Traduzir "damit eine stichprobe" para turco

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

• Wunsch
• Bedarf kann Control
• Stichproben entnehmen
• sicher versiegeln
• damit eine Stichprobe
• andere Substanzen kontaminiert
• Ergebnisse der Laboranalysen

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

• Wunsch
• Bedarf kann Control
• Stichproben entnehmen
• sicher versiegeln
• damit eine Stichprobe
• andere Substanzen kontaminiert
• Ergebnisse der Laboranalysen

DE Viele Zertifizierungsstandards fordern die Entnahme einer Stichprobe eines erzeugten oder verarbeiteten Produkts.

• Viele Zertifizierungsstandards fordern
• Entnahme einer Stichprobe
• erzeugten
• verarbeiteten

DE Allerdings ist die Stichprobe für verlässliche Schlussfolgerungen zu klein.

DE Versand Lieferservice Lkw Sozialarbeit Lila Logistik Stichprobe Lkw Logistikdienstleistungen Lieferung Gelb Weiß Flügel Box

• Versand Lieferservice Lkw
• Lila Logistik Stichprobe
• Logistikdienstleistungen Lieferung Gelb
• Flügel Box

DE Allerdings ist die Stichprobe für verlässliche Schlussfolgerungen zu klein.

DE Viele Zertifizierungsstandards fordern die Entnahme einer Stichprobe eines erzeugten oder verarbeiteten Produkts.

• Viele Zertifizierungsstandards fordern
• Entnahme einer Stichprobe
• erzeugten
• verarbeiteten

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• posieren
• bearbeiten
• damit es zeigt
• deine Ziele t
• Fitness
• erreichst als damit
• hinzuarbeiten

DE Im Grunde brauchst du dazu nur eine zuverlässige Internetverbindung, eine Videokonferenzlösung und idealerweise eine Möglichkeit, damit Teilnehmende virtuell zusammenarbeiten können (sprich: ein Online-Whiteboard wie Miro).

• zuverlässige Internetverbindung
• Videokonferenzlösung
• idealerweise eine Möglichkeit
• damit Teilnehmende virtuell
• sprich
• Online-Whiteboard wie Miro

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

• Wandeln Sie Ihre
• automatisch in Text
• damit verbringen müssen
• Notizen zu schreiben
• machen
• Sei der beste
• Coach

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• Deine eigenen Aktivitäten
• posten
• tatsächlich an deinen

DE Alle unsere Website-Designs sind SEO-freundlich und damit perfekt für die geschäftliche Nutzung geeignet. Zusätzliche SEO-Tools stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Suchmaschinenplatzierungen weiter verbessern können.

• Website-Designs sind SEO-freundlich
• geschäftliche Nutzung geeignet
• Zusätzliche SEO-Tools stehen
• Verfügung
• damit Sie Ihre
• weiter verbessern

DE Navigiere zum Profil des Mitglieds und tippe oder klicke auf das Symbol Mehr  , damit das Mitglied entfernt wird. Du wirst gebeten, Feedback zum Regelverstoß zu geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.

• Navigiere zum Profil
• Mitglieds
• tippe
• damit das Mitglied
• wirst gebeten
• Feedback zum Regelverstoß
• geben
• warum diese Maßnahme

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

• Wandeln Sie Ihre
• automatisch in Text
• damit verbringen müssen
• Notizen zu schreiben
• machen
• Sei der beste
• Coach

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• tatsächlich an deinen

DE Verbringst du mehr Zeit damit, für ein perfektes Bild zu posieren, das zeigen soll, dass du deine Ziele (z. B. Fitness) erreichst, oder dieses Bild zu bearbeiten, als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• zeigen soll
• deine Ziele
• Fitness
• erreichst
• hinzuarbeiten

DE Alle unsere Website-Designs sind SEO-freundlich und damit perfekt für die geschäftliche Nutzung geeignet. Zusätzliche SEO-Tools stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Suchmaschinenplatzierungen weiter verbessern können.

• Website-Designs sind SEO-freundlich
• geschäftliche Nutzung geeignet
• Zusätzliche SEO-Tools stehen
• Verfügung
• damit Sie Ihre
• weiter verbessern

DE Sie können leicht Stunden damit verbringen, sich von diesen Mailinglisten abzumelden, nur damit es später mit Spam unter Ihnen schneit

• leicht Stunden damit
• diesen Mailinglisten abzumelden
• damit es später
• Spam unter Ihnen

DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.

• Design Studio Responsive
• kostenlose Fotoausstellung
• Vollbildgalerie
• Fotoportfolio-Galerie erstellen

DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.

• Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet
• Ressourcen
• Analyse
• Bewertung bereitzustellen
• damit die entsprechenden
• Behebung des Problems

DE Es kann damit verglichen werden, dass eine "Autobahn", die von Steuerzahlern finanziert wurde, in eine private Mautstrecke verwandelt wird

• private Mautstrecke verwandelt

DE Erzeugen Sie einen teilbaren Link zu Ihrem Live-Report, laden Sie Ihren fertigen Report als PDF herunter, um ihn an eine E-Mail anzuhängen, oder betten Sie Ihre interaktiven Reporte in eine Webseite ein, damit Ihr Publikum sie ansehen kann.

• Link zu Ihrem
• laden Sie Ihren
• Report als PDF
• anzuhängen
• betten Sie Ihre
• damit Ihr Publikum
• ansehen

DE eCommerce-Abwicklungszentren müssen sich auf eine hohe Geschwindigkeit und Effizienz verlassen, um Produkte einzulagern, damit eine schnelle Kommissionierung erfolgen kann

• hohe Geschwindigkeit
• Effizienz verlassen
• Produkte einzulagern
• damit eine schnelle

DE Sie werden lernen, wie Sie verschiedene Komponenten anschließen, damit eine mobile Android-Anwendung eine Lambda-Funktion aufrufen und Antworten verarbeiten kann

• lernen
• verschiedene Komponenten anschließen
• damit eine mobile
• Lambda-Funktion aufrufen

DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.

• Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet
• Ressourcen
• Analyse
• Bewertung bereitzustellen
• damit die entsprechenden
• Behebung des Problems

DE eCommerce-Abwicklungszentren müssen sich auf eine hohe Geschwindigkeit und Effizienz verlassen, um Produkte einzulagern, damit eine schnelle Kommissionierung erfolgen kann

• hohe Geschwindigkeit
• Effizienz verlassen
• Produkte einzulagern
• damit eine schnelle

DE Es kann damit verglichen werden, dass eine "Autobahn", die von Steuerzahlern finanziert wurde, in eine private Mautstrecke verwandelt wird

• private Mautstrecke verwandelt

DE Recherchieren Sie Ihre SEO-Strategie für ein bestimmtes Gebiet? Der SERP-Checker zeigt Ihnen die Suchergebnisse für ein bestimmtes Land, eine Region, eine Stadt oder ein Viertel an, damit Sie dort die besten Keyword-Möglichkeiten finden können.

• Recherchieren Sie Ihre
• bestimmtes Gebiet
• SERP-Checker zeigt Ihnen
• Land
• Region
• Stadt
• damit Sie dort

DE Unser SEO-Tool verfügt über eine ausführliche Datenbank mit Lösungen, die wir ständig aktualisieren, damit Sie immer eine Vorstellung davon haben, welchen nächsten Schritt Sie unternehmen müssen, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen.

• Unser SEO-Tool verfügt
• ständig aktualisieren
• damit Sie immer
• welchen nächsten Schritt
• unternehmen müssen

DE Deshalb sind Sie daran interessiert, den Zustand Ihrer Geräte jederzeit zu überwachen und sowohl eine vorausschauende als auch eine vorbeugende Wartung vorzunehmen, damit Ihr Netzwerk stets und einwandfrei funktioniert.

• Deshalb sind Sie
• interessiert
• Zustand Ihrer Geräte
• überwachen
• sowohl eine vorausschauende
• vorbeugende Wartung vorzunehmen
• damit Ihr Netzwerk
• einwandfrei

DE Mit Visme können Sie eine interaktive Karte erstellen, die Sie in eine Webseite einbetten können, damit Ihr Publikum über jede Region schwebt und spezifische Daten und Informationen zu jedem Bereich auf Ihrer Karte erhält.

• Visme können Sie
• interaktive Karte erstellen
• damit Ihr Publikum
• jede Region schwebt
• spezifische Daten
• Karte

DE Erstellen Sie bunte und kostenlose QR-Codes, um eine Adresse, einen Text, eine URL, eine E-Mail-Adresse, eine Kontaktkarte, WiFi-Anmeldeinformationen usw. zu teilen.

• Erstellen Sie bunte
• kostenlose QR-Codes
• Adresse
• Text
• URL
• E-Mail-Adresse
• Kontaktkarte
• WiFi-Anmeldeinformationen usw

DE Eine Anweisung kann eine Zuweisung, ein Funktionsaufruf oder ein bedingte Anweisung sein oder sogar eine Anweisung die nichts tut (eine leere Anweisung)

• Funktionsaufruf
• sogar eine Anweisung
• nichts tut
• leere Anweisung

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

• peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften
• Software
• Materialien
• Methoden bereitstellt
• erneut verwendet

DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.

