SV Prissättningen börjar kl $2.95 per månadDen dyraste planen är den billigaste. $9.95 i månadenDessa är introduktionspriserbjudanden. Dessa är endast introduktionspriser och förnyelser börjar kl. $3.95 till $19.95 respektive.
Traduzir "innan du börjar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innan du börjar" de sueco para polonês
Tradução de sueco para polonês de innan du börjar
sueco
polonês
PL Ceny zaczynają się od $295 miesięcznieNajdroższy plan jest najtańszy. 9.95 USD miesięcznieSą to wstępne oferty cenowe. Są to tylko wstępne ceny i odnowienia zaczynają się od 3.95 USD do 19.95 USD odpowiednio.
SV Innan du börjar lära dig SEO måste du förstå hur sökmotorer fungerar.
PL Zanim zaczniesz się uczyć SEO musisz zrozumieć jak działają wyszukiwarki.
| sueco | polonês |
|---|---|
| innan | zanim |
| seo | seo |
| måste | musisz |
| sökmotorer | wyszukiwarki |
SV Innan du börjar videoredigera, välj rätt videoredigerare
PL Przed rozpoczęciem obróbki wideo wybierz odpowiedni edytor filmów
| sueco | polonês |
|---|---|
| innan | przed |
| välj | wybierz |
SV Innan du börjar använda Sonos Radio bör du läsa igenom de policyer och villkor som gäller för denna digitala innehållstjänst.
PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.
| sueco | polonês |
|---|---|
| innan | zanim |
| använda | korzystanie |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| digitala | cyfrowe |
SV Det är klokt att sova på inmatningen innan du börjar
PL Sensowne jest przespanie się z wkładem przed rozpoczęciem
SV Innan du börjar arbeta, se till att den webbsida som du använder har alla nödvändiga justeringar valda
PL Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że używany kreator stron internetowych ma wybrane wszystkie niezbędne ustawienia
| sueco | polonês |
|---|---|
| arbeta | pracy |
| nödvändiga | niezbędne |
SV Alla som driver en stor, innehållstung blogg eller tidning bör testa gratisversionen i detalj innan de börjar
PL Każdy, kto prowadzi duży, bogaty w treści blog lub magazyn, powinien wcześniej szczegółowo przetestować darmową wersję
| sueco | polonês |
|---|---|
| alla | każdy |
| blogg | blog |
| eller | lub |
| bör | powinien |
| detalj | szczegółowo |
SV Även här bör du rådfråga experter på onlinejuridik innan du börjar sälja.
PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.
| sueco | polonês |
|---|---|
| bör | należy |
| experter | ekspertów |
| innan | przed |
SV Det allra första och viktigaste du måste göra innan du börjar optimera är att klargöra vad du faktiskt erbjuder, vad du kan hjälpa sökare med och vilka sökfrågor detta kommer att leda till.
PL Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić przed rozpoczęciem optymalizacji: Wyraźnie określ, co tak naprawdę oferujesz, w czym możesz pomóc wyszukiwarkom i jakie zapytania to spowoduje.
| sueco | polonês |
|---|---|
| optimera | optymalizacji |
| hjälpa | pomóc |
SV Varje fråga måste lösas av alla intervjuare innan de börjar intervjua kandidater. Ge sedan kandidaterna en generös ersättning på 3 gånger tiden för att lösa den frågan.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
| sueco | polonês |
|---|---|
| varje | każde |
| fråga | pytanie |
| kandidater | kandydatami |
SV Innan du börjar videoredigera, välj rätt videoredigerare
PL Przed rozpoczęciem obróbki wideo wybierz odpowiedni edytor filmów
| sueco | polonês |
|---|---|
| innan | przed |
| välj | wybierz |
SV Det är därför något som ett verktyg för att kontrollera Google SERP-checker kommer att vara det första du måste använda innan du börjar formulera din nyckelords- och analysstrategi.
PL Dlatego właśnie narzędzie takie jak Google SERP checker będzie pierwszą rzeczą, której będziesz musiał użyć, zanim zaczniesz formułować swoją strategię słów kluczowych i analizy.
| sueco | polonês |
|---|---|
| verktyg | narzędzie |
| innan | zanim |
SV Innan du börjar designa en anpassad reklambild måste du definiera ditt huvudbudskap och vilka visuella medel du vill använda för att visualisera det.
PL Zanim rozpoczniesz projekt spersonalizowanej ulotki, zastanów się, jaki jest kluczowy przekaz i jakiego rodzaju informacji wizualnych chcesz użyć.
SV Innan du börjar rita med ritstiftet kan du skapa en ny bana på panelen Banor så att arbetsbanan automatiskt sparas som en namngiven bana.
PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.
SV Här finns mysiga sovsalar och en bar och restaurang på innergården som är perfekt för att njuta av det avslappnade spanska nattlivet och äta middag innan den riktiga festen börjar
PL Znajdziesz tu przytulne pokoje wieloosobowe oraz bar i restaurację na dziedzińcu, które są idealne do rozkoszowania się relaksującym hiszpańskim życiem nocnym i delektowania się kolacją przed rozpoczęciem prawdziwej imprezy
SV De allra flesta intrång börjar med klienterna, så det är viktigt att hålla dem skyddade
PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona
| sueco | polonês |
|---|---|
| viktigt | ważna |
SV Prova F-Secure Elements i 30 dagar. Du börjar med två prisbelönta kärnkomponenter i F-Secure Elements: F-Secure Elements Endpoint Protection & F-Secure Elements Endpoint Detection och Response.
PL Wypróbuj produkt F-Secure Elements przez 30 dni. Na początek proponujemy dwa nagradzane rozwiązania wchodzące w skład tego produktu: F-Secure Elements Endpoint Protection oraz F-Secure Elements Endpoint Protection and Response.
| sueco | polonês |
|---|---|
| dagar | dni |
| två | dwa |
SV Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
PL Jak mogę zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
| sueco | polonês |
|---|---|
| hur | jak |
SV Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?
PL Jak mogę zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL?
| sueco | polonês |
|---|---|
| hur | jak |
SV Så här börjar du använda F-Secure TOTAL:
PL Aby zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL:
SV Detta är villkoren du godkänner när du använder vår API för icke-kommersiella syften. De börjar med en sammanfattning över huvudpunkterna.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
| sueco | polonês |
|---|---|
| när | gdy |
| vår | naszego |
| api | api |
SV Om det finns en sak som är gemensam för nästan alla större dataöverträdelser och internetbedrägerier du har läst om i nyheterna, är det att de börjar med ett e-postmeddelande
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
| sueco | polonês |
|---|---|
| nästan | prawie |
SV Klicka här om nedladdningen inte börjar automatiskt.
PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.
| sueco | polonês |
|---|---|
| klicka | kliknij |
| här | tutaj |
| inte | nie |
| automatiskt | automatycznie |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
| sueco | polonês |
|---|---|
| betalningar | płatności |
SV Indexeringsroboten börjar med att skanna huvudsidan. Genom länkar på varje sida, samlar den in alla tillgängliga sidor. Om det inte finns några interna länkar till en sida så identifierar roboten inte den.
PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.
| sueco | polonês |
|---|---|
| länkar | linków |
| samlar | gromadzi |
| tillgängliga | dostępne |
SV Minimiperioden börjar genom att lägga beställningen
PL Okres trwania usługi rozpoczyna się w momencie złożenia zamówienia
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
| sueco | polonês |
|---|---|
| börjar | zaczyna |
| skapa | twórz |
SV När du registrerar dig för en av dessa prenumerationer börjar vi övervaka darknet efter din e-postadress
PL Kiedy po raz pierwszy zarejestrujesz na jeden z tych planów, zaczniemy monitorować sieć Dark Web w poszukiwaniu Twojego adresu e-mail
| sueco | polonês |
|---|---|
| en | jeden |
| dessa | tych |
SV Så börjar du använda dina F-Secure KEY-lösenord på en annan enhet (video)
PL Jak rozpocząć używanie haseł z programu F-Secure KEY na innym urządzeniu (wideo)
| sueco | polonês |
|---|---|
| annan | innym |
| enhet | urządzeniu |
| video | wideo |
SV Luta dig tillbaka, tryck på en tangent och le medan din Ring Light tänds, introscenen börjar spela och ditt välkomstmeddelande går ut på chatten
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
SV Därför anser vi att effektiv vagnparkshantering börjar med professionell navigering som kan hantera trafik
PL Dlatego wierzymy, że profesjonalna nawigacja to pierwszy krok do efektywnego zarządzania flotą pojazdów
| sueco | polonês |
|---|---|
| därför | dlatego |
| hantera | zarządzania |
SV Du kan också registrera dig för TInyJPG:s Pro-plan, som börjar på 25 dollar per år och användare:in
PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in
| sueco | polonês |
|---|---|
| börjar | zaczyna |
| användare | użytkownika |
SV Priset börjar på 47 dollar per år.
PL Ceny zaczynają się od $47/rok.
| sueco | polonês |
|---|---|
| per | od |
SV Priserna börjar på 69 dollar per år.
PL Ceny zaczynają się od 69$/rok.
| sueco | polonês |
|---|---|
| priserna | ceny |
| per | od |
SV Priset börjar på 29 dollar per år.
PL Cena zaczyna się od 29$/rok.
| sueco | polonês |
|---|---|
| priset | cena |
| börjar | zaczyna |
| per | od |
SV När du börjar sova upphör musiken. Sömntimern stänger av både musiken och datorn vid en fördefinierad tid.
PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
| sueco | polonês |
|---|---|
| datorn | komputer |
| tid | czasie |
SV DIN PERFEKTA INSTALLATION BÖRJAR HÄR
PL TWOJA PERFEKCYJNA KONFIGURACJA ROZPOCZYNA SIĘ TUTAJ
| sueco | polonês |
|---|---|
| din | twoja |
SV Få produktgåvor när du börjar arbeta på Sonos och när du når olika milstolpar
PL Otrzymuj prezenty w postaci produktów po dołączeniu do Sonos i po osiągnięciu kamieni milowych
| sueco | polonês |
|---|---|
| när | po |
| sonos | sonos |
SV Att konfigurera en WordPress Backup-plugin är mycket irriterande. Det börjar med valet av plugins, fortsätter med deras konfiguration och slutar inte ens vid hanteringen av återställning av lagringsplatser och procedurer.
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
| sueco | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mycket | bardzo |
| plugins | wtyczki |
| hanteringen | zarządzanie |
SV Våra bulkpriser börjar från 5 WordPress-installationer.
PL Nasze plany zbiorowe zaczynają się od 5 instancji WordPress.
| sueco | polonês |
|---|---|
| våra | nasze |
| från | od |
SV Så om din sida är överbelastad är det viktigt att du börjar leta direkt efter det faktiska problemet. Typiska fel är:
PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:
| sueco | polonês |
|---|---|
| sida | strona |
| viktigt | ważne |
| problemet | problemu |
SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
| sueco | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod
PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania
| sueco | polonês |
|---|---|
| avtal | umowa |
SV Vi rekommenderar att du börjar med p=none för att säkerställa att dina e-postmeddelanden inte påverkas.
PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.
| sueco | polonês |
|---|---|
| rekommenderar | zalecamy |
SV När du börjar sälja är det viktigt att presentera ditt onlineföretag på sociala medier och ha knappen Lägg till i kundvagnen
PL Kiedy zaczynasz sprzedawać, ważne jest, aby zaprezentować swój biznes online w mediach społecznościowych i mieć przycisk dodawania do koszyka
| sueco | polonês |
|---|---|
| viktigt | ważne |
| ditt | swój |
| sociala | społecznościowych |
| medier | mediach |
| knappen | przycisk |
SV Eftersom SEO börjar med att skriva en artikel av hög kvalitet
PL Ponieważ SEO zaczyna się od napisania wysokiej jakości postu
| sueco | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| börjar | zaczyna |
| hög | wysokiej |
| kvalitet | jakości |
SV Pris: Brizy börjar på $ 34 / år för användning på tre webbplatser
PL Cena: Brizy zaczyna się od $34/rok do użytku na trzech stronach internetowych
| sueco | polonês |
|---|---|
| pris | cena |
| börjar | zaczyna |
| tre | trzech |
SV Priset för Premium-versionen börjar på $ 39 för en standardlicens för en enda webbplats och går upp till $ 89 för en obegränsad standardlicens.
PL Cena za wersję premium zaczyna się od 39$ za standardową licencję dla jednej strony internetowej i wzrasta do 89$ za nieograniczoną standardową licencję.
| sueco | polonês |
|---|---|
| priset | cena |
| börjar | zaczyna |
| enda | jednej |
SV Men om företag börjar intervjua alla som ansöker skulle det ta all tid från ingenjörsteamet att bara intervjua kandidater.
PL Ale jeśli firmy zaczną przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjne ze wszystkimi, którzy się zgłoszą, cały czas zespołu inżynierskiego zajmie samo przeprowadzenie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami.
| sueco | polonês |
|---|---|
| företag | firmy |
| alla | wszystkimi |
| tid | czas |
| kandidater | kandydatami |
SV Du lägger upp en arbetsöppning och hundratals applikationer börjar rulla in. Identifiera de högra kandidaterna från bullret kan vara utmanande. Den här boken har allt du behöver veta för att skärma och identifiera topp talang.
PL Opublikujesz otwarcie pracy, a setki aplikacji zaczynają się toczyć. Identyfikacja prawy kandydatów z hałasu może być trudna. Ta książka ma wszystko, co musisz znać, aby wyświetlić ekran i zidentyfikować górny talent.
| sueco | polonês |
|---|---|
| applikationer | aplikacji |
| kandidaterna | kandydatów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
börjar hexnode prissättningxplanerna börjar innan konto innan månad innan hot innan frågor innan några frågor innan återbetalning innan gratis innan dagar innan kunder innan våra innan timmar innan dem innan projektet innan bilder innan krypteras innan tag innan innan han inledde månad innan slutet lång tid innan webbplatsen innan är innan hette innan saron fotokonstxtemanxgatufotograferingxfotografi fartyg innan innan du använder komma internationellt innan
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco