SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481429 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Traduzir "uhd" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "uhd" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de uhd
sueco
holandês
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481429 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| familj | familie |
| röd | rood |
| gratis | gratis |
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481436 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481436 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| familj | familie |
| röd | rood |
| gratis | gratis |
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481431 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL familie marshmallows roosteren bij buitenvuur. geschoten op rood episch voor hoge kwaliteit 4k, uhd, ultra hd-resolutie. 3481431 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| familj | familie |
| röd | rood |
| gratis | gratis |
SV För 4K/UHD -innehåll måste denna hastighet vara 30 Mbps
NL Voor 4K/UHD-content moet die snelheid 30 Mbps zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| måste | moet |
| hastighet | snelheid |
| vara | zijn |
SV Även om BBC iPlayer inte listar det - program är endast märkta med "UHD" - en kontroll av källinmatning bekräftar att HLG (det är hybridlogg gamma) körs och levererar broadcast -HDR
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
| sueco | holandês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| kontroll | controle |
| bekräftar | bevestigt |
SV UHD/4K (2160 x 3840) vid 120 Hz 4 ms
NL UHD/4K (2160 x 3840) bij 120 Hz 4 ms
| sueco | holandês |
|---|---|
| vid | bij |
| hz | hz |
SV På granskning här är 4K/UHD -panelen
NL Hier wordt het 4K / UHD-paneel beoordeeld
SV Med Disney+ får du:• En premiumupplevelse utan annonser• Obegränsade nerladdningar på upp till 10 enheter• Över 100 titlar i 4K UHD och HDR• Möjlighet att titta på fyra skärmar samtidigt utan extra kostnad
NL Met Disney+ krijg je:• Een reclamevrije kijkervaring• Eindeloos downloaden naar maximaal 10 apparaten• Meer dan 100 titels in 4K UHD en HDR• De mogelijkheid om zonder extra kosten op vier schermen tegelijk te kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| du | je |
| utan | zonder |
| enheter | apparaten |
| titlar | titels |
| hdr | hdr |
| skärmar | schermen |
| kostnad | kosten |
SV Om du inte är en AV-purist kommer du att applådera den extra förmågan att snurra UHD-skivor mer än du kommer att klaga på vad som saknas.
NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snurra | draaien |
| saknas | ontbreekt |
SV HDR ingår i Ultra HD Blu-ray-specifikationen , och UHD Alliance skapade en certifiering som heter Ultra HD Premium, som bekräftar att en enhet (t.ex
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd met de naam Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| ingår | opgenomen |
| ultra | ultra |
| skapade | gecreëerd |
| certifiering | certificering |
| premium | premium |
| bekräftar | bevestigt |
| enhet | apparaat |
SV Ultra HD Blu-ray är uppenbarligen en av de stora vägarna för att leverera UHD och HDR-innehåll. HDR är en del av Ultra HD Blu-ray-specifikationen, så filmer som visas i det här nya formatet kan erbjuda HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| stora | grote |
| hdr | hdr |
| filmer | films |
| visas | verschijnen |
| nya | nieuwe |
| formatet | formaat |
SV Dell XPS 13 2-i-1 har en 13,4-tums IPS LCD-pekskärm, som finns i två upplösningar: billigare versioner har en Full HD + (1920 x 1200 pixlar) skärm; dyrare har en UHD + (3840 x 2400).
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).
| sueco | holandês |
|---|---|
| dell | dell |
| upplösningar | resoluties |
| versioner | versies |
| full | full |
| pixlar | pixel |
| skärm | scherm |
SV Intel Xe är mil bättre än UHD 620 och Iris Plus-chipsets som ses i äldre tunna och lätta bärbara datorer. Det förändrar verkligen hur vissa kan använda denna 2-i-1.
NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| äldre | oudere |
| verkligen | echt |
| använda | gebruiken |
| för | zien |
SV För det första behöver du högupplöst UHD + -version? Antagligen inte. FHD + -upplösningen - som testad här - har utmärkt färg, ljusstyrka och kontrast och troligtvis betydligt bättre batteritid.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| här | hier |
| ljusstyrka | helderheid |
| kontrast | contrast |
| betydligt | aanzienlijk |
SV Sky erbjuder en 2 TB eller 1 TB UHD Sky Q-låda med antingen möjligheten att lägga till ytterligare lådor i andra rum i ditt hus (och appstöd med Sky Go Extra), eller gå för en enkelrumsupplevelse.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| rum | kamers |
| ditt | je |
| hus | huis |
SV Sky Q Mini: 1080p (Full HD) maximalt, inte 4K (UHD)
NL Sky Q Mini: maximaal 1080p (Full HD), niet 4K (UHD)
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| full | full |
| maximalt | maximaal |
| inte | niet |
SV Sky Q Mini-lådorna erbjuder dock bara 1080p (Full HD) upplösning snarare än 4K (UHD). De är också betydligt mindre, även om de inte är så små som en Roku-streamingbox eller Apple TV till exempel.
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| full | full |
| upplösning | resolutie |
| betydligt | aanzienlijk |
| tv | tv |
SV Om du äger en 4K-TV är Sky Qs 4K (UHD) -erbjudande ett av de bästa sätten att hitta innehåll som använder det
NL Als u een 4K-tv bezit , is het 4K (UHD) -aanbod van Sky Q een van de beste manieren om inhoud te vinden die er gebruik van maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| äger | bezit |
| innehåll | inhoud |
| använder | gebruik |
SV Att vara IPS och 4K UHD betyder också att det är en fantastisk panel för redigering av video, foton och allmän mediekonsumtion
NL Omdat het IPS en 4K UHD is, is het ook een geweldig paneel voor het bewerken van video, foto's en algemene mediaconsumptie
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | geweldig |
| panel | paneel |
| redigering | bewerken |
| video | video |
| foton | foto |
| allmän | algemene |
SV UHD-upplösning är dock fortfarande svår att köra med en anständig bildhastighet
NL UHD-resolutie is echter nog steeds moeilijk te besturen met een fatsoenlijke framesnelheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| svår | moeilijk |
SV Dell XPS 13 2-i-1 har en 13,4-tums IPS LCD-pekskärm, som finns i två upplösningar: billigare versioner har en Full HD + (1920 x 1200 pixlar) skärm; dyrare har en UHD + (3840 x 2400).
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).
| sueco | holandês |
|---|---|
| dell | dell |
| upplösningar | resoluties |
| versioner | versies |
| full | full |
| pixlar | pixel |
| skärm | scherm |
SV Intel Xe är mil bättre än UHD 620 och Iris Plus-chipsets som ses i äldre tunna och lätta bärbara datorer. Det förändrar verkligen hur vissa kan använda denna 2-i-1.
NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| äldre | oudere |
| verkligen | echt |
| använda | gebruiken |
| för | zien |
SV För det första behöver du högupplöst UHD + -version? Antagligen inte. FHD + -upplösningen - som testad här - har utmärkt färg, ljusstyrka och kontrast och troligtvis betydligt bättre batteritid.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| här | hier |
| ljusstyrka | helderheid |
| kontrast | contrast |
| betydligt | aanzienlijk |
SV För 4K/UHD -innehåll måste denna hastighet vara 30 Mbps
NL Voor 4K/UHD-content moet die snelheid 30 Mbps zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| måste | moet |
| hastighet | snelheid |
| vara | zijn |
SV UHD/4K (2160 x 3840) vid 120 Hz 4 ms
NL UHD/4K (2160 x 3840) bij 120 Hz 4 ms
| sueco | holandês |
|---|---|
| vid | bij |
| hz | hz |
SV På granskning här är 4K/UHD -panelen
NL Hier wordt het 4K / UHD-paneel beoordeeld
SV Även om BBC iPlayer inte listar det - program är endast märkta med "UHD" - en kontroll av källinmatning bekräftar att HLG (det är hybridlogg gamma) körs och levererar broadcast -HDR
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
| sueco | holandês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| kontroll | controle |
| bekräftar | bevestigt |
SV Sky erbjuder en 2 TB eller 1 TB UHD Sky Q-låda med antingen möjligheten att lägga till ytterligare lådor i andra rum i ditt hus (och appstöd med Sky Go Extra), eller gå för en enkelrumsupplevelse.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| rum | kamers |
| ditt | je |
| hus | huis |
SV Sky Q Mini: 1080p (Full HD) maximalt, inte 4K (UHD)
NL Sky Q Mini: maximaal 1080p (Full HD), niet 4K (UHD)
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| full | full |
| maximalt | maximaal |
| inte | niet |
SV Sky Q Mini-lådorna erbjuder dock bara 1080p (Full HD) upplösning snarare än 4K (UHD). De är också betydligt mindre, även om de inte är så små som en Roku-streamingbox eller Apple TV till exempel.
