yalnızca bir tamir dükkânı varsa, haliyle fiyatlar artar ve kalite düşer. Şirketlerin fiyatları yukarı çekip rekabeti azaltmak için her türlü sebebi var; onlara izin verme.

DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.

turco alemão
fiyatlar preise
kalite qualität

TR Üreticinin size izin verdiğinden daha fazlasını görebileceğinizin garantisi yoktur

DE Es gibt keine Garantie, dass Sie mehr sehen können, als der Hersteller Ihnen erlaubt

TR Bu kredi kartı bilgileri gibi özel bilgilerin kimse izinsiz dinlemeden, veriyle oynamadan ya da mesaj sahteciliği yapmadan aktarılmasına izin verir

DE Auf diese Weise können private Informationen wie Kreditkartendaten übermittelt werden, ohne dass jemand sie abhören, Daten manipulieren oder Nachrichten fälschen kann

turco alemão
bu diese
gibi wie
özel private
mesaj nachrichten

TR Korsanlık yapmayın - telif haklarına saygı gösterin. Başka bir deyişle, telif haklarıyla korunan içeriği (üçüncü şahıs internet sitelerine olan bağlantılar da dahil) sahibinden izin almadan yayınlamayın.

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

turco alemão
içeriği inhalte
internet websites
bağlantılar links
izin genehmigung

TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:

DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:

turco alemão
sunulan mit
kişisel personenbezogener
verilerin daten

TR Sizlere daha iyi bir deneyim sunabilmek adına çerez kullanıyoruz. Onaylıyorum tuşuna tıklayarak çerez kullanımına izin verin.

DE Wie verwenden Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu verbessern und sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website machen.

turco alemão
sizlere sie
deneyim erfahrung
çerez cookies

TR Bir web sitesi trafik tahmincisinin temel özelliklerine ve kaynağınızı analiz etmenize nasıl izin vereceklerine daha yakından bakalım

DE Werfen wir einen genaueren Blick auf die wichtigsten Funktionen eines Website-Traffic-Estimators und wie Sie damit Ihre Ressource analysieren können

turco alemão
trafik traffic
analiz analysieren

TR Sizi Turbologo logo koleksiyonumuzu incelemeye, en iyi tasarımı bulmaya ve hayal gücünüzün sizin için çalışmasına izin vermeye davet ediyoruz

DE Wir laden Sie ein, unsere Turbologo-Sammlung von Logos zu überprüfen, das beste Design zu finden und Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen

turco alemão
turbologo turbologo
logo logos
tasarımı design
ve und

TR Müşterilerinizin sitenizde ve markanız altında logolar oluşturmasına izin vermek için Logaster'ın Beyaz Etiketini / API'sini kullanın!

DE Verwenden Sie die White Label/API von Logaster, um Ihren Kunden zu ermöglichen, Logos auf Ihrer Webseite und unter Ihrer Marke zu erstellen!

turco alemão
altında unter
logolar logos
izin ermöglichen
beyaz white
api api
kullanın verwenden

TR Quip, kuruluşların aramaya, düzenlenmiş ve silinmiş verilerin korunmasına ve savunulabilir toplamaya izin veren çözümlere ihtiyaç duyduğunu kabul eder

DE Quip hat erkannt, dass Unternehmen Lösungen benötigen, die Suchvorgänge in und die Aufbewahrung von bearbeiteten und gelöschten Daten sowie eine vertretbare Erfassung ermöglichen

turco alemão
kuruluşların unternehmen
verilerin daten
izin ermöglichen
çözümlere lösungen
ihtiyaç benötigen

TR Arctis Pro’nun tümleşik ekolayzeri, mükemmel sesi anında hiçbir yazılım gerektirmeden oluşturmak için OLED ekranı üzerinden her frekansla oynamanıza izin verir

DE Mit dem eingebauten Equalizer des Arctis Pro kannst du jeden Frequenzbereich über den OLED-Screen anpassen, um im Handumdrehen und ohne Software den perfekten Sound abzumischen.

turco alemão
mükemmel perfekten
yazılım software
oled oled

TR Modern mobil cihazlar, kullanıcıların dünyayı ya da en azından tüm bilgilerini, haritalarını ve oyunlarını ellerinde tutmalarına izin verir.

DE Moderne tragbare Geräte ermöglichen es Benutzern, alle erdenklichen Informationen, Karten und Spiele jederzeit abrufbar überall mithinzunehmen.

turco alemão
modern moderne
cihazlar geräte
kullanıcıların benutzern
bilgilerini informationen
ve und
izin ermöglichen

TR Seks burada izin veriliyor, bu kadar kötü ne istiyorsun nasıl favori sürümü ortaya çıkarmak için cam açmak mümkün .

DE Sex ist hier erlaubt, so ist es möglich, schalten Sie Ihre cam zu zeigen die Lieblings-version, was Sie haben und wie schlecht Sie wollen .

turco alemão
seks sex
mümkün möglich

Mostrando 50 de 50 traduções