SV Välj passande preset direkt och bestäm intensitet med ett reglage
SV Välj passande preset direkt och bestäm intensitet med ett reglage
PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e controle a intensidade com apenas um botão
sueco | português |
---|---|
välj | selecione |
direkt | diretamente |
ett | um |
SV Vi bar den tillsammans med Apple Watch Series 6 under testning, och medan flaggskeppet Fitbit Sense kämpade med högre intensitet gjorde Charge 5 ett utmärkt jobb
PT Nós o usamos junto com o Apple Watch Series 6 durante os testes, e enquanto o carro-chefe Fitbit Sense lutou em intensidades mais altas, o Charge 5 fez um excelente trabalho
sueco | português |
---|---|
watch | watch |
series | series |
testning | testes |
flaggskeppet | carro-chefe |
fitbit | fitbit |
gjorde | fez |
ett | um |
utmärkt | excelente |
jobb | trabalho |
SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.
PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajuda |
föredrar | preferir |
vill | querer |
appen | aplicativo |
alexa | alexa |
SV Apple kan vara väl adopterade av annonsmaterial när det gäller grafik med hög intensitet för video- och fotoredigering, men berätta för dina kompisar att du har köpt en Mac främst för att spela spel och de kommer att skratta dig ut ur rummet.
PT A Apple pode ser bem adotada pelos criativos quando se trata de gráficos de alta intensidade para edição de vídeo e foto, mas diga aos seus amigos que você comprou um Mac principalmente para jogar e eles vão rir de você.
sueco | português |
---|---|
väl | bem |
grafik | gráficos |
hög | alta |
video- | vídeo |
köpt | comprou |
mac | mac |
främst | principalmente |
SV På ett 10-procentigt mätfönster sjunker dock siffran betydligt - så stora delar av graderade HDR-höjdpunkter har mindre intensitet än mindre stift.
PT Em uma janela de medição de 10 por cento, no entanto, o número cai significativamente - portanto, grandes faixas de realces HDR graduados têm menos intensidade do que pequenos pontos.
sueco | português |
---|---|
betydligt | significativamente |
stora | grandes |
SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
sueco | português |
---|---|
största | principal |
nackdelen | desvantagem |
digital | digital |
kanske | pode |
ger | fornecer |
färger | cores |
använder | usa |
SV Det gör att vi på Posterlounge kan erbjuda Minions-posters med en otrolig intensitet som återger Minionernas färgglada karaktär på bästa möjliga sätt
PT Pode escolher os nossos pósteres em vários formatos e tamanhos e, se desejar, pode também adicionar uma elegante moldura de madeira
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
en | uma |
SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.
PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.
sueco | português |
---|---|
informationen | informação |
kan | possa |
zon | zona |
rätt | correta |
SV Den här bristen på ammunition är inget nytt, men det ger verkligen en intensitet i spelet
PT Essa falta de munição não é novidade, mas certamente adiciona intensidade ao jogo
sueco | português |
---|---|
bristen | falta |
verkligen | certamente |
spelet | jogo |
SV Den kan vidarebefordra avstånd och intensitet baserat på var det digitala objektet är, samtidigt som det låter dig höra din naturliga omgivning
PT Ele pode retransmitir a distância e a intensidade com base na localização do objeto digital, ao mesmo tempo que permite que você ouça o ambiente natural ao seu redor
sueco | português |
---|---|
avstånd | distância |
digitala | digital |
låter | permite |
naturliga | natural |
omgivning | ambiente |
SV 16 olika intensiteter och en smart minnesfunktion som kommer ihåg vilken intensitet du valt, samt ett reslås för ökad säkerhet
PT 16 intensidades ajustáveis, com recurso de Memória Inteligente que permite guardar suas configurações preferidas, além de uma opção de bloquear o aparelho ao viajar para maior segurança.
sueco | português |
---|---|
smart | inteligente |
säkerhet | segurança |
SV Kloten stimulerar huden och ansiktsmusklerna med mikroström i anpassad intensitet för att reducera rynkor och fina linjer. Huden får ett stramare utseende med fastare konturer.
PT Canalizam a energia diretamente para a pele com a microcorrente, ela imita as correntes elétricas naturalmente presentes no corpo humano, fazendo com que as células sejam revigoradas para um aspecto mais saudável.
sueco | português |
---|---|
huden | pele |
ett | um |
SV Vi bar den tillsammans med Apple Watch Series 6 under testning, och medan flaggskeppet Fitbit Sense kämpade med högre intensitet gjorde Charge 5 ett utmärkt jobb
PT Nós o usamos junto com o Apple Watch Series 6 durante os testes, e enquanto o carro-chefe Fitbit Sense lutou em intensidades mais altas, o Charge 5 fez um excelente trabalho
sueco | português |
---|---|
watch | watch |
series | series |
testning | testes |
flaggskeppet | carro-chefe |
fitbit | fitbit |
gjorde | fez |
ett | um |
utmärkt | excelente |
jobb | trabalho |
SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.
PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.
sueco | português |
---|---|
informationen | informação |
kan | possa |
zon | zona |
rätt | correta |
SV Hjärtfrekvenszoner rapporteras, vilket ger dig feedback om träningens intensitet och framsteg, som du skulle få från någon annan sportklocka
PT As zonas de frequência cardíaca são relatadas, fornecendo feedback sobre a intensidade e o progresso de seu exercício, como você obteria em qualquer outro relógio esportivo
sueco | português |
---|---|
ger | fornecendo |
dig | seu |
feedback | feedback |
framsteg | progresso |
SV Välj passande preset direkt och bestäm intensitet med ett reglage
PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e controle a intensidade com apenas um botão
sueco | português |
---|---|
välj | selecione |
direkt | diretamente |
ett | um |
SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
sueco | português |
---|---|
största | principal |
nackdelen | desvantagem |
digital | digital |
kanske | pode |
ger | fornecer |
färger | cores |
använder | usa |
SV Vibrationerna sprids med samma intensitet över hela klitoris, vilket leder till en långsam, sensuell uppbyggnad av orgasm.
PT As vibrações são propagadas com a mesma intensidade por todo o clitóris, não somente no centro, proporcionando uma evolução lenta e sensual do orgasmo.
sueco | português |
---|---|
hela | todo |
långsam | lenta |
SV En del vibrerar kraftfullt på insidan medan den andra masserar din klitoris och överför njutningen till din partner, bygger upp och tillfredsställer er båda i nya höjder av intim intensitet
PT Um braço vibra fortemente dentro de você, enquanto o outro massageia seu clitóris, transmitindo prazer ao longo da sua extensão, estimulando e satisfazendo ambos na busca por novos patamares de intensidade íntima
sueco | português |
---|---|
nya | novos |
SV Den patenterade Cruise Control™-tekniken säkerställer att produkten inte förlorar intensitet när du behöver den som mest – när du trycker den hårdare mot kroppen släpps extra kraft upp.
PT A tecnologia patenteada Cruise Control™ produz pulsações únicas e constantes durante o uso e libera uma potência extra quando pressionado com força contra o corpo.
sueco | português |
---|---|
kroppen | corpo |
extra | extra |
SV TIANI™ 3 fjärrstyrd parvibrator är en kraftfull port till den sortens intensitet som du hungrar efter i sex
PT O massageador para casal com controle remoto TIANI™ 3 é uma poderosa porta de entrada para o tipo de intensidade que você deseja conseguir com o sexo
sueco | português |
---|---|
kraftfull | poderosa |
SV Den innehar även den patenterade Cruise Control™-tekniken som gör att den inte minskar i intensitet när du trycker den hårt mot kroppen när du närmar dig klimax
PT Conta também com a tecnologia Cruise Control™ patenteada pela LELO que garante intensidade constante quando você decide pressioná-lo fortemente contra o corpo, provocando uma sensação de prazer intensa e profunda
sueco | português |
---|---|
kroppen | corpo |
SV Den har också bakgrundsbelysning men har inte anpassningsbar intensitet
PT Ele também tem uma luz de fundo, mas não tem intensidade personalizável
sueco | português |
---|---|
också | também |
anpassningsbar | personalizável |
SV Den här bristen på ammunition är inget nytt, men det ger verkligen en intensitet i spelet
PT Essa falta de munição não é novidade, mas certamente adiciona intensidade ao jogo
sueco | português |
---|---|
bristen | falta |
verkligen | certamente |
spelet | jogo |
SV Avgörande är dock att systemet också fungerar över hela färgspektrumet och utökar känslan av färgvolym och kontrastbaserad intensitet för alla delar av en viss bild.
PT Porém, o mais importante é que o sistema também funciona em todo o espectro de cores, expandindo a sensação de volume de cores e a intensidade baseada no contraste de todas as partes de qualquer imagem.
sueco | português |
---|---|
dock | porém |
fungerar | funciona |
delar | partes |
bild | imagem |
SV Den klassiska bristen på ammo-situation är inget nytt, vi har sett det i många spel tidigare, men det lägger verkligen till en intensitet i Arizona Sunshine. Tja, tills du får tag på att skjuta exakt och ta ner fiender med ditt första skott.
PT A clássica situação de falta de munição não é novidade, já vimos em muitos jogos antes, mas realmente acrescenta uma intensidade ao Arizona Sunshine. Bem, até você pegar o jeito de atirar com precisão e derrubar inimigos com seu primeiro tiro.
sueco | português |
---|---|
bristen | falta |
sett | vimos |
spel | jogos |
arizona | arizona |
skjuta | atirar |
exakt | com precisão |
fiender | inimigos |
skott | tiro |
Mostrando 26 de 26 traduções