Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "välkommet" para português

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "välkommet" de sueco para português

Tradução de sueco para português de välkommet

sueco
português

SV Plus, till skillnad från de andra alternativen ovan, har det några skrivbord för organisation och lagring, vilket är ett välkommet tillskott.

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

suecoportuguês
plusalém disso
organisationorganização
lagringarmazenamento

SV (Pocket-lint) - Att hitta en bra affär på ett Dyson sladdlöst dammsugare, hårvårdsprodukt, fläkt eller luftrenare är alltid välkommet.

PT (Pocket-lint) - Encontrar um bom negócio em um aspirador sem fio Dyson, produto para cuidados com os cabelos, ventilador ou purificadores de ar é sempre bem-vindo.

suecoportuguês
affärnegócio
ettum
fläktventilador
ellerou
alltidsempre

SV Och den nya fjärrkontrollen är ett mycket välkommet tillskott - mer ergonomiskt utformad och klokt utformad.

PT Além disso, o novo controle remoto é uma adição muito bem-vinda - projetada de forma mais ergonômica e organizada de maneira sensata.

suecoportuguês
nyanovo
utformadprojetada

SV Istället för att dyka in i alla nya funktioner som följer med den senaste programvaran kan du dock läsa vår separata iOS 15 -funktion som erbjuder en djupare uppdelning om vad som är nytt, vad som är bra och vad som är mindre välkommet.

PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.

suecoportuguês
iställetem vez de
läsaler
separataseparado
iosios
erbjuderoferece
enuma
mindremenos

SV Det extra batteriet i iPhone 13 Pro är välkommet - verkligen viktigt - men om du gillar att bränna midnattoljan och använda dina iPhone -högar måste du fortfarande bygga in reservladdningsplaner för att vara säker.

PT A bateria extra no iPhone 13 Pro é bem-vinda - essencial, na verdade - mas se você gosta de queimar o óleo da meia-noite e usar pilhas do seu iPhone, então você ainda terá que criar planos de carregamento de backup para estar seguro.

suecoportuguês
extraextra
iphoneiphone
viktigtessencial
användausar
säkerseguro

SV Mission framgång, men ett mindre studsande gångjärn skulle ha varit välkommet.

PT Sucesso na missão, mas uma dobradiça menos saltitante teria sido bem-vinda.

suecoportuguês
framgångsucesso
menmas
ettuma
mindremenos
skulleteria

SV Med tanke på att den här bärbara datorn också har en 1080p, 144Hz uppdateringsfrekvenspanel, är detta grafikkort verkligen ett välkommet tillskott

PT Considerando que este laptop também possui um painel com taxa de atualização de 1080p e 144 Hz, essa placa de vídeo é certamente uma adição bem-vinda

suecoportuguês
verkligencertamente

SV aptX finns ombord, om din telefon eller enhet stöder det också, så att du kan få mindre komprimerat ljud efter behov, vilket alltid är välkommet.

PT aptX está a bordo, se o seu telefone ou dispositivo suportar também, então você pode obter menos som compactado conforme aplicável, o que é sempre bem-vindo.

suecoportuguês
omborda bordo
telefontelefone
ellerou
enhetdispositivo
mindremenos
alltidsempre

SV Panoramaglastaket är standard, vilket ger lite mer ljus in i interiören - och det är välkommet, eftersom den låga hållningen för denna bil mot det mörka lädret i interiören annars kan vara lite begränsande annars.

PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.

suecoportuguês
standardpadrão
ljusluz
lågabaixa
mörkaescuro

SV Den uppdaterade tekniken är ett välkommet steg framåt - ja för Android Auto och Apple CarPlay - även om blandningen av gammalt och nytt inte är klassledande, trots en yttre designestetik som säger något annat

PT A tecnologia atualizada é um passo à frente bem-vindo - yay para Android Auto e Apple CarPlay - embora a mistura do antigo e do novo não seja líder na classe, apesar de uma estética de design exterior que diz o contrário

suecoportuguês
teknikentecnologia
androidandroid
autoauto
yttreexterior
sägerdiz

SV Det fanns också en ny gulag-karta, vilket var välkommet - den är baserad på den centrala delen av multiplayer-kartan Kapad, så kommer att vara bekant för några i layouten

PT Havia também um novo mapa gulag, que era bem-vindo - é baseado na parte central do mapa multijogador Hijacked, então será familiar para alguns no layout

suecoportuguês
nynovo
baseradbaseado
centralacentral
bekantfamiliar
layoutenlayout

SV Ändå är det fortfarande ett välkommet tillskott - och det implementeras sannolikt på liknande sätt som Motorolas telefoner, som är robusta i sin korrektur, men följer inte IP-protokollet (utan tvekan för att spara kostnader).

