SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
sueco | polonês |
---|---|
kunna | może |
båda | obie |
SV Vad är decentraliserad finansiering?
PL Co to jest finansowanie zdecentralizowane
SV Flexibel finansiering tillgänglig
PL Dostępne elastyczne opcje finansowania
SV så att vi kan söka tillgängliga lösningar eller begränsa skador som vi kan ådra oss (t.ex på grund av en pågående tvist eller utredning)
PL korzystanie z dostępnych zadośćuczynień lub ograniczanie wszelkich szkód, jakie mogą zostać przez nas poniesione (na przykład w związku z trwającym sporem lub dochodzeniem);
sueco | polonês |
---|---|
tillgängliga | dostępnych |
eller | lub |
SV Upptäck hur din statistik har utvecklats över tiden med möjligheten att söka gamla rapporter.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
sueco | polonês |
---|---|
upptäck | odkryj |
statistik | statystyki |
rapporter | raportów |
SV Dark Web Monitoring riktar ljuset mot darknet och meddelar dig om din information hittas där. Vi kan söka efter: e-postadresser, telefonnummer och kreditkortsnummer.
PL Funkcja Dark Web Monitoring umożliwia wgląd do sieci Dark Web i powiadamia Cię w razie znalezienia Twoich danych. Możemy monitorować: adresy e-mail, numery telefonów i kart kredytowych.
sueco | polonês |
---|---|
monitoring | monitoring |
information | danych |
SV Du kan till exempel söka efter information om ”integritet på nätet”
PL Na przykład poszukaj informacji na temat „prywatności w Internecie”
sueco | polonês |
---|---|
du | ci |
exempel | przykład |
information | informacji |
integritet | prywatności |
nätet | internecie |
SV När det gäller att söka och surfa online har Startpage dig täckt. Bokstavligen!
PL Jeśli chodzi o wyszukiwanie i przeglądanie w Internecie, Startpage robi to za Ciebie. Dosłownie!
sueco | polonês |
---|---|
när | jeśli |
online | w internecie |
SV ”Advanced SystemCare är ett bra allt-i-ett PC-verktyg som kan söka, konfigurera och optimera många aspekter i ditt system
PL „Advanced SystemCare to świetne, uniwersalne narzędzie do komputera, które może skanować, naprawiać i optymalizować wiele aspektów systemu
sueco | polonês |
---|---|
kan | może |
många | wiele |
system | systemu |
SV När du ska söka flera olika jobb i företag i samma bransch, till exempel inom detaljhandeln, vill du gärna kunna sammanställa och redigera det personliga brevet snabbt
PL Jeśli aplikujesz na wiele stanowisk w podobnych typach firm, na przykład w branży handlu detalicznego, potrzebny Ci list motywacyjny, który możesz szybko napisać i edytować
sueco | polonês |
---|---|
när | jeśli |
företag | firm |
bransch | branży |
exempel | przykład |
snabbt | szybko |
SV Ska du söka ytterligare ett jobb? Logga in och redigera den gratis mallen (eller välj en annan) så många gånger du vill
PL Chcesz ubiegać się o inne stanowisko? Po prostu zaloguj się i korzystaj z bezpłatnego szablonu (lub wybierz inny) tak często, jak chcesz
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
välj | wybierz |
SV Vill du söka jobb på ett brittiskt eller amerikanskt företag där engelska är det språk som talas? Då behöver du ett cv på engelska! I den här bloggen förklar...
PL Jeśli skorzystasz z serwisu Europass, dołączysz do długiej kolejki kandydatów, którzy zostaną przeoczeni. Nie pozwól na to! Poznaj plusy i minusy tworzenia C...
SV Om kunden inte kan sitt clearingnummer kan kunden även välja bank genom att söka och välja från listan med resultat.
PL Jeśli kupujący nie ma pod ręką kodu rozliczeniowego, może wyszukać swój bank za pomocą słów kluczowych i wybrać go z listy.
