Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intensidade" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensidade" de português para sueco

Traduções de intensidade

"intensidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

intensidade intensitet

Tradução de português para sueco de intensidade

português
sueco

PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e controle a intensidade com apenas um botão

SV Välj passande preset direkt och bestäm intensitet med ett reglage

português sueco
selecione välj
diretamente direkt
intensidade intensitet
um ett

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

SV Oavsett om det är modulering, dynamics eller coloration, oavsett om det gäller ljudexperiment, snabba mixar eller finslipningen: Välj helt enkelt rätt förinställning och kontrollera intensiteten med bara en styrenhet

português sueco
ou eller
selecionar välj
controlar kontrollera

PT Este aplicativo fornece um cronômetro para sessões de treinamento intervalado de alta intensidade, então se você é uma pessoa que gosta de treinar usando exercícios de estilo HIIT, este aplicativo é um must-have.

SV Denna app ger en timer för högintensiva intervallträningspass, så om du är en person som gillar att träna med träning i HIIT-stil är den här appen ett måste.

português sueco
fornece ger
treinamento träning
pessoa person
estilo stil

PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.

SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.

português sueco
ajuda hjälper
preferir föredrar
intensidade intensitet
aplicativo appen
alexa alexa
google google

PT O Peloton deve lançar uma braçadeira de frequência cardíaca para ajudar a monitorar a intensidade do treino

SV Peloton förväntas lansera ett pulsarmband för att spåra träningsintensiteten

português sueco
lançar lansera
uma ett
monitorar spåra

PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.

SV Det finns totalt 29 program, med 25 nivåer av motstånd också ombord för att låta dig anpassa intensiteten till din träningsnivå.

português sueco
programas program
total totalt
permitir låta
personalize anpassa
a bordo ombord

PT A Apple pode ser bem adotada pelos criativos quando se trata de gráficos de alta intensidade para edição de vídeo e foto, mas diga aos seus amigos que você comprou um Mac principalmente para jogar e eles vão rir de você.

SV Apple kan vara väl adopterade av annonsmaterial när det gäller grafik med hög intensitet för video- och fotoredigering, men berätta för dina kompisar att du har köpt en Mac främst för att spela spel och de kommer att skratta dig ut ur rummet.

português sueco
bem väl
gráficos grafik
alta hög
intensidade intensitet
comprou köpt
mac mac
principalmente främst

PT Se você tiver uma antena instalada, a caixa entrará em Freeview e, dependendo da intensidade e qualidade do sinal, fornecerá canais adicionais

SV Om du har en antenn installerad kommer rutan att komma till Freeview och, beroende på din signalstyrka och kvalitet, kommer det att ge ytterligare kanaler

português sueco
instalada installerad
dependendo beroende
qualidade kvalitet
canais kanaler
adicionais ytterligare
fornecer ge

PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado

SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat

português sueco
final slut
sinal signal
resolução upplösning

PT Em nossos testes, descobrimos que a conectividade é melhor do que a do Chromecast Ultra - mas isso dependerá de onde você colocar o Chromecast, da intensidade do seu sinal Wi-Fi e assim por diante.

SV Från våra tester har vi funnit att anslutningen är bättre än vad vi har upplevt från Chromecast Ultra - men det beror på var du placerar Chromecast, styrkan på din Wi-Fi-signal och så vidare.

português sueco
testes tester
melhor bättre
ultra ultra
sinal signal
conectividade anslutningen

PT Em uma janela de medição de 10 por cento, no entanto, o número cai significativamente - portanto, grandes faixas de realces HDR graduados têm menos intensidade do que pequenos pontos.

SV På ett 10-procentigt mätfönster sjunker dock siffran betydligt - så stora delar av graderade HDR-höjdpunkter har mindre intensitet än mindre stift.

português sueco
significativamente betydligt
grandes stora
hdr hdr
intensidade intensitet

PT O TCL C81 certamente se destaca da multidão. Fora da caixa, suas imagens HDR brilham na tela com um nível de brilho e, especialmente, intensidade de cor que não deveria acontecer nesta faixa de preço.

