TR Bluetooth® Parıldak ve Köprü ürün ailemiz çabuk ve kolay biçimde kolay biçimde dağıtılabilen, birden çok form faktörü ve fiyat seviyesine sahip ürünlerden oluşur ve varlık takibi ve diğer konum çözümleri için kullanılabilir.
TR Bluetooth® Parıldak ve Köprü ürün ailemiz çabuk ve kolay biçimde kolay biçimde dağıtılabilen, birden çok form faktörü ve fiyat seviyesine sahip ürünlerden oluşur ve varlık takibi ve diğer konum çözümleri için kullanılabilir.
DE Unsere Familie von Bluetooth®-Beacons und -Bridges ist schnell und unkompliziert einsetzbar, in verschiedenen Formfaktoren und Preisklassen erhältlich und wird für die Bestandsverfolgung und andere Lokalisierungslösungen eingesetzt.
turco | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sahip | ist |
diğer | andere |
TR Bluetooth® Parıldak ve Köprü ürün ailemiz çabuk ve kolay biçimde kolay biçimde dağıtılabilen, birden çok form faktörü ve fiyat seviyesine sahip ürünlerden oluşur ve varlık takibi ve diğer konum çözümleri için kullanılabilir.
DE Unsere Familie von Bluetooth®-Beacons und -Bridges ist schnell und unkompliziert einsetzbar, in verschiedenen Formfaktoren und Preisklassen erhältlich und wird für die Bestandsverfolgung und andere Lokalisierungslösungen eingesetzt.
turco | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sahip | ist |
diğer | andere |
TR Bütün Elsevier dergileri bilimsel literatürden tutarlı ve net biçimde atıflama yapılmasını kolaylaştırır.
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
turco | alemão |
---|---|
bütün | alle |
elsevier | elsevier |
bilimsel | wissenschaftlichen |
net | klare |
TR Elsevier hastaların ilaçları etkili biçimde kullanmak için ihtiyaç duydukları kaliteli bilgileri alması için hastalara destek olur ve katılımlarını sağlar.
DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.
turco | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
hastaların | patienten |
etkili | effektive |
bilgileri | informationen |
destek | unterstützt |
sağlar | gewährleisten |
TR Düzeltme bir veya daha fazla biçimde olabilir:
DE Die Problembehebung kann eine oder mehrere der folgenden Formen annehmen:
turco | alemão |
---|---|
olabilir | kann |
TR Bir VPN kullanırken, bilgiler sunucular arasında şifreli biçimde iletilir. Verilerinizin güvenilir bir şekilde korunmasını sağlamak için en son AES-256 şifreleme protokolünü kullanıyoruz.
DE Bei der Verwendung eines VPN werden die Informationen zwischen den Servern verschlüsselt übertragen. Wir verwenden das neueste AES-256-Verschlüsselungsprotokoll, damit Ihre Daten zuverlässig geschützt sind.
turco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
güvenilir | zuverlässig |
sağlamak | werden |
şifreleme | verschlüsselt |
TR DNS sunucusu Whoer VPN, istenen sitenin IP adresini anında alır ve şifrelenmiş biçimde kullanıcıya geri iletir.
DE DNS-Server Whoer VPN erhält sofort die IP-Adresse der angeforderten Seite und sendet sie verschlüsselt an den Benutzer zurück.
turco | alemão |
---|---|
dns | dns |
sunucusu | server |
vpn | vpn |
sitenin | seite |
adresini | adresse |
anında | sofort |
geri | zurück |
TR Eksiksiz sağlık ve güvenlik gereklilikleri kontrol listesi ile ofisleri güvenli bir biçimde açın
DE Das Unternehmen sicher wieder hochfahren mit einer vollständigen Checkliste für Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
turco | alemão |
---|---|
sağlık | gesundheits |
ve | und |
bir | einer |
TR Gayrimenkul Yönetimi ekibinizle uyumlu bir biçimde ofisleri yeniden güvenle açın.
DE Das Unternehmen sicher wieder hochfahren durch Zusammenarbeit mit Ihrem Immobilienverwaltungsteam
turco | alemão |
---|---|
bir | durch |
yeniden | wieder |
güvenle | sicher |
TR Sevdiğiniz üçüncü kişi uygulamalarını seçerek, Positionly'yi ihtiyaçlarınıza mükemmelen uyacak biçimde uyarlayın.
