SV Informationen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnparksadministratören.
SV Informationen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnparksadministratören.
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
sueco | polonês |
---|---|
konto | konta |
eller | lub |
SV Informationen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnparksadministratören.
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
sueco | polonês |
---|---|
konto | konta |
eller | lub |
SV Klicka på "Detaljer" för att titta under huven på valfri sida. Du kan enkelt undersöka och ta reda på varför en sida presterar som den gör.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
sueco | polonês |
---|---|
klicka | kliknij |
detaljer | szczegóły |
SV Tryck på valfri tangent när du vill avsluta verktyget.
PL Naciśnij dowolny klawisz, aby zamknąć narzędzie.
sueco | polonês |
---|---|
verktyget | narzędzie |
SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
sueco | polonês |
---|---|
ändra | zmiany |
enhet | urządzeniu |
klickar | kliknij |
profil | profil |
SV Skapa betalningslänkar för att ta emot betalningar via valfri kanal
PL Twórz linki do płatności, aby przyjmować transakcje w dowolnym kanale
sueco | polonês |
---|---|
skapa | twórz |
betalningar | płatności |
SV Ljus, kameror, telefoner och mycket mer – justera din utrustning vill valfri vinkel, inom armlängds räckhåll eller längre bort än vanligt
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
sueco | polonês |
---|---|
kameror | kamery |
utrustning | sprzęt |
eller | lub |
bort | pod |
SV Erbjud fullständig betalflexibilitet, acceptera delbetalningar i butik och följ upp med en betallänk på valfri försäljningskanal.
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
SV Spela in, redigera och samarbeta på valfri enhet, vart du än går. Ännu bättre, alla dina projekt lagras online i molnet.
PL Nagrywaj, edytuj i współtwórz na dowolnym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś. Co więcej, wszystkie Twoje projekty będą przechowywane w chmurze.
sueco | polonês |
---|---|
redigera | edytuj |
enhet | urządzeniu |
dina | twoje |
projekt | projekty |
molnet | chmurze |
SV Exakt import:Välj destination och position på tidslinjen och placera sedan mediet (valfri video, effekt eller musik) exakt i den position du har planerat med ett enda klick på nedåtpilen
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
sueco | polonês |
---|---|
exakt | precyzyjnie |
välj | wybierz |
eller | lub |
SV Infoga chattar från Skype eller Discord. Integrera din favoritspellista från Spotify. Eller hämta ljud från valfri app i datorn. Sound Capture installeras som ett fristående program och gör att du enkelt kan använda flera ljudkällor.
PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
integrera | zintegruj |
spotify | spotify |
använda | korzystanie |
flera | wielu |
SV Koppla till Wi-Fi-nätverk med valfri 802.11b/g/n 2,4 GHz router med sändningskapacitet. Om du har en 5 GHz router kan du antingen aktivera 2,4 GHz 802.11b/g/n i routerinställningarna eller ansluta en Sonos-produkt till routern.
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
sueco | polonês |
---|---|
en | przypadku |
kan | można |
SV Koppla till Wi-Fi-nätverk med valfri 802.11a/b/g/n 2,4 eller 5 GHz router med sändningskapacitet.
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11a/b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz lub 5 GHz.
SV Koppla till Wi-Fi-nätverk med valfri 802.11a/b/g/n/ac 2,4 eller 5 GHz router med sändningskapacitet.
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11a/b/g/n/ac obsługujący częstotliwości 2,4 GHz lub 5 GHz.
SV eller valfri Qi-certifierad trådlös laddare.
PL lub dowolnej ładowarki indukcyjnej z certyfikatem Qi.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV Därför är användningen av 2FA valfri hos oss - även om vi starkt rekommenderar aktiveringen!
PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!
sueco | polonês |
---|---|
därför | dlatego |
användningen | korzystanie |
SV Dra anpassad visuell sidbyggare visuell kompositör till webbplatsmallen redo för valfri bakgrundsfärg, Google -teckensnitt, bakgrundsbild, videobakgrunder eller skärm WordPress -teman 2022
PL Przeciągnij niestandardowy wizualny kreator stron do szablonu strony internetowej z dowolnym kolorem tła, czcionkami Google, obrazem tła, tłem wideo lub motywami ekranowymi WordPress 2022
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV Det finns inget annat än en länk till filen och - sedan Gutenberg - en valfri knapp
PL Nie ma nic więcej niż link do pliku i - od Gutenberg - opcjonalny przycisk
sueco | polonês |
---|---|
finns | ma |
länk | link |
filen | pliku |
gutenberg | gutenberg |
SV Exakt import:Välj destination och position på tidslinjen och placera sedan mediet (valfri video, effekt eller musik) exakt i den position du har planerat med ett enda klick på nedåtpilen
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
sueco | polonês |
---|---|
exakt | precyzyjnie |
välj | wybierz |
eller | lub |
SV Du kan köpa fler tokens när som helst med valfri metod, oavsett hur du gjort ditt första köp
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
sueco | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
första | pierwszych |
SV Spela in, redigera och samarbeta på valfri enhet, var du än är med Soundtrap-appen. Ännu bättre, alla dina projekt lagras online i molnet.
