SV Om du är intresserad av alla ändringar i detalj kan du också läsa om dem på följande webbplats WordPress .org för att läsa om dem. Här hittar du artikeln om WordPress 5.8 Beta 1, här om Beta 2.
SV Om du är intresserad av alla ändringar i detalj kan du också läsa om dem på följande webbplats WordPress .org för att läsa om dem. Här hittar du artikeln om WordPress 5.8 Beta 1, här om Beta 2.
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
sueco | polonês |
---|---|
intresserad | zainteresowany |
ändringar | zmian |
wordpress | wordpress |
här | tutaj |
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
sueco | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
igen | ponownie |
SV Våra metoder är säkra, enkla att använda och låter dig enkelt låsa upp Macbook utan lösenord
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
sueco | polonês |
---|---|
metoder | metody |
säkra | bezpieczne |
använda | użyciu |
dig | ci |
lösenord | hasła |
SV Med tokenisering kan du läsa in konsumentens kortinformation och ersätta den med en krypterad token. Då kan du känna igen återkommande kunder utan att behöva lagra känslig kortinformation.
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klientów |
lagra | przechowywania |
SV Se till att dina data är lätta att läsa genom att börja med en professionellt utformad diagrammall
PL Warto zapewnić dobrą czytelność danych korzystając z profesjonalnie zaprojektowanego szablonu wykresu
sueco | polonês |
---|---|
data | danych |
professionellt | profesjonalnie |
SV En detaljerad rapport om zxcvbn kan du läsa här.
PL Szczegółowe opracowanie na temat zxcvbn znajduje się tutaj.
sueco | polonês |
---|---|
här | tutaj |
SV Det tar lite längre tid än vanligt att läsa in sidor. Det beror på att du besöker webbplatsen via en Startpage-proxy, i stället för genom en direkt anslutning.
PL Ładowanie strony potrwa trochę dłużej. To dlatego, że odwiedzasz witrynę za pośrednictwem serwera proxy Startpage, a nie łącząc się bezpośrednio.
sueco | polonês |
---|---|
längre | dłużej |
direkt | bezpośrednio |
SV de bästa karriär- och CV-tips som tar mindre än 15 minuter att läsa. Rakt in i din inbox!
PL gromadzą najciekawsze wskazówki dotyczące kariery i CV, których przeczytanie zajmie Ci najwyżej 15 minut. Wpadną prosto do Twojej skrzynki! (treść w języku angielskim)
sueco | polonês |
---|---|
minuter | minut |
SV Att läsa något på papper är helt annorlunda än att göra det på skärmen
PL Czytanie tekstu z papieru różni się od odczytywania go z ekranu komputera
SV Svartlista/Vitlista URL:er för att låsa ute oönskade webbplatser. Aktivera säker surfning i flera flikar.
PL Umieszczaj adresy URL na czarnej/białej liście, aby zablokować niechciane strony. Włącz bezpieczne przeglądanie na wielu kartach.
sueco | polonês |
---|---|
webbplatser | strony |
flera | wielu |
SV Blockera icke auktoriserade användare från att strömma innehåll till din Apple TV genom att låsa den med ett lösenord
PL Zablokuj nieautoryzowanym użytkownikom przesyłanie strumieniowe treści do Apple TV za pomocą hasła
sueco | polonês |
---|---|
användare | użytkownikom |
innehåll | treści |
ett | a |
lösenord | hasła |
SV Ställ in en webbplats på telefonen genom att låsa den till den specifika enheten. Lås åtkomst till andra webbplatser, appar eller innehåll.
PL Wyróżnij stronę internetową na urządzeniu, blokując ją na określonym urządzeniu. Wyłącz dostęp do innych stron internetowych, aplikacji lub treści.
sueco | polonês |
---|---|
enheten | urządzeniu |
åtkomst | dostęp |
andra | innych |
appar | aplikacji |
eller | lub |
innehåll | treści |
SV "Hexnode kontrollerade alla rutor. Vi kunde bara låsa våra enheter till specifik funktion via kioskläget."
PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."
sueco | polonês |
---|---|
alla | wszystkie |
bara | tylko |
enheter | urządzenia |
funktion | funkcji |
SV Skapa presentationer för att dela i avdelningar eller företagsomfattande möten och sätt ihop återanvändbara nyhetsbrevs mallar som din personal och organisation ser fram emot att läsa.