SV TCL C81 sticker verkligen ut från mängden. Utanför lådan lyser HDR-bilderna från skärmen med en ljusstyrka och speciellt färgintensitet som bara inte ska hända i den här prisklassen.

português sueco
certamente verkligen
imagens bilderna
hdr hdr
tela skärmen
brilho ljusstyrka
especialmente speciellt
acontecer hända

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT O toldo pode ficar estendido até uma intensidade do vento 4. Definição segundo Beaufort: brisa moderada, vento moderado, vento agita folhas e galhos finos, levanta poeiras e papeis soltos. 

SV Markisen får vara utkörd maximalt till vindstyrka 4. Definition enligt Beaufort: frisk bris, måttlig vind, tunnare grenar på lövklädda träd rör sig, damm och lösa papper virvlar upp. 

português sueco
pode får
definição definition

PT O toldo pode ficar estendido até uma intensidade do vento 5. Definição segundo Beaufort: brisa fresca, vento fresco, arbustos com folhas começam a agitarem-se, formação de cristas de espuma no mar. 

SV Markisen får vara utkörd maximalt till vindstyrka 5. Definition enligt Beaufort: styv bris, frisk vind, mindre lövträd börjar svaja, skumkammar bildar sig på sjön. 

português sueco
pode får
definição definition

PT O toldo pode ficar estendido até uma intensidade de vento 6. Definição segundo Beaufort: vento forte, ramos fortes agitam-se, dificuldade em manter abertos os guarda-chuvas, os fios do telégrafo sibilam ao vento. 

SV Markisen får vara utkörd maximalt till vindstyrka 6. Definition enligt Beaufort: hård vind, stora grenar svajar, paraplyer är svåra att hålla i, telefonledningar tjuter i vinden. 

português sueco
pode får
definição definition

PT O Peloton Strive Score é uma métrica pessoal e não competitiva que mede a intensidade do seu treino, com base em quanto tempo você gasta em cada zona de freqüência cardíaca

SV Peloton Strive Score är ett personligt, icke-konkurrensmässigt mått som mäter intensiteten på ditt träningspass, baserat på hur mycket tid du spenderar i varje pulszon

português sueco
treino träningspass
tempo tid
de i

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock

português sueco
desvantagem nackdelen
digital digital
pode kanske
fornecer ger
intensidade intensitet
cores färger
usa använder
estilo stil
principal största

PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e regule a intensidade do efeito com apenas um controle

SV Välj passande preset direkt och bestäm effektstyrka med ett reglage

português sueco
selecione välj
diretamente direkt
um ett

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol.

SV En höjdpunkt för många trevliga stunder. De dimmbara LED line låter din terrass glänsa ikapp långt efter det att solen gått ner.

português sueco
momentos stunder
line line
sol solen

PT Você também pode alterar a intensidade de qualquer ruído ambiente que gostaria de admitir por meio de um controle deslizante de transparência.

SV Du kan också ändra styrkan hos alla omgivande brus du vill erkänna via ett transparensreglage.

português sueco
você du
ambiente omgivande
um ett
também också
alterar ändra

PT Em primeiro lugar, onde uma imagem HDR, como uma foto de um céu azul banhado pelo sol, apresenta brilho de tela quase inteira, há um nível ligeiramente mais alto de intensidade geral para a imagem do que os modelos LG de 2020 podem fornecer

SV För det första, där en HDR-bild, som ett skott av solskyddad blå himmel, har nästan helskärmsljusstyrka, finns det en något högre nivå av totalintensitet i bilden än 2020 års LG-modeller kan ge

português sueco
hdr hdr
céu himmel
quase nästan
modelos modeller
lg lg
podem kan
fornecer ge
azul blå
nível nivå

PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.

SV Det finns en ny antydan till magenta över bilder om du tittar från vidvinkel också, även om kontrast och färgintensitet fortfarande drar nytta av OLEDs synvinkelfördel jämfört med LCD i detta område.

português sueco
novo ny
fotos bilder
assistir tittar
contraste kontrast
vantagem nytta
lcd lcd
área område

PT O desempenho da frequência cardíaca é uma história familiar quando você aumenta a intensidade

SV Hjärtfrekvensprestanda är en välbekant historia när du ökar intensiteten

português sueco
uma en
história historia
familiar välbekant
aumenta ökar

PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.