PL Nagrywaj, edytuj i współtwórz na dowolnym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś, dzięki aplikacji Soundtrap. Co więcej, wszystkie Twoje projekty będą przechowywane w chmurze.
sueco | polonês |
---|---|
redigera | edytuj |
enhet | urządzeniu |
projekt | projekty |
molnet | chmurze |
SV Vad gäller DAW innebär detta att en valfri ljudhändelse anpassas till den fördefinierade mallen på tidslinjen
PL W stosunku do DAW oznacza to, że dowolne zdarzenie audio jest porównywane do wcześniej zdefiniowanej siatki paska czasu
SV Kontoinställningarna i Survio möjliggör för dig att välja en plats för lagring av uppgifter från enkäter i EU eller USA. Funktionen för valfri lagringsplats för uppgifter är endast tillgänglig för användare av Survio PRO.
PL Zakładając konto w Survio możesz wybrać miejsce przechowywania danych z kwestionariusza - UE lub USA. Ta opcja jest dostępna tylko dla użytkowników Survia PRO.
sueco | polonês |
---|---|
uppgifter | danych |
usa | usa |
endast | tylko |
tillgänglig | dostępna |
att välja | wybrać |
SV Du kan avbryta [vårt antivirus-skydd] Tjänsterna av valfri anledning inom trettio (30) dagar om du har en 12-månadersabonnemang och inom 14 dagar om du har ett månadsabonnemang.
PL Możesz anulować [nasza ochrona antywirusowa] Usługi z dowolnego powodu w ciągu (30) dni w przypadku planu 12-miesięcznego i w ciągu 14 dni w przypadku planu miesięcznego.
sueco | polonês |
---|---|
du | ci |
vårt | nasza |
tjänsterna | usługi |
dagar | dni |
SV Infoga chattar från Skype eller Discord. Integrera din favoritspellista från Spotify. Eller hämta ljud från valfri app i datorn. Sound Capture installeras som ett fristående program och gör att du enkelt kan använda flera ljudkällor.
PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
integrera | zintegruj |
spotify | spotify |
använda | korzystanie |
flera | wielu |
SV Ljus, kameror, telefoner och mycket mer – justera din utrustning vill valfri vinkel, inom armlängds räckhåll eller längre bort än vanligt
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
sueco | polonês |
---|---|
kameror | kamery |
utrustning | sprzęt |
eller | lub |
bort | pod |
SV </li> <li> Tryck på valfri tangent när du vill avsluta verktyget
PL </li> <li> Naciśnij dowolny klawisz, aby zamknąć narzędzie
sueco | polonês |
---|---|
verktyget | narzędzie |
SV Skapa betalningslänkar för att ta emot betalningar via valfri kanal
PL Twórz linki do płatności, aby przyjmować transakcje w dowolnym kanale
sueco | polonês |
---|---|
skapa | twórz |
betalningar | płatności |
SV Glöm inte tillbehören. Ta valfri julklapp eller ditt eget system till en ny nivå med specialdesignade kablar, fästen, stativ och mycket mer.
PL Pamiętaj o dodatkach. Przenieś dowolny prezent lub swój własny system na wyższy poziom dzięki specjalnie opracowanym kablom, uchwytom, stojakom i nie tylko.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
system | system |
nivå | poziom |
SV Anmärkning: Versionsfältet måste inkluderas i början av textfilen medan andra fält kan införlivas i valfri ordning.
PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.
sueco | polonês |
---|---|
början | początku |
andra | inne |
SV Du kan använda valfri textredigerare för att manuellt rensa koden efter att ha exporterat SVG-filen.
PL Możesz użyć dowolnego edytora tekstu do ręcznego wyczyszczenia kodu po wyeksportowaniu pliku SVG.
SV Ta emot kort, mobila plånböcker med mera genom valfri digital kanal och enhet.
PL Akceptuj płatności kartą, płatności BLIK, portfele cyfrowe i inne metody płatności w każdym kanale cyfrowym, niezależnie od rodzaju urządzenia.
SV Vägled kunderna till köp på valfri social plattform.
PL Zachęć klientów do zakupu na dowolnej platformie społecznościowej.
SV Erbjud en mängd olika betalupplevelser och integrera enkelt genom att använda en anpassningsbar sida för checkout som kan delas på valfri kanal.
PL Oferuj wiele różnych doświadczeń płatniczych, łatwo integrując je dzięki spersonalizowanej stronie płatności, którą możesz udostępnić w dowolnym kanale.
SV Erbjud fullständig betalflexibilitet, acceptera delbetalningar i butik och följ upp med en betallänk på valfri försäljningskanal.
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.
SV Anslut helt enkelt Swytch-hubben till mötesrumsutrustningen, placera Swytch-kontakten inom bekvämt räckhåll och använd valfri videokonferenstjänst.
PL Wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do sprzętu w sali konferencyjnej, umieścić Swytch Connector w zasięgu ręki i zacząć używać ulubionego serwisu wideokonferencyjnego.
SV Ange destinationsadressen och valfri spårningsadress.
PL Wprowadź główny docelowy adres URL oraz opcjonalny adres URL do śledzenia.
SV Ta dina bilder till nya kreativa höjder genom att justera färghjulen i valfri kombination i syfte att skapa diskreta, levande, kompletterande eller kontrasterande effekter.
PL Wejdź na nowy poziom kreatywnej edycji obrazów, dostosowując koła kolorów w dowolnej kombinacji w celu tworzenia subtelnych, żywych, uzupełniających lub kontrastujących obrazów.
SV Så den enda informationen som berör dig är en cookie, du kan ta bort den med valfri cookie -rengöring
PL Jedyną informacją, która Cię dotyczy, jest plik cookie, który możesz usunąć za pomocą dowolnego narzędzia do czyszczenia plików cookie
SV Anslut direkt till din tillfälliga post med valfri postläsare (Outlook, Firebird) eller använd en av våra två webbmail (Roundcube, Horde) gratis.
PL Połącz się bezpośrednio z tymczasową pocztą za pomocą dowolnego czytnika poczty (Outlook, Firebird) lub skorzystaj z jednej z naszych dwóch poczty internetowej (Roundcube, Horde) za darmo.
SV Endast premiumanvändare har möjlighet att skicka anonym e-post direkt till valfri e-postadress
PL Tylko użytkownicy premium mogą wysyłać anonimową pocztę bezpośrednio na dowolny adres e-mail
SV Slipp krånglet med att skriva, glömma eller återställa lösenord för ditt team. Logga in på valfri webbplats eller applikation och fyll i komplexa onlineformulär med ett enda klick.
PL Wyeliminuj kłopoty z wpisywaniem, zapominaniem lub resetowaniem haseł dla swojego zespołu. Płynnie loguj się do dowolnej witryny lub aplikacji i wypełniaj złożone formularze online za pomocą jednego kliknięcia.
SV Analysera trafiken på valfri webbplats
PL Analizuj ruch w dowolnej witrynie
SV Välj det bästa alternativet för att trycka QR-koderna i valfri storlek, färg och på valfritt medium, utan att behöva tumma på kvaliteten.
PL Wybierz najlepszą opcję drukowania kodów QR w dowolnym rozmiarze, kolorze i na dowolnym nośniku, bez pogorszenia jakości.
SV Det finns inget värre än en ursnygg kod med lovande innehåll som inte fungerar. Tryck den minst 2 centimeter bred och se till att alla kan skanna den med valfri enhet och app.
PL Nie ma nic gorszego niż świetnie prezentujący się kod z obiecującą treścią, który nie działa. Wydruk powinien mieć co najmniej 2 centymetry szerokości i umożliwiać wszystkim skanowanie każdym urządzeniem i każdą aplikacją.
SV En del av den här informationen är valfri, och du behöver inte ge den till oss, men annan information, såsom betaluppgifter, krävs för att Kobo ska kunna tillhandahålla sina tjänster till dig
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
SV Delarna som avses är särskilt 1) typ av personliga och privata data som tjänsten samlar in, 2) vad vi använder dem för, 3) vårt berättigande, 4) typiska utlämnanden och 5) hur länge de sparas
PL Są to w szczególności: 1) typ danych osobowych i prywatnych gromadzonych przez usługę; 2) cele ich wykorzystywania; 3) nasze uzasadnienie; 4) typowe ujawnienia; oraz 5) czas przechowywania danych
sueco | polonês |
---|---|
särskilt | w szczególności |
data | danych |
tjänsten | usług |
typiska | typowe |
SV Men vissa personuppgifter måste ändå lagras under länge perioder. Detta kan bero på flera saker.
PL Jednak niektóre dane osobowe muszą być przechowywane przez dłuższe okresy o różnej długości z różnych powodów.
sueco | polonês |
---|---|
vissa | niektóre |
länge | długo |
SV Data som inte innehåller personuppgifter (t.ex. sammanställda analysdata) arkiveras så länge som dessa data behövs och är användbara för de ändamål för vilka de samlades in.
PL Informacje, które nie zawierają danych osobowych (na przykład dane zabezpieczeń i zbiorcze dane analityczne), są przechowywane tak długo, jak długo są potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone.
sueco | polonês |
---|---|
länge | długo |
behövs | potrzebne |
ändamål | celów |
SV Du kan också begränsa hur länge barnet får använda enheten om du vill.
PL Jeśli chcesz, możesz też ograniczyć czas, w jakim dziecko może używać urządzenia.
sueco | polonês |
---|---|
enheten | urządzenia |
Mostrando 50 de 50 traduções