PL Możesz tworzyć prezentacje udostępniane na spotkaniach działu lub całej firmy a także szablony biuletynów, na które pracownicy i cała organizacja wprost nie mogą się doczekać.
sueco | polonês |
---|---|
presentationer | prezentacje |
eller | lub |
mallar | szablony |
organisation | organizacja |
SV Används för att låsa upp Facebook-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Facebooka.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp Google Maps-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Google Maps.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp Instagram-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Instagrama.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp OpenStreetMap-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości OpenStreetMap.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp Twitter-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Twittera.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp Vimeo-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Vimeo.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV Används för att låsa upp YouTube-innehåll.
PL Jest używany do odblokowania zawartości YouTube.
sueco | polonês |
---|---|
används | używany |
SV I Citrix onlinebutik kan du köpa Citrix Workspace, applikationsleverans- och säkerhetsprodukter eller läsa mer om våra produkter, prenumerationer och begära en offert.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
mer | więcej |
våra | naszych |
SV Ingen tredje part kan läsa din information vid överföringen
PL Żadna strona trzecia nie ma dostępu do Twoich danych podczas ich przesyłania
sueco | polonês |
---|---|
information | danych |
SV Köper du sedan den fullständigt obegränsade versionen, kan du enkelt låsa upp programmet genom det medskickade serienummer.
PL Jeżeli po upływie tego okresu zdecydujesz się na zakup pełnej wersji, umożliwiającej nieograniczone czasowo korzystanie z programu, otrzymasz numer seryjny, który umożliwi aktywację.
sueco | polonês |
---|---|
versionen | wersji |
programmet | programu |
SV Sedan kan du läsa FAQs för dina registrerade produkter, ladda ner manualer eller aktuella patchar.
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
sueco | polonês |
---|---|
du | ciebie |
produkter | produktów |
ladda ner | pobrać |
SV Innan du installerar programvaran ska du se till att läsa våra detaljerade installationsanvisningar.
PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.
sueco | polonês |
---|---|
programvaran | oprogramowania |
ska | należy |
SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
sueco | polonês |
---|---|
moderna | nowoczesne |
hot | zagrożenia |
dator | komputera |
information | informacji |
filer | plików |
eller | lub |
SV Med ett enda klick på Alarm.com-appen kan en Scen koppla från larmet när du kommer hem, låsa upp dörren, tända lamporna i vardagsrummet och spela upp din favoritspellista via Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
sueco | polonês |
---|---|
kan | możesz |
hem | domu |
sonos | sonos |
SV Innan du börjar använda Sonos Radio bör du läsa igenom de policyer och villkor som gäller för denna digitala innehållstjänst.
PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.
sueco | polonês |
---|---|
innan | zanim |
använda | korzystanie |
sonos | sonos |
radio | radio |
digitala | cyfrowe |
SV Vi uppmuntrar dig att regelbundet läsa denna Policy för att se hur Sonos använder och skyddar dina uppgifter.
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
sueco | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
använder | wykorzystuje |
skyddar | chroni |
SV För ännu effektivare samarbete kan du enkelt låsa upp fler administratörer för din WordPress-Projekt, helt gratis
PL Aby współpraca była jeszcze bardziej efektywna, w prosty sposób udostępnij swoje projekty WordPress dodatkowym administratorom
sueco | polonês |
---|---|
enkelt | prosty |
din | swoje |
SV Du kan läsa hur man tolkar värdet "CPU Utilization" korrekt i vår bakgrund artikel om ämnet
PL Informacje o tym jak poprawnie zinterpretować wartość "Obciążenie CPU" można znaleźć w naszym artykule na ten temat
sueco | polonês |
---|---|
korrekt | poprawnie |
i | w |
SV Du kan läsa mer om detta i vårt blogginlägg Grön Hosting för WordPress .
PL Możesz przeczytać więcej na ten temat znajdziesz w naszym poście - Green Hosting dla WordPress.
sueco | polonês |
---|---|
mer | więcej |
detta | ten |
vårt | naszym |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
SV När du har skickat in formuläret kan du RAIDBOXES låsa upp kunden inom en period av 3 dagar för FREE-DEV-programmet eller vägra det utan att ange skäl.
PL Po wysłaniu formularza, RAIDBOXES może aktywować klienta do programu FREE-DEV w ciągu 3 dni lub odrzucić klienta bez podania przyczyny.
sueco | polonês |
---|---|
kan | może |
kunden | klienta |
dagar | dni |
eller | lub |
SV Kontakta oss för att läsa mer om våra managed DMARC-tjänster
PL Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o naszych usługach zarządzanych DMARC.
sueco | polonês |
---|---|
kontakta | skontaktuj |
mer | więcej |
SV Kan du läsa mina e-postmeddelanden?