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

suecoportuguês
ettuma
sannoliktprovavelmente
sättmaneira
telefonertelefones
robustarobustos
följerseguem
kostnadercustos

SV Spellägen kommer att ta en twist på några som vi har sett tidigare. Vi har redan upptäckt återkomsten av 10v10 multiplayer, vilket är mycket välkommet, med de nya kartorna som också ger fler skäl att spela på.

PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.

suecoportuguês
settvimos
nyanovos
gerfornecendo
skälmotivos

SV Denna stol har ett rent, modernt utseende och skriker inte ut att du har spenderat ett gäng på din stol, vilket också alltid är välkommet.

PT Esta cadeira tem um visual limpo e moderno e não grita que você gastou muito na sua cadeira, o que é sempre bem-vindo.

suecoportuguês
stolcadeira
ettum
moderntmoderno

SV Spellägena kommer att ta en twist på några vi har sett tidigare. Vi har redan sett återkomsten av 10v10 multiplayer, vilket är mycket välkommet, med de nya kartorna som också ger fler grunder att spela på.

PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.

suecoportuguês
settvimos
nyanovos
gerfornecendo

SV Översättningsbots: Om din server har användare från hela världen är en bot som kan översätta till flera språk definitivt ett välkommet tillskott. New View gör just det .

PT Bots de tradução: se o seu servidor tiver usuários de todo o mundo, um bot que seja capaz de traduzir para vários idiomas será uma adição bem-vinda. New View faz exatamente isso .

suecoportuguês
serverservidor
användareusuários
helatodo
översättatraduzir
språkidiomas

SV Men stödet från de två stora streamingtjänsterna är välkommet och mer än tillräckligt för att fortsätta.

PT Mas o suporte dos dois grandes serviços de streaming é bem-vindo e mais do que suficiente para continuar.

SV Om du regelbundet använder Skype för att kontakta vänner och familj är det ett välkommet tillskott, eftersom du bara kan be om dina Skype-kontakter med namn

PT Se você usa o Skype regularmente para entrar em contato com amigos e familiares, é uma adição bem-vinda, pois você poderá solicitar seus contatos do Skype pelo nome

suecoportuguês
regelbundetregularmente
använderusa
skypeskype
namnnome

SV Phantom Black-telefonens ram förblir blank och sträcker sig uppåt runt kanthöljets kanter så att den ser mer integrerad ut. Det är en unik design, något vi inte har sett tidigare - vilket är mycket välkommet på en smartphone.

PT A moldura do telefone Phantom Black permanece brilhante e se estende ao redor das bordas da caixa da câmera para que pareça mais integrada. É um design único, algo que nunca vimos antes - o que é muito bem-vindo em um smartphone.

suecoportuguês
rammoldura
förblirpermanece
kanterbordas
integreradintegrada
designdesign
settvimos
smartphonesmartphone

SV Nu får det ett välkommet nytt alternativ i form av MX Keys Mini, ett tangentbord som fyller det enda uppenbara gapet i MX -serien genom att erbjuda ett tangentlöst mindre tangentbord.

PT Agora, está recebendo uma nova opção bem-vinda na forma do MX Keys Mini, um teclado que preenche a lacuna gritante na linha do MX, oferecendo um teclado menor sem dez dedos.

suecoportuguês
alternativopção
formforma
tangentbordteclado
erbjudaoferecendo

SV Den trådlösa subwoofern, liksom andra på den här listan, är också ett mycket välkommet tillägg och lägger till djup, fyllig bas för att göra detta till en balanserad inställning.

PT O subwoofer sem fio, como outros nesta lista, também é uma adição muito bem-vinda, adicionando graves profundos e ricos para tornar esta configuração equilibrada.

suecoportuguês
trådlösasem fio
tilläggadição
basgraves
inställningconfiguração

SV Tillägget av extra innehåll med Dead Man DLC är också ett välkommet tillägg. Mer samarbete, fler vapen, fler bikiniklädda zombies och ungefär en timmes extra spel för ungefär 2 £ / $ 2. Förhandla.

PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.

suecoportuguês
innehållconteúdo
dlcdlc
tilläggadição
vapenarmas
ungefärcerca de
speljogo

SV Phantom Black-telefonens ram förblir blank och sträcker sig uppåt runt kanthöljets kanter så att den ser mer integrerad ut. Det är en unik design, något vi inte har sett tidigare - vilket är mycket välkommet på en smartphone.

PT A moldura do telefone Phantom Black permanece brilhante e se estende ao redor das bordas da caixa da câmera para que pareça mais integrada. É um design único, algo que nunca vimos antes - o que é muito bem-vindo em um smartphone.

suecoportuguês
rammoldura
förblirpermanece
kanterbordas
integreradintegrada
designdesign
settvimos
smartphonesmartphone

SV Det extra batteriet i iPhone 13 Pro är välkommet - verkligen viktigt - men om du gillar att bränna midnattoljan och använda dina iPhone -högar måste du fortfarande bygga in reservladdningsplaner för att vara säker.

PT A bateria extra no iPhone 13 Pro é bem-vinda - essencial, na verdade - mas se você gosta de queimar o óleo da meia-noite e usar pilhas do seu iPhone, então você ainda terá que criar planos de carregamento de backup para estar seguro.

suecoportuguês
extraextra
iphoneiphone
viktigtessencial
användausar
säkerseguro

SV Mission framgång, men ett mindre studsande gångjärn skulle ha varit välkommet.

PT Sucesso na missão, mas uma dobradiça menos saltitante teria sido bem-vinda.

suecoportuguês
framgångsucesso
menmas
ettuma
mindremenos
skulleteria

SV Med tanke på att den här bärbara datorn också har en 1080p, 144Hz uppdateringsfrekvenspanel, är detta grafikkort verkligen ett välkommet tillskott

PT Considerando que este laptop também possui um painel com taxa de atualização de 1080p e 144 Hz, essa placa de vídeo é certamente uma adição bem-vinda

suecoportuguês
verkligencertamente

SV Tangentbordets tangenter och yta, såväl som det avtagbara handledsstödet, har en gummerad finish är ett välkommet tillskott som ger komfort till vardagsbruk.

PT As teclas e a superfície do teclado, assim como o pousa palmas removível, possuem um acabamento emborrachado, o que é uma adição bem-vinda que traz conforto para o uso diário.

suecoportuguês
tangenterteclado
ytasuperfície
finishacabamento
gertraz
komfortconforto

SV Detta är lite av ett vänsterfältsalternativ från Garmin, men med tanke på att de flesta av dess enheter följer samma designspråk är det välkommet

PT Esta é uma opção um pouco de campo esquerdo da Garmin, mas, considerando que a maioria de seus dispositivos segue a mesma linguagem de design, é bem-vinda

suecoportuguês
garmingarmin
enheterdispositivos
följersegue

SV Plus, till skillnad från de andra alternativen ovan, har det några skrivbord för organisation och lagring, vilket är ett välkommet tillskott.

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

suecoportuguês
plusalém disso
organisationorganização
lagringarmazenamento

SV Ramen på Phantom Black-telefonen är fortfarande blank och sträcker sig upp runt kanterna på kamerahuset så att det ser mer integrerat ut. Det är en unik design, något vi inte sett tidigare - vilket är mycket välkommet på en smartphone.

PT A estrutura do telefone Phantom Black permanece brilhante e se estende até as bordas da caixa da câmera para que pareça mais integrada. É um design único, algo que nunca vimos antes - o que é muito bem-vindo em um smartphone.

suecoportuguês
integreratintegrada
designdesign
settvimos
smartphonesmartphone

SV Ändå är det fortfarande ett välkommet tillskott - och det implementeras sannolikt på liknande sätt som Motorolas telefoner, som är robusta i sin korrektur, men följer inte IP-protokollet (utan tvekan för att spara kostnader).

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

suecoportuguês
ettuma
sannoliktprovavelmente
sättmaneira
telefonertelefones
robustarobustos
följerseguem
kostnadercustos

SV Pre -roll - nu i färg (det var svart och vitt endast för Doorbell 3 Plus) - är ett välkommet tillägg

PT Pré-roll - agora em cores (era preto e branco apenas para a campainha 3 Plus) - é uma adição bem-vinda

suecoportuguês
nuagora
endastapenas
doorbellcampainha
ettuma
tilläggadição

SV P Line har minskat sin vikt på ett välkommet sätt, men är den tillräckligt ny?

PT A Linha P tem um peso bem-vindo, mas será que ela faz o suficiente de novo?

suecoportuguês
linelinha
viktpeso
nynovo

SV Och den nya fjärrkontrollen är ett mycket välkommet tillskott - mer ergonomiskt utformad och klokt utformad.

PT Além disso, o novo controle remoto é uma adição muito bem-vinda - projetada de forma mais ergonômica e organizada de maneira sensata.

suecoportuguês
nyanovo
utformadprojetada

SV På det hela taget är det en stor telefon, men det beror främst på skärmens storlek - det inbyggda skyddet är välkommet, vilket innebär att du inte behöver köpa ett separat fodral

PT Em geral, é um telefone grande, mas a maior parte vem do tamanho da tela - a proteção embutida é bem-vinda, o que significa que você não precisa comprar um estojo separado

suecoportuguês
telefontelefone
inbyggdaembutida
behöverprecisa
köpacomprar
separatseparado

SV På samma sätt är den enda accenten av mässing i form av kontrollratten återigen ett välkommet stänk av metall i den annars enkla svarta färgen.

PT Da mesma forma, aquele único acento de latão na forma do botão de controle é novamente um toque de metal bem-vindo na cor preta simples.

suecoportuguês
metallmetal

SV Colour Pre-roll är ett välkommet tillägg till Ring:s flaggskepp, den batteridrivna dörrklockan, och det är det som gör den mer värd att köpa än andra batteridrivna dörrklockor.

PT O Pre-roll colorido é uma adição bem-vinda à campainha de porta da Ring - e é isso que a torna mais digna de ser comprada do que outras na linha alimentada por bateria.

suecoportuguês
tilläggadição

SV Förhandsrullning - nu i färg (den var endast svart och vit för Doorbell 3 Plus) - är ett välkommet tillskott

PT Pré-rolo - agora em cores (era preto e branco apenas para a campainha 3 Plus) - é uma adição bem-vinda

suecoportuguês
nuagora
endastapenas
doorbellcampainha
ettuma

SV Tillägget av extra innehåll med Dead Man DLC är också ett välkommet tillägg. Mer samarbete, fler vapen, fler bikiniklädda zombies och ungefär en timmes extra spel för ungefär 2 £ / $ 2. Förhandla.

PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.

suecoportuguês
innehållconteúdo
dlcdlc
tilläggadição
vapenarmas
ungefärcerca de
speljogo

SV Tillägget av Universal-låtar är verkligen välkommet eftersom det innebär att du faktiskt skapar grafik för en låt som du (förmodligen) redan känner till.

PT A adição das melodias universais é muito bem-vinda, pois significa que você está realmente criando visuais para uma música que (provavelmente) já conhece bem.

suecoportuguês
skaparcriando
grafikvisuais
låtmúsica
förmodligenprovavelmente
kännerconhece

SV Den första är helt enkelt ett luftinlopp så att du kan rengöra mattor utan att V11 sliter dem från golvet - vilket är mycket välkommet

PT O primeiro é simplesmente uma entrada de ar para que você possa limpar os tapetes sem que o V11 os rasgue do chão - o que é muito bem-vindo

suecoportuguês
kanpossa
utansem
golvetchão

SV En tidigare läcka antydde en ökad batterikapacitet, vilket skulle vara välkommet.

PT Um vazamento anterior sugeriu um aumento da capacidade da bateria, o que seria bem-vindo.

suecoportuguês
tidigareanterior
läckavazamento

SV Det ser ut som att vi kommer att kunna gå djupt in på bilanpassning, vilket alltid är välkommet, med en ny öppen värld att utforska.

PT Parece que poderemos ir fundo na personalização do carro, que é sempre bem-vinda, com um novo mundo aberto para explorar.

suecoportuguês
serparece
djuptfundo
alltidsempre
nynovo
öppenaberto
världmundo

SV Med hjälp av länkade smarta objekt kan du använda en delad källfil i flera Photoshop-dokument, vilket är ett välbekant och välkommet koncept för webbdesigners.

PT Com Objetos inteligentes vinculados, você pode usar um arquivo de origem compartilhado entre vários documentos do Photoshop que é um conceito familiar e de boas-vindas para designers da web.

Mostrando 44 de 44 traduções

Traduções semelhantes

välkommet