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| full | full |
| upplösning | resolutie |
| betydligt | aanzienlijk |
| tv | tv |
SV Om du äger en 4K-TV är Sky Qs 4K (UHD) -erbjudande ett av de bästa sätten att hitta innehåll som använder det
NL Als u een 4K-tv bezit , is het 4K (UHD) -aanbod van Sky Q een van de beste manieren om inhoud te vinden die er gebruik van maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| äger | bezit |
| innehåll | inhoud |
| använder | gebruik |
SV Om du inte är en AV-purist kommer du att applådera den extra förmågan att snurra UHD-skivor mer än du kommer att klaga på vad som saknas.
NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snurra | draaien |
| saknas | ontbreekt |
SV Det är generellt goda nyheter, men Canon kan inte gå långt här - med överhettning av ett känt problem som kan blanda sig i förmågan att spela in i denna UHD-upplösning
NL Dat is over het algemeen goed nieuws, maar Canon kan hier niet ver komen - met oververhitting een bekend probleem dat kan bemoeien met het vermogen om op te nemen in deze UHD-resolutie
| sueco | holandês |
|---|---|
| goda | goed |
| nyheter | nieuws |
| canon | canon |
| långt | ver |
| här | hier |
| problem | probleem |
SV Andra funktioner inkluderar en Intel Celeron N4500-processor med Intel UHD-grafik, en 720p HD-kamera, stereohögtalare och stöd för Wi-Fi 6 och Bluetooth 5.1.
NL Andere kenmerken zijn een Intel Celeron N4500 CPU met Intel UHD Graphics, een 720p HD-camera, stereoluidsprekers en ondersteuning voor Wi-Fi 6 en Bluetooth 5.1.
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | kenmerken |
| bluetooth | bluetooth |
SV HDR ingår i Ultra HD Blu-ray-specifikationen och UHD Alliance skapade en certifiering som heter Ultra HD Premium, som bekräftar att en enhet (t.ex
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd genaamd Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| ingår | opgenomen |
| ultra | ultra |
| skapade | gecreëerd |
| certifiering | certificering |
| heter | genaamd |
| premium | premium |
| bekräftar | bevestigt |
| enhet | apparaat |
SV Ultra HD Blu-ray är uppenbarligen en av de stora vägarna för att leverera UHD- och HDR-innehåll. HDR är en del av Ultra HD Blu-ray-specifikationen, så filmer som visas i detta nya format kan erbjuda HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| stora | grote |
| hdr | hdr |
| filmer | films |
| visas | verschijnen |
| nya | nieuwe |
| format | formaat |
SV Du måste också prenumerera på Sky Q UHD eller Q Experience (såvida du inte bara vill se Disney+ i HDR).
NL Je moet ook een Sky Q UHD- of Q Experience-abonnee zijn (tenzij je Disney+ alleen in HDR wilt kijken).
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| också | ook |
| såvida | tenzij |
| vill | wilt |
| disney | disney |
| i | in |
| hdr | hdr |
SV Tillgängligt innehåll spelas automatiskt upp i HDR så länge din box är inställd för UHD (10-bitars) och din TV har HDR-inställningen påslagen.