DE Passen Sie Positionly genauestens Ihren Bedürfnissen an, indem Sie die Drittanbieter-Anwendungen auswählen, die Sie mögen.
turco | alemão |
---|---|
üçüncü | die |
uyacak | passen |
TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü… Devamını oku
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
devamını | mehr |
TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleşt… Devamını oku
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
devamını | mehr |
TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleştirerek, daha çok gitar ve davul bazl… Devamını oku
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR “FreeOffice, Microsoft Office programlarında oluşturulmuş ve biçimlendirilmiş dosyalarla mükemmel bir biçimde çalışıyor. Üstelik sıfır kayıpla.”
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
turco | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
oluşturulmuş | erstellt |
çalışıyor | arbeitet |
TR Bir ticaret şirketinin amblemi, şirketin tüm avantajlarını tek bir biçimde anlatmalıdır
DE Das Emblem eines Handelsunternehmens sollte alle Vorteile des Unternehmens in einer Form beschreiben
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
turco | alemão |
---|---|
union | union |
alabilir | kann |
diğer | andere |
TR Kod, herhangi bir karışıklık olmadan okunabilir bir biçimde sağlar
DE Der Code wird in lesbarem Format ohne jegliche Verschleierung bereitgestellt
turco | alemão |
---|---|
kod | code |
herhangi | jegliche |
bir | in |
olmadan | ohne |
TR Kontrol listelerini, teslim tarihlerini ve proje takibi uygulamalarını eyleme geçirilebilir teslim öğeleri oluşturacak biçimde bir araya getirerek çalışmaları sonraki aşamalara taşıyın.
DE Erzielen Sie Fortschritte bei Ihrer Arbeit, indem Sie Checklisten, Fälligkeitsdaten und Anwendungen zur Projektverfolgung zu umsetzbaren Ergebnissen kombinieren.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Rezidans tarzı, tamamı süit lüks butik otelimiz, şehrin en değerli mücevherlerinden birini yeni ve samimi biçimde deneyimlemenize olanak tanır.
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
turco | alemão |
---|---|
süit | suiten |
butik | boutique |
şehrin | stadt |
birini | eine |
yeni | neue |
ve | und |
TR Nerede olursanız olun internette güvenli ve gizli bir biçimde gezinmenin keyfini çıkarın
DE Genießen Sie das sichere und private Surfen im Internet an öffentlichen Wi-Fi-Hotspots
turco | alemão |
---|---|
internette | im internet |
güvenli | sichere |
bir | an |
keyfini | genießen |
TR Hayallerinizdeki işi bulmak için profesyonel biçimde tasarlanmış düzinelerce şablonun arasından seçim yapın.
DE Sichern Sie sich mithilfe einer Auswahl von Dutzenden professionell gestalteten Vorlagen Ihren Traumjob.
turco | alemão |
---|---|
tasarlanmış | gestalteten |
düzinelerce | dutzenden |
seçim | auswahl |
TR Toplam NIM arzının %2’si geri döndürülemez bir biçimde 10 yıllık bekleme süresiyle Nimiq hayır işleri vakfına aktarılmıştır
DE Zwei Prozent des gesamten NIM-Angebots wurden unwiderruflich der gemeinnützigen Stiftung von Nimiq zugewiesen, die darüber einen Zeitraum von 10 Jahren verfügen kann
TR Personeliniz uzaktan çalıştığında kurumsal sistemleri ve verileri güvende tutmak için yeni bir yaklaşıma ihtiyacınız var. Sıfır Güven şunları daha etkili biçimde yapmanıza yardımcı olur:
DE Wenn Ihre Mitarbeiter remote arbeiten, brauchen Sie einen Ansatz, um Ihre Unternehmenssysteme und -daten zu schützen. Zero Trust erhöht Ihre Effektivität bei:
turco | alemão |
---|---|
uzaktan | remote |
verileri | daten |
ihtiyacınız | brauchen |
sıfır | zero |
güven | trust |
TR Efsanevi konferans hizmetleri ekibimiz toplantınızı kusursuz biçimde gerçekleştirecektir ve mutfak ekibimiz katılımcıları ilham veren yemeklerle mutlu edecektir.
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
turco | alemão |
---|---|
konferans | tagung |
ve | und |
mutfak | küche |
TR Fairmont Nile City, "sonsuza dek mutluluğun" zarif biçimde başladığı yer.
DE Das Fairmont Nile City verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil.
turco | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
city | city |
TR Makine öğrenimi (ML) ve analiz gibi geniş bir bulut tabanlı hizmetler yelpazesinin yanı sıra HPC araçlarına ve altyapısına erişerek yeni ürünleri hızlı bir biçimde tasarlayıp test edin.
DE Greifen Sie auf ein breites Portfolio von cloudbasierten Diensten wie Machine Learning (ML) und Analysen sowie HPC-Tools und Infrastruktur zu, um neue Produkte schnell zu entwickeln und zu testen.
turco | alemão |
---|---|
makine | machine |
analiz | analysen |
geniş | breites |
hizmetler | diensten |
hpc | hpc |
yeni | neue |
ürünleri | produkte |
hızlı | schnell |
test | testen |
TR HPC kümelerinin dağıtımını ve yönetimini basit hale getiren açık kaynaklı bir araç olan AWS ParallelCluster ile HPC işlem ortamlarını hızlı bir biçimde oluşturun.
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
turco | alemão |
---|---|
hpc | hpc |
açık | open |
araç | tool |
aws | aws |
oluşturun | erstellen |
TR Risk analizini optimize edin Geniş dağıtımlı bilişim simülasyonlarını hızlı bir biçimde gerçekleştirerek ürün portföyü risklerini, riskten korunma fırsatlarını ve optimizasyona uygun alanları tespit edin
DE Risikoanalysen optimieren Führen Sie Grid-Computing-Simulationen mit hoher Geschwindigkeit durch, um Produktportfolio-Risiken, Absicherungsmöglichkeiten und Optimierungsbereiche zu identifizieren
turco | alemão |
---|---|
risk | risiken |
ve | und |
TR Yeni gıda teknolojisi girişimleri, hızlandırıcılar, akademisyenler ve müşteriler gibi dış ekosistem ile etkin biçimde iş birliği yaparak yükselen eğilimlere, müşteri ihtiyaçlarına ve hızlı pazar gelişimine ayak uyduruyoruz
DE Um mit neuen Trends und der rasanten Marktentwicklung Schritt zu halten, arbeiten wir aktiv mit externen Innovations-Ecosystemen zusammen, darunter Start-ups aus der Lebensmitteltechnologie, Akzeleratoren, Hochschulen und Kunden
turco | alemão |
---|---|
yeni | neuen |
ve | und |
dış | externen |
TR Ses Sınıflandırması algoritması, potansiyel ögelerin her birini ?Müzik? veya ?Konuşma? olarak sınıflandırarak potansiyel ögeleri hızlı ve verimli biçimde gözden geçirmenize yardımcı olur.
DE Der Audio-Klassifizierungsalgorithmus stuft jedes potenzielle Elemente als „Musik“ oder „Sprache“ ein, wodurch Sie potenzielle Elemente schneller und effizienter überprüfen können.
turco | alemão |
---|---|
potansiyel | potenzielle |
hızlı | schneller |
ve | und |
verimli | effizienter |
TR ACRCloud’un en son teknolojiye sahip ses tanıma teknolojileri Mi Music’in arama işlevini büyük ölçüde basitleştirir ve kullanıcı deneyimini gözle görülür biçimde iyileştirir."
DE Die topaktuelle Audio-Erkennungstechnologie von ACRCloud vereinfacht die Suchfunktion von Mi Music erheblich und verbessert die Nutzererfahrung spürbar."
turco | alemão |
---|---|
music | music |
TR İster bu sürece yeni başlıyor, isterse de mevcut bulut yaklaşımınızdaki güvenlik açıklarını arıyor olun, çalışanlarınızı ve verilerinizi her yerde etkin biçimde korumak için pratik ipuçları edinin.
DE Ganz gleich, ob Sie gerade erst anfangen oder nach Sicherheitslücken in Ihrem derzeitigen Cloud-Ansatz suchen: Hier erhalten Sie praktische Tipps, um Ihre Mitarbeiter und Daten effizient und ortsunabhängig zu schützen.
turco | alemão |
---|---|
bulut | cloud |
her | ganz |
pratik | praktische |
ipuçları | tipps |
TR Geliştiricilerin Zebra Android/Windows mobil bilgisayarlar ve çevre birimlerindeki özelliklerle sorunsuz bir biçimde entegre olan zengin özellikli web uygulamaları geliştirmelerine olanak verir
DE Ermöglicht Entwicklern das Erstellen funktionsreicher Webanwendungen, die sich nahtlos in mobile Android- und Windows-Computer und Peripheriegeräte von Zebra integrieren lassen
turco | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
windows | windows |
mobil | mobile |
bilgisayarlar | computer |
sorunsuz | nahtlos |
entegre | integrieren |
TR Hastaneler, bebekleri doğru bir biçimde kimliklendirme konusuna son derece önem verirler; klinisyenler de ayrıca bu bilekliklerin rahatlığı ve dayanıklılığı konusunda hassastır
DE Die oberste Priorität in Krankenhäusern ist zwar die korrekte Identifizierung von Neugeborenen, nichtsdestotrotz sorgt sich das Personal auch um den Tragekomfort und die Beständigkeit der Armbänder
turco | alemão |
---|---|
doğru | korrekte |
TR FX Serisi sabit RFID okuyucuları, API’lere veya uygulama gelişimine gerek kalmadan hızlı ve kolay bir biçimde ayarlayın ve işleme sokun.
DE Schnelle und einfache Konfiguration und Bereitstellung von stationären RFID-Lesegeräten der FX-Serie – ganz ohne APIs oder speziell entwickelte Anwendungen.
turco | alemão |
---|---|
serisi | serie |
rfid | rfid |
veya | oder |
kalmadan | ohne |
hızlı | schnelle |
ve | und |
kolay | einfache |
bir | von |
TR Garanti kapsamındaki onarım iyi bir biçimde ve ustalıkla gerçekleştirilecektir
DE Die Reparatur im Rahmen der Garantie wird sach- und fachgerecht ausgeführt
turco | alemão |
---|---|
garanti | garantie |
onarım | reparatur |
TR Televizyon gazetecisi ve doktoralı kimyager Mai Thi Nguyen-Kim, videolarında mikro dalga radyasyonundan güneş enerjisiyle çalışan otomobillere ve aşılara kadar her şeşit konuyu dayanaklı biçimde tanıtıyor
DE Die Fernseh-Journalistin und promovierte Chemikerin Mai Thi Nguyen-Kim stellt in ihren Videos unterschiedlichste Themen wissenschaftlich fundiert vor – von Mikrowellenstrahlung über Solarautos bis zu Impfstoffen
TR Rezidans tarzı, tamamı süit lüks butik otelimiz, şehrin en değerli mücevherlerinden birini yeni ve samimi biçimde deneyimlemenize olanak tanır.
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
turco | alemão |
---|---|
süit | suiten |
butik | boutique |
şehrin | stadt |
birini | eine |
yeni | neue |
ve | und |
TR Rezidans tarzı, tamamı süit lüks butik otelimiz, şehrin en değerli mücevherlerinden birini yeni ve samimi biçimde deneyimlemenize olanak tanır.
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
turco | alemão |
---|---|
süit | suiten |
butik | boutique |
şehrin | stadt |
birini | eine |
yeni | neue |
ve | und |
TR Seramik maddelerin mekanik ve fiziksel değerleri mikro yapının kontrollü biçimde ayarlanmasıyla etkilenir.
DE Die Beeinflussung der mechanischen und physikalischen Kennwerte der keramischen Werkstoffe erfolgt unter anderem durch die gezielte Einstellung der Mikrostruktur.
turco | alemão |
---|---|
mekanik | mechanischen |
TR Partikül ve pigment topaklarının etkili biçimde dispersiyonu
DE Effiziente Dispergierung von Partikel- und Pigmentagglomeraten
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR İçerikler ve maske bazının homojen biçimde uygulanabilmesi için, cildinizi su bazlı içerikleri yoğunlaştıran, toz formdaki içerikleri birleştiren ve büyük parçaları karıştıran kremsi dokuya bırakın.
DE Die beruhigende, cremige Textur wurde entwickelt, um flüssige Inhaltsstoffe zu festigen, Puder zu binden und Partikel zu vermischen, damit alles gleichmäßig aufgetragen und zusammen wirken kann.
TR Elsevier hastaların ilaçları etkili biçimde kullanmak için ihtiyaç duydukları kaliteli bilgileri alması için hastalara destek olur ve katılımlarını sağlar.
DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.
turco | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
hastaların | patienten |
etkili | effektive |
bilgileri | informationen |
destek | unterstützt |
sağlar | gewährleisten |
TR Bütün Elsevier dergileri bilimsel literatürden tutarlı ve net biçimde atıflama yapılmasını kolaylaştırır.
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
turco | alemão |
---|---|
bütün | alle |
elsevier | elsevier |
bilimsel | wissenschaftlichen |
net | klare |
TR VMware Cloud on AWS, Sterling National Bank’in buluta güvenli biçimde taşınmasına ve bankacılık hizmetlerini bir hizmet işi olarak dönüştürmesine nasıl yardımcı oldu?
DE So hat die VMware Cloud on AWS der Sterling National Bank dabei geholfen, sicher in die Cloud zu wechseln und ihr Banking-as-a-Service-Geschäft zu transformieren
turco | alemão |
---|---|
vmware | vmware |
güvenli | sicher |
hizmet | service |
TR Makine öğrenimi (ML) ve analiz gibi geniş bir bulut tabanlı hizmetler yelpazesinin yanı sıra HPC araçlarına ve altyapısına erişerek yeni ürünleri hızlı bir biçimde tasarlayıp test edin.
DE Greifen Sie auf ein breites Portfolio von cloudbasierten Diensten wie Machine Learning (ML) und Analysen sowie HPC-Tools und Infrastruktur zu, um neue Produkte schnell zu entwickeln und zu testen.
turco | alemão |
---|---|
makine | machine |
analiz | analysen |
geniş | breites |
hizmetler | diensten |
hpc | hpc |
yeni | neue |
ürünleri | produkte |
hızlı | schnell |
test | testen |
TR Tahmine dayalı ölçeklendirme, makine öğrenimini kullanarak bulut sunucularını öngörülen talebe göre proaktif biçimde tahsis ederken, dinamik ölçeklendirme ise işlemi, tanımlanan ölçütlere göre ölçeklendirmenize olanak tanır
DE Die prädiktive Skalierung verwendet Machine Learning, um Instances proaktiv basierend auf der erwarteten Nachfrage zuzuweisen, und die dynamische Skalierung ermöglicht es Ihnen, die Berechnung basierend auf definierten Metriken zu skalieren
turco | alemão |
---|---|
dayalı | basierend |
makine | machine |
proaktif | proaktiv |
dinamik | dynamische |
TR HPC kümelerinin dağıtımını ve yönetimini basit hale getiren açık kaynaklı bir araç olan AWS ParallelCluster ile HPC işlem ortamlarını hızlı bir biçimde oluşturun.
DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.
turco | alemão |
---|---|
hpc | hpc |
açık | open |
araç | tool |
aws | aws |
oluşturun | erstellen |
TR Risk analizini optimize edin Geniş dağıtımlı bilişim simülasyonlarını hızlı bir biçimde gerçekleştirerek ürün portföyü risklerini, riskten korunma fırsatlarını ve optimizasyona uygun alanları tespit edin
DE Risikoanalysen optimieren Führen Sie Grid-Computing-Simulationen mit hoher Geschwindigkeit durch, um Produktportfolio-Risiken, Absicherungsmöglichkeiten und Optimierungsbereiche zu identifizieren
turco | alemão |
---|---|
risk | risiken |
ve | und |
TR PHP ifadeleri tümüyle ve çok güçlü bir biçimde uygulamaya geçirmiştir ve bunların tamamını belgelemek bu kılavuzun kapsamının dışında kalır
DE PHP stellt eine vollständige und mächtige Implementierung von Ausdrücken bereit, deren vollständige Dokumentation den Rahmen dieses Manuals sprengen würde
turco | alemão |
---|---|
php | php |
ve | und |
Mostrando 50 de 50 traduções