SV Du kan även söka efter uppdateringar manuellt om du inte har installerat verktyget för automatisk uppdatering eller helt enkelt vill veta om din version av FreeOffice är aktuell.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
sueco | polonês |
---|---|
uppdateringar | aktualizacji |
manuellt | ręcznie |
verktyget | narzędzia |
version | wersja |
veta om | wiedzieć |
SV En professionell webbplats innehåll innehåll block lägga till anpassade och kommer att söka efter sidtitel blogginlägg sida som uppfyller dina behov.
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
sueco | polonês |
---|---|
professionell | profesjonalne |
innehåll | zawartości |
block | bloki |
uppfyller | spełnia |
dina | twoje |
behov | potrzeby |
SV Vår mall hjälper till att skapa textknappar med en smidig övergång till den viktiga länken, söka information över de bästa sociala medierna och ändra olika färger i bakgrundsfärgschemat
PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła
sueco | polonês |
---|---|
mall | szablon |
hjälper | pomaga |
information | informacje |
bästa | najlepszych |
sociala | społecznościowych |
olika | różne |
SV Vi låter dig söka bland Greyhound-tidtabeller och Greyhound-bussbiljettpriser för att hitta ett Greyhound-erbjudande som passar dina individuella behov.
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Greyhound, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
sueco | polonês |
---|---|
behov | potrzeb |
att hitta | znaleźć |
SV Du kan jämföra priser, faciliteter och tider genom att söka efter en rutt
PL Szukając autobusu możesz porównywać ceny, udogodnienia oraz czas podróży
sueco | polonês |
---|---|
priser | ceny |
och | oraz |
SV Vi låter dig söka bland Rider Express-tidtabeller och Rider Express-bussbiljettpriser för att hitta ett Rider Express-erbjudande som passar dina individuella behov.
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Rider Express, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
sueco | polonês |
---|---|
behov | potrzeb |
att hitta | znaleźć |
SV Vi låter dig söka bland Intercar-tidtabeller och Intercar-bussbiljettpriser för att hitta ett Intercar-erbjudande som passar dina individuella behov.
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Intercar, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
sueco | polonês |
---|---|
behov | potrzeb |
att hitta | znaleźć |
SV Vi låter dig söka bland Autobus Galland-tidtabeller och Autobus Galland-bussbiljettpriser för att hitta ett Autobus Galland-erbjudande som passar dina individuella behov.
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Autobus Galland, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
sueco | polonês |
---|---|
behov | potrzeb |
att hitta | znaleźć |
SV Vi låter dig söka bland Quick Shuttle-tidtabeller och Quick Shuttle-bussbiljettpriser för att hitta ett Quick Shuttle-erbjudande som passar dina individuella behov.
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Quick Shuttle, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
sueco | polonês |
---|---|
behov | potrzeb |
att hitta | znaleźć |
SV Våra appar fungerar simultant på flera olika plattformar och du kan enkelt söka på ditt eget språk och din egen valuta.
PL Możesz szybko przeprowadzić wyszukiwanie dzięki naszym działającym na różnych platformach aplikacjom — w swoim języku i w swojej walucie.
sueco | polonês |
---|---|
fungerar | działają |
plattformar | platformach |
SV En sökning öppnas där du antingen kan infoga en länk eller söka efter interna inlägg
PL Zostanie otwarte wyszukiwanie, w którym możesz wstawić link lub wyszukać wewnętrzne posty
sueco | polonês |
---|---|
sökning | wyszukiwanie |
där | w którym |
kan | możesz |
länk | link |
eller | lub |
efter | w |
inlägg | posty |
SV Responsivdesign: Många människor använder sina smartphones för att söka jobb på internet. En responsiv design förhindrar att potentiella sökande hoppar av på grund av dålig användbarhet.
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
sueco | polonês |
---|---|
många | wiele |
människor | osób |
använder | używa |
sina | swoich |
jobb | pracy |
internet | internecie |
responsiv | responsywny |
design | projekt |
förhindrar | zapobiega |
SV Klicka sedan på "Publicera". Nu kan arbetssökande se lediga platser och söka jobb direkt på din webbplats.