• Bitte informieren Sie
• Flug
• angenehme
• komfortable Reise organisieren

DE Das Tool entschlüsselt Ihre Protokolle und erstellt eine umfassende Tabelle und Grafik, damit Sie den gesamten Crawl-Prozess analysieren können.

• Tool entschlüsselt Ihre
• erstellt eine umfassende
• Grafik
• Crawl-Prozess analysieren

DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.

• wöchentliches technisches SEO-Audit
• damit unser Site
• Website automatisch crawlt
• Abschluss des Audits

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Name.com bietet verschiedene E-Mail-Lösungen, damit sichergestellt ist, dass du genau das erhältst, was du brauchst.Hier findest du eine Aufschlüsselung aller Produkte mit ihren einzelnen Merkmalen.

• bietet verschiedene E-Mail-Lösungen
• genau das erhältst
• einzelnen

DE Unsere Experten erstellen eine Demo-Version, die speziell auf die Cyber-Sicherheitsziele Ihres Krankenhauses, Ihrer Klinik oder Ihres Labors ausgelegt ist, damit Sie die Vorteile von Forcepoint aus erster Hand erfahren können.

• Ihres Krankenhauses
• Ihrer Klinik
• Ihres Labors ausgelegt
• Forcepoint aus erster
• erfahren

DE Unsere qualifizierten Veranstaltungsexperten kümmern sich um eine einzigartige Kulisse, innovative Menüs und inspirierende Talente zur Unterhaltung, damit Ihre gesellschaftliche Veranstaltung ein Erfolg wird.

• qualifizierten Veranstaltungsexperten kümmern
• einzigartige Kulisse
• innovative Menüs
• damit Ihre gesellschaftliche
• Erfolg

DE Entfliehen Sie stilvoll der täglichen Routine und gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit in unserem Signature-Spa, Beautysalon und Boutique-Fitnessstudio. Sie werden von professionellen Expertinnen betreut, damit Sie maximale Privatsphäre genießen.

• Entfliehen Sie stilvoll
• täglichen Routine
• Signature-Spa
• Beautysalon
• Boutique-Fitnessstudio
• professionellen Expertinnen betreut
• damit Sie maximale

DE Maersk bietet Ihnen mit 4th Party Logistik-Lösungen eine umfassend integrierte Transportlogistik. Damit können Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und erhalten das gesamte Lieferketten-Management aus einer Hand.

• Maersk bietet Ihnen
• integrierte Transportlogistik
• Damit können Sie
• Ihr Kerngeschäft konzentrieren
• erhalten das gesamte

DE Mit erhöhter Effizienz bei Notizen haben Sie und Ihr Team einen geringeren Burnout und damit eine bessere Patientenversorgung.

• Burnout
• damit eine bessere

DE Sonix ist eine Online-Plattform für mehrere Benutzer, damit Ihr gesamtes Team an Forschungsprojekten zusammenarbeiten kann. Alle Dateien werden zentral gespeichert, was Ihren Workflow zum Kinderspiel macht.

• mehrere Benutzer
• damit Ihr gesamtes
• Dateien werden zentral

DE Der erste Schritt, um Ihr Audio zugänglich zu machen, sei es ein Podcast oder eine Radiosendung, besteht darin, Ihrem Publikum ein Transkript zur Verfügung zu stellen, damit es einfach suchen und weiterverfolgen kann.

• erste Schritt
• Ihr Audio zugänglich
• machen
• Radiosendung
• besteht darin
• Verfügung zu stellen
• damit es einfach
• weiterverfolgen

DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.

• Tradition
• ITAA-Gruppe sollte niemals
• außen stehendes Unternehmen
• finanzieren
• ITAA-Namen decken
• Probleme mit Geld
• Besitz
• Prestige von unserem
• Zweck abgelenkt

DE Damit Benutzer über eine Suchmaschine auf die Seiten Ihrer Website zugreifen können, muss Ihre Website indiziert sein

• Ihrer Website zugreifen
• muss Ihre Website

DE Diese Selbstausführung macht diese Verträge „smart“ und eröffnet damit ein völlig neues Universum der Rechenschaftspflicht und somit auch eine neue Wirtschaft

• smart
• Wirtschaft

DE F: Wie gehe ich vor, damit eine AWS Lambda-Funktion auf Änderungen in einem Amazon S3-Bucket reagiert?

• damit eine AWS
• reagiert