PL Czy jesteś w stanie czytać moje e-maile?
SV DMARC Vs SPF: vilken ska du konfigurera och varför? Läs mer genom att läsa hela artikeln.
PL DMARC Vs SPF: który z nich powinieneś skonfigurować i dlaczego? Dowiedz się więcej czytając cały artykuł.
sueco | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
varför | dlaczego |
mer | więcej |
hela | cały |
SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
sueco | polonês |
---|---|
angripare | atakujący |
dock | jednak |
typ | rodzaj |
skickas | wysłany |
eller | lub |
SV Komplexa JSON-rapporter för TLS-RPT konverteras till förenklad information som du kan skumma igenom på några sekunder eller läsa i detalj
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
sueco | polonês |
---|---|
sekunder | sekund |
eller | lub |
detalj | szczegółowo |
SV Betalinnehåll du kommer vilja läsa
PL Wiadomości ze świata płatności
sueco | polonês |
---|---|
du | ci |
SV Ladda ner FOREO-appen och följ instruktionerna för att låsa upp LUNA™ 3 inför första användningen.
PL Pobierz aplikację FOREO i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odblokować urządzenie LUNA™ 3 przed pierwszym użyciem.
sueco | polonês |
---|---|
första | pierwszym |
SV Innan du använder FOREOs webbplats eller köper varor online, bör du noggrant läsa igenom all information rörande din åtkomst till webbplatsen
PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
online | online |
noggrant | dokładnie |
information | informacjami |
din | twoje |
SV Om du behöver ännu mer kan du också låsa upp ytterligare funktioner via en Pro-version mot betalning.
PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej, możesz również odblokować dodatkowe funkcje w płatnej wersji Pro.
sueco | polonês |
---|---|
ytterligare | dodatkowe |
funktioner | funkcje |
SV Hur kan man klargöra detta genom att läsa den webbadress där den finns? Det bör alltid vara din kärnfråga.
PL Jak można to wyjaśnić, czytając adres URL, pod którym się znajduje? To zawsze powinno być Twoje podstawowe pytanie.
sueco | polonês |
---|---|
kan | można |
alltid | zawsze |
SV För att läsa fler kandidatrecensioner, kolla in vår vägg av kärlek . Eller så kan du prova ett exempel på Adaface-quiz här .
PL Aby przeczytać więcej recenzji kandydatów, sprawdź naszą ścianę miłości . Możesz też wypróbować przykładowy quiz Adaface tutaj .
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
vår | nasz |
du | ci |
här | tutaj |
SV Tänk dig att behöva läsa igenom hundratals återupptagna för att hitta endast 3 kandidater som är kvalificerade!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
sueco | polonês |
---|---|
endast | tylko |
kandidater | kandydatów |
att hitta | znaleźć |
SV Tack för att du tog dig tid att läsa våra användarvillkor. Vi försöker hålla sakerna enkla, men det är viktigt att du förstår dina rättigheter och ansvarsområden.
PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.
sueco | polonês |
---|---|
tid | czasu |
viktigt | ważne |
rättigheter | prawa |
SV Lönen för en personlig assistent kan variera utifrån en rad faktorer. Här kan du läsa mer om vad personliga assistenter tjänar och vilken utbildning de har.
PL Kompletne źródło informacji dla zastanawiających się, jak zostać lekarzem. Zbiór faktów dot. edukacji, specjalizacji, zarobków, a także wady i zalety zawodu.
SV Vill du arbeta som HR-specialist? I den här artikeln kan du läsa om vilken utbildnings som krävs, vad lönerna ligger på och annan matnyttig information.
PL Dowiedz się, ile zarabia lekarz, co wpływa na wysokość jego zarobków, i które specjalizacje dają możliwość osiągnięcia najwyższych dochodów.
SV Vad ska ett CV innehålla? I denna artikel kan du läsa mer om hur du skriver ett CV som får dig att sticka ut från andra kandidater.
PL Jesteś lub pragniesz zostać doradcą finansowym? Dowiedz się, jak napisać świetny list motywacyjny! Doradca finansowy to stanowisko dla Ciebie!
sueco | polonês |
---|---|
kan | dowiedz |
Mostrando 50 de 50 traduções