PL Następnie kliknij na "Publish". To wszystko, osoby poszukujące pracy mogą teraz zobaczyć oferty pracy lub aplikować na nie bezpośrednio na Twojej stronie.
sueco | polonês |
---|---|
klicka | kliknij |
sedan | następnie |
och | to |
jobb | pracy |
SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
sueco | polonês |
---|---|
människor | ludzie |
eller | lub |
denna | ten |
process | proces |
SV Personligt brev personlig assistent. Vill du söka jobb som personlig assistent? Har du svårt att komma igång med din ansökan?
PL List motywacyjny murarza powinien pokazywać, że masz bogate doświadczenie w pracach budowlanych i wyróżniasz się doskonałą kondycją.
sueco | polonês |
---|---|
brev | list |
SV Dark Web Monitoring riktar ljuset mot darknet och meddelar dig om din information hittas där. Vi kan söka efter: e-postadresser, telefonnummer och kreditkortsnummer.
PL Funkcja Dark Web Monitoring umożliwia wgląd do sieci Dark Web i powiadamia Cię w razie znalezienia Twoich danych. Możemy monitorować: adresy e-mail, numery telefonów i kart kredytowych.
sueco | polonês |
---|---|
monitoring | monitoring |
information | danych |
SV Du kan även söka efter uppdateringar manuellt om du inte har installerat verktyget för automatisk uppdatering eller helt enkelt vill veta om din version av FreeOffice är aktuell.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
sueco | polonês |
---|---|
uppdateringar | aktualizacji |
manuellt | ręcznie |
verktyget | narzędzia |
version | wersja |
veta om | wiedzieć |
SV Bläddra bland individuella svar från de mottagna enkäterna, som Survio bearbetar automatiskt.Om din undersökning är icke-anonym kan du söka efter respondenternas svar med deras e-postadresser.
PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.
sueco | polonês |
---|---|
automatiskt | automatycznie |
SV Protected.net Group använder en tredjeparts tjänsteleverantör för att regelbundet söka efter aktuella eller pågående dataintrång
PL Protected.net Group korzysta z usług strony trzeciej, aby przeprowadzać regularne wyszukiwania obecnych lub trwających naruszeń ochrony danych
sueco | polonês |
---|---|
group | group |
använder | korzysta |
eller | lub |
SV Du kan jämföra priser, faciliteter och tider genom att söka efter en rutt
PL Szukając autobusu na danej trasie możesz porównywać ceny, udogodnienia oraz czas podróży
sueco | polonês |
---|---|
priser | ceny |
och | oraz |
SV Tar du dig tid att söka igenom sida efter sida av resultat? Oddsen är att du till slut väljer ett av resultaten på första sidan eftersom de verkar mer välrenommerade
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
sueco | polonês |
---|---|
tid | czas |
första | pierwszej |
mer | bardziej |
SV Även om du teoretiskt sett skulle kunna använda en VPN för att avgöra hur ditt företag rankas i andra länder, är det inte alla VPN som har alla länder som du kanske vill söka från
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
sueco | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
företag | firma |
andra | innych |
länder | krajach |
SV Upptäck hur din statistik har utvecklats över tiden med möjligheten att söka gamla rapporter.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
sueco | polonês |
---|---|
upptäck | odkryj |
statistik | statystyki |
rapporter | raportów |
SV Har du en fråga angående eversign? Du kan söka i deras kunskapsbas eller skicka ett e-postmeddelande för att få svar
PL Masz pytanie dotyczące eversign? Aby uzyskać odpowiedź, możesz zapoznać się z ich bazą wiedzy lub wysłać e-mail
sueco | polonês |
---|---|
fråga | pytanie |
eller | lub |
ett | a |
SV Ett effektivt CV är viktigt när du ska söka jobb som ekonomiassistent. I den här artikeln får du tips kring framgångsrika CV:n för ekonomiassistenter.
PL Zastanawiasz się, jak przygotować video CV? Sprawdź, kiedy warto wysłać życiorys w takiej formie i jakie kroki podjąć, by film przyciągnął uwagę rekrutera.
SV Ska du söka ett jobb i servicebranschen? Vad kul! Här ger vi dig våra bästa tips på hur du skriver ett vinnande personligt brev för jobb inom service.
PL Szukasz informacji o tym, jakie umiejętności w CV powinien zawrzeć w swojej aplikacji nauczyciel? W naszym artykule przedstawiamy przykłady oraz wzór życiorysu.
SV Är du ingenjör och planerar att söka jobb? Då har vi några värdefulla tips till dig om hur du skriver ett riktigt bra och övertygande CV som ingenjör!
PL Dokumenty rekrutacyjne najczęściej składa się drogą elektroniczną. W jakim formacie wysyłać CV? Dowiedz się, na co zwrócić uwagę, by zachować odpowiednią formę.
SV Planerar du att söka jobb som lagerarbetare och behöver skriva ett CV som övertygar? Då har vi många bra tips till dig i vår artikel som kan hjälpa dig!
PL Jakie atuty w CV zadziałają najlepiej? Jak je wpisać? Przeczytaj artykuł i dowiedz się, które cechy charakteru są najczęściej pożądane u kandydatów do pracy.
sueco | polonês |
---|---|
jobb | pracy |
dig | je |
kan | dowiedz |
SV Vi talar aldrig om för dig vad du ska göra utan ger dig i stället de enklaste och säkraste alternativen för att söka och bläddra på internet.
PL Nigdy nie powiemy Ci, co masz robić. Zamiast tego zapewnimy najłatwiejszą i najbezpieczniejszą opcję wyszukiwania i przeglądania stron internetowych.
SV Du kan till exempel söka efter information om ”integritet på nätet”
PL Na przykład poszukaj informacji na temat „prywatności w Internecie”
sueco | polonês |
---|---|
du | ci |
exempel | przykład |
information | informacji |
integritet | prywatności |
nätet | internecie |
SV När det gäller att söka och surfa online har Startpage dig täckt. Bokstavligen!
PL Jeśli chodzi o wyszukiwanie i przeglądanie w Internecie, Startpage robi to za Ciebie. Dosłownie!
sueco | polonês |
---|---|
när | jeśli |
online | w internecie |
SV Säkerhetsfrågor är som bäst när man inte kan gissa eller söka sig till svaret. Vi ger några exempel på starka frågor och svar.
PL Wszędzie o nim mówią, ale czym tak naprawdę jest metawers? Oto wszystko, co warto wiedzieć o tej nowince technologicznej.
sueco | polonês |
---|---|
kan | jest |
SV Det mest anmärkningsvärda med MUM-algoritmen är att du kommer att kunna söka inte bara med text utan även med bilder.
PL Najważniejszą cechą algorytmu MUM jest możliwość wyszukiwania nie tylko za pomocą tekstu, ale także obrazów.
sueco | polonês |
---|---|
bara | tylko |
text | tekstu |
bilder | obrazów |
SV Detta beror på att de personer som kommer att söka efter relevanta sökord som rör ditt företag inte nödvändigtvis är begränsade.
PL Dzieje się tak dlatego, że liczba osób, które będą wyszukiwać odpowiednie słowa kluczowe związane z Twoją firmą, nie jest ograniczona.
sueco | polonês |
---|---|
personer | osób |
sökord | słowa kluczowe |
företag | firm |
kommer att | będą |
SV Varför inte använda länkarna ovan eller söka efter det du letar efter? Alternativt kan du gå tillbaka dit du var eller börja om från startsidan.
PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.
sueco | polonês |
---|---|
ovan | powyżej |
SV Ständigt söka efter ändringar i IP-adresser av dina tjänsteleverantörer
PL Ciągłe skanowanie w poszukiwaniu zmian adresów IP przez dostawców usług
sueco | polonês |
---|---|
ändringar | zmian |
SV Genom att söka via Google på inurl:show_news.php potentiellt sårbara system kan hittas.
PL Poprzez wyszukiwanie inurl:show_news.php, możliwe jest odnajdowanie podatnych celów przy użyciu techniki Google Hacking.
Mostrando 50 de 50 traduções