SV Hjärtfrekvensprestanda bryter inte formen från vad du får från andra föregångare: den är väl lämpad för stabila löpningar, men koppla ihop ett bröstband när du hanterar högintensiv träning.

português sueco
adequado lämpad
treinamento träning

PT Esse consultor de recuperação simplesmente informa as horas para considerar o treinamento novamente com base na intensidade e duração dos exercícios registrados

SV Den återhämtningsrådgivaren berättar helt enkelt timmarna för att överväga att träna igen baserat på intensiteten och varaktigheten av inloggade träningspass

português sueco
novamente igen
considerar överväga

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

SV Som det är fallet med de flesta handledsbaserade optiska bildskärmar, tappade Rival och spetsade vid tillfällen, särskilt under högre intensitetsintervall

PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

português sueco
informação informationen
zona zon
possa kan
intensidade intensitet
correta rätt

PT Essa falta de munição não é novidade, mas certamente adiciona intensidade ao jogo

SV Den här bristen på ammunition är inget nytt, men det ger verkligen en intensitet i spelet

português sueco
falta bristen
certamente verkligen
intensidade intensitet
jogo spelet

PT Ele pode retransmitir a distância e a intensidade com base na localização do objeto digital, ao mesmo tempo que permite que você ouça o ambiente natural ao seu redor

SV Den kan vidarebefordra avstånd och intensitet baserat på var det digitala objektet är, samtidigt som det låter dig höra din naturliga omgivning

português sueco
distância avstånd
intensidade intensitet
digital digitala
permite låter
ambiente omgivning
natural naturliga

PT Sorria com até 11.000 pulsações sônicas de alta intensidade por minuto, criando micromovimentos que desintegram completamente a placa, ao mesmo tempo em que massageiam as gengivas.

SV Upp till 11 000 högintensiva soniska pulseringar per minut skapar mikrorörelser som avlägsnar plack, samtidigt som de masserar tandköttet. Allt för ett riktigt strålande leende

português sueco
criando skapar

PT Essa tecnologia integrada única automaticamente ajusta a intensidade da microcorrente de acordo com a resistência da sua pele à eletricidade, garantindo um tratamento livre de choques, maior segurança e melhores resultados.

SV En unik integrerad teknologi som automatiskt finjusterar mikroströmsintensiteten efter hudens elektriska resistans, för maximal säkerhet och bästa resultat helt utan risk för stötar.

português sueco
tecnologia teknologi
integrada integrerad
automaticamente automatiskt
segurança säkerhet
resultados resultat

PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.

SV Tryck på universalknappen för att starta BEAR™. Justera mikroströmsintensiteten genom ett klick för varje nivå. Dubbelklicka för att stänga av T-Sonic™. Fler alternativ finns i appen.

português sueco
pressione tryck
aplicativo appen
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT A versão AKOVAC Basic permite apenas uma pressão de controlo que, por conseguinte, regula simultaneamente a pressão de controlo para fechar a válvula pneumática de manga flexível e a intensidade ou o nível do vácuo.

SV Version AKOVAC Basic tillåter bara ett styrtryck, vilket då samtidigt reglerar styrtrycket till att stänga den pneumatiska slangventilen och samtidigt vakuumnivå/nivå.

português sueco
permite tillåter
apenas bara
simultaneamente samtidigt
fechar stänga
nível nivå

PT Se você tiver uma antena instalada, a caixa entrará em Freeview e, dependendo da intensidade e qualidade do sinal, fornecerá canais adicionais

SV Om du har en antenn installerad kommer rutan att komma till Freeview och, beroende på din signalstyrka och kvalitet, kommer det att ge ytterligare kanaler

português sueco
instalada installerad
dependendo beroende
qualidade kvalitet
canais kanaler
adicionais ytterligare
fornecer ge

PT Em nossos testes, descobrimos que a conectividade é melhor do que a do Chromecast Ultra - mas isso dependerá de onde você colocar o Chromecast, da intensidade do seu sinal Wi-Fi e assim por diante.

SV Från våra tester har vi funnit att anslutningen är bättre än vad vi har upplevt från Chromecast Ultra - men det beror på var du placerar Chromecast, styrkan på din Wi-Fi-signal och så vidare.

português sueco
testes tester
melhor bättre
ultra ultra
sinal signal
conectividade anslutningen

Mostrando 50 de 50 traduções