NL Beschikbare inhoud wordt automatisch afgespeeld in HDR zolang je box is ingesteld voor UHD (10-bit) en je tv de HDR-instelling heeft ingeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängligt | beschikbare |
| innehåll | inhoud |
| automatiskt | automatisch |
| hdr | hdr |
| din | je |
| box | box |
| inställd | ingesteld |
| tv | tv |
SV För det första, behöver du den högupplösta UHD+-versionen? Förmodligen inte. Upplösningen FHD+ - som testats här - har utmärkta färger, ljusstyrka och kontrast och sannolikt betydligt bättre batteritid.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD+ versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD+ resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast, en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk betere batterijlevensduur.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| testats | getest |
| här | hier |
| färger | kleuren |
| ljusstyrka | helderheid |
| kontrast | contrast |
| betydligt | aanzienlijk |
SV Bara i år har man lagt till fler tjänster som Paramount+, ITV Hub och mer UHD-sport med BT Sport Ultimate, och vi tvivlar inte på att justeringen av utbudet kommer att fortsätta.
NL Dit jaar nog heeft het meer diensten toegevoegd, zoals Paramount+, ITV Hub en meer UHD-sport met BT Sport Ultimate, en we twijfelen er niet aan dat het tweaken van het aanbod zal doorgaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tjänster | diensten |
| hub | hub |
| sport | sport |
| utbudet | aanbod |
SV Sky erbjuder en 2TB eller 1TB UHD Sky Q-box med möjlighet att lägga till ytterligare boxar i andra rum i huset (och app-stöd med Sky Go Extra), eller så väljer du en upplevelse i ett enda rum.
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een single-room ervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| möjlighet | mogelijkheid |
| rum | kamers |
| huset | huis |
| du | je |
| upplevelse | ervaring |
SV Sky Q Mini boxarna har dock endast 1080p (Full HD) upplösning och inte 4K (UHD). De är också betydligt mindre, även om de inte är lika små som till exempel en Roku streamingbox eller Apple TV.
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku streaming box of Apple TV.
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | full |
| upplösning | resolutie |
| betydligt | aanzienlijk |
| roku | roku |
| tv | tv |
SV Om du har en 4K-tv är Sky Q:s 4K-utbud (UHD) ett av de bästa sätten att hitta innehåll som utnyttjar den
NL Als je een 4K-tv hebt, is het 4K-aanbod (UHD) van Sky Q een van de beste manieren om inhoud te vinden die daar gebruik van maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
SV En av våra källor berättade också för oss tidigare att tjänsten kan omfattas av en månatlig prenumerationsavgift, men tillägg kan bultas på - till exempel UHD -strömmar där det är möjligt och Sky Sports
NL Een van onze bronnen vertelde ons eerder ook dat de service onder een enkele maandelijkse abonnementsprijs zou kunnen vallen, maar extras kunnen worden vastgeschroefd - zoals UHD-streams waar mogelijk, en Sky Sports
| sueco | holandês |
|---|---|
| källor | bronnen |
| tidigare | eerder |
| tjänsten | service |
SV Oppo UDP-203 recension: UHD Blu-ray har aldrig sett så bra ut
NL Oppo UDP-203 review: UHD Blu-ray heeft er nog nooit zo goed uitgezien
| sueco | holandês |
|---|---|
| recension | review |
| har | heeft |
| bra | goed |
SV Enligt Samsung är 65-tums JS9500 mer än bara en UHD-TV; det är en SUHD-TV. Det är frestande att föreställa sig att extra S står för "super", även
NL Volgens Samsung is de 65-inch JS9500 meer dan alleen een UHD-tv; het is een SUHD-tv. Het is verleidelijk om je voor te stellen dat de extra S staat vo...
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| står | staat |
SV Här är det 4K/UHD-panelen som vi ser
NL Hier wordt het 4K/UHD-scherm besproken
Mostrando 47